En økonom bør ikke sidde fast i et toiletsæde

Det er ret hjemsøgt, meddelelsen over skylleknappen i toilettet på flyet: "Må ikke skylle, mens du sidder på toilettet." Man forestiller sig, at ingeniørerne på toilettet kører tests med flush dummies med store flade skodder og sugningen ripper fyldet lige ud af dem, og ingeniørerne tænker, "Åh kriminelt, du mener, vi spildte tre år på denne sucker ,?" spørger Garrison Keillor

Advokater blev bragt ind for at skrive advarslen, som skulle være kort nok til at blive trykt i stor type, så gislerne kunne se den. Så de begrænsede sig til disse syv ord og eliminerede: "Skylning mens du sidder, kan suge din tyktarm ud af dig og skære dig en ny åbning, mens du ændrer dit køn på måder, du ikke engang vil tænke på."

Jeg satte mig ned på det lukkede toiletsæde for at overveje dette og så, at advarselsmeddelelsen set fra vinklen til sidderen ikke er så fremtrædende. En person kunne sidde der og ikke lægge mærke til de syv ord eller fejle dem for noget uskadeligt, såsom “Skyl ikke tegnebogen ned” eller “Brug kun så meget toiletpapir, som du har brug for”, den slags skiltning, der er skrevet af idioter idioter. Og så - distraheret måske af turbulens eller følelse af forhastet, fordi andre venter - trykker han på skylleknappen og føler pludselig, at toilettet griber sig bag sig som en python, der griber en rotte.
Han prøver at lirke sig løs. Nej. Nu trykker flyværten på at trykke let på døren. "Er du okay?" spørger hun.

Manden på toilettet, Mr. Murphy, ved ikke, hvordan han skal svare. Han er grundlæggende okay, idet han er økonom med et skinnende CV, er gift med en ædel og ressourcestær kvinde, har tre fremragende børn, der er på opadgående vej og flyver til Washington for at interviewe for et job i Treasury afdeling.

På den anden side er han fanget i toilettet.

Hun overtaler Mr. Murphy til at låse op for døren. Hun forsøger at trække ham ud af toilettet ved håndleddet, og så løfter hun hans skjortehal op og forsøger at bryde forseglingen ved at stikke fingrene ind mellem sædet og hans bageste. Men han sidder godt og fast.

Et sidste yank, og hun trykker ved et uheld på skylleknappen, og det afgiver en flubberlyd, der ryster flyet, og Mr. Murphy føler, at hans inderside trækkes nedad. Han besvimer.

Når han vågner, har flyet nødlandet i Schenectady, og seks mænd klipper toilettet med en acetylenbrænder. De løfter ham ud, sædet sidder stadig fast ved ham, og lige der, når han bæres til en gurney, løber hans held ud.
En passager skyder en video med deres mobiltelefon, og det er det billede, der kommer rundt i verden via Internettet.

En økonom bør ikke sidde fast i et toiletsæde. Det er en grundlæggende uudtalt livsregel. Og så er "ØKONOMIST I TOILET" overskriften i Enquirer, og en lovende karriere er afbrudt, og fattig hr. Murphy skal i eksil og undervise i regnskab på en sekretærskole i Costa Rica.

Folk gør, hvad de bliver bedt om ikke at gøre. Det sker igen og igen. Her på den frosne tundra er den kendt som Tongue On The Frozen Pump Handle-princippet. Hvis du lægger tungen på et pumpehåndtag på en bitterkold vinterdag, fryser din tunge til håndtaget, og du vil stå der hjælpeløs og ude af stand til at råbe på hjælp. Ikke at det ville gøre meget godt - de fleste pumpehåndtag er i disse dage i fjerntliggende områder.

Vi er alle blevet advaret mod at gøre dette, og alligevel ved vi alle, at vi vil gøre det en dag. Et eller andet sted venter et pumpehåndtag på mig.

Jeg har altid forventet, at tragedien skulle ramme omkring jul. En glædelig sæson, og alle I troende er kommet og så, yikes! Du skyllede toilettet, mens du sad på det, og dit liv bliver aldrig det samme. - (Tribune medietjenester)

Garrison Keillor er forfatter til en ny Lake Wobegon-roman, Liberty (Viking)