London beskidt og larmende, siger 1605-turist

Turister har klaget over, at London er larmende, beskidt og har modbydelig mad i mindst 400 år, ifølge nyere forskning.

Turister har klaget over, at London er larmende, beskidt og har modbydelig mad i mindst 400 år, ifølge nyere forskning.

I 1605 blev den spanske adelskvinde Luisa de Carvajal i hovedstaden og skrev tilbage til venner og klagede over ubehaget ved hendes besøg.

Hendes breve, som afslører, hvor lidt visse aspekter har ændret sig, er netop blevet oversat til engelsk af Dr. Glyn Redworth, en lektor i historie ved Manchester University.

Spanieren skrev: "Nogle gange kværner de mig med den støj, der kommer gennem væggen, hvor jeg sover. Det eneste, du hører, er lyden af ​​kød, der bliver stegt, og andre, der laver mad, spiser, leger og drikker. Om fredagen bliver det værre.”

Engelsk madlavning vækkede ikke hendes appetit, klagede hun.

"Maden ser godt ud, men har ingen lugt og næsten ingen smag og er ikke særlig nærende," skrev hun.

"Du kan ikke opbevare den, selv om vinteren, i fire hele dage, uden at den går i stykker."

Vores butiksejere havde også en smart vane med at pakke deres varer for at tjene de største penge, hun sagde: "Da de sælger ting i stykker og ikke efter vægt, er du forpligtet til at købe mere, end du har brug for til en lille husholdning. De kommer uden om dette ved at stege ting og opbevare dem som pålæg eller ved at lægge dem i wienerbrød.”

Hun klagede også over, at mindst 25 tyve blev hængt ved galgen i London hver måned - "selvom nogle er børn på 10 eller 11" - og at hygiejnen manglede.

Carvajal var en romersk-katolsk ildsjæl, der kom til England for at fremme troen på et tidspunkt, hvor katolikker stod over for forfølgelse under kong James I af England.

Hendes breve skal indgå i en ny bog udgivet af Oxford University Press, med titlen The She-Apostle: The Extraordinary Life and Death of Luisa de Carvajal.

Om forfatteren

Avatar af Linda Hohnholz

Linda Hohnholz

Chefredaktør for eTurboNews baseret i eTN's hovedkvarter.

Del til...