HONOLULU — Lokalbefolkningen her kalder nogle gange Barack Obama for en kamaaina, det hawaiianske ord for indfødt født eller en, der har boet her i nogen tid. Chicagoans tænker selvfølgelig på ham som en sydsyder, der ofte bærer en White Sox-kasket.
Begge er korrekte, og begge illustrerer også en stigende tiltrækning på den kommende 44. præsident fra dem, der ønsker at bruge hans indfødte søn-status til deres egen markedsføringsfordel.
Indtil videre ser Chicago ud til at vinde kampen. Men Obamas 12-nætters ferie på øen Oahu har igen hævet Hawaiis profil som et integreret sted i hans livs fortælling.
Obama T-shirts er spredt blandt snesevis af butikker, der sælger nipsting langs Waikiki Beach. Nogle ser også potentialet for mere regelmæssige Obama-turbusstoppesteder som en del af ruter, der allerede går til steder som Pearl Harbor og Polynesian Cultural Center.
"Da han boede her, var det 30 år siden," sagde John Monahan, administrerende direktør for Hawaii Visitors and Convention Bureau. "Men Hawaii-oplevelsen formede dybt, hvem han er."
Monahans organisation oprettede for nylig et websted dedikeret til Obamas hawaiianske forbindelser og oplevelser. "Du kan ikke rigtig forstå Barack, før du forstår Hawaii," citerer det Michelle Obama for at sige.
Siden viser de mange rekreative aktiviteter Obama nød, da han sidst holdt ferie på Hawaii i august. Der er billeder af ham, der turnerer i USS Arizona, bodysurfer, stirrer ud over en frodig dal fra en naturskøn udsigt, spiller golf og går på en strand.
På denne ferie, som slutter på torsdag, har han spillet golf tre gange, besøgt en vens hjem på North Shore, stoppet ved en havlivspark, prøvet lokal mad og hængt ud på en havside i Kailua.
Den hawaiianske marketingindsats er ikke ulig en kaldet "Presidential Chicago", der er sponsoreret af Chicago Convention and Tourism Bureau, som giver besøgende information om Obama-tilholdssteder, yndlingsrestauranter og hvordan man får White Sox-billetter.
Springfield, Ill., arbejder også på at få et stykke af Obamas turismeaktion, der fremhæver hans år i den lovgivende forsamling, og hvordan han annoncerede sit bud på præsidentposten uden for Old State Capitol.
At hævde lokale bånd til præsidenter har stået på, så længe nationen har eksisteret. Abraham Lincoln, for eksempel, blev født i Kentucky, tilbragte en del af sin ungdom i Indiana og gjorde Illinois til sit hjem. Men Illinois har med stor succes knyttet sig til den 16. præsident.
Hawaii har selvfølgelig fordele i forhold til Illinois. De var tydelige en nylig aften, da kunder hos Lulu's på Waikiki nippede til mai tais, mens de så fodbold på fjernsynet. Damp strømmede ud fra Chicago Bears-spillernes mund i frostvejr, mens solnedgangen på Hawaii var indrammet af palmer.
Alligevel indrømmer selv promotorer af Obama-turisme her, at Chicago er bedre positioneret til at drage fordel af Obama-mærket. Den kommende præsident bruger meget mere tid i sit hjem end på Hawaii, og hans rødder er friskere i Windy City.
Ture, der tilbyder Obama-stop her, har indtil videre haft begrænset succes. De, der bor i lejlighedsbygningen i Makiki-kvarteret, hvor han delvist er opvokset, og hvor hans bedstemor for nylig døde, siger, at tourbusser stopper af og til, men besøgende kommer typisk ikke ud.
Hvad der skal ske med den ledige lejlighed på 10. sal er endnu uvist. Beboere i bygningen siger, at det ville være upraktisk at omdanne den til en slags drengemuseum på grund af det besvær, en sådan flytning ville skabe for dem.
Et par gader væk, i en Baskin-Robbins isbutik, hvor Obama arbejdede som teenager, stopper folk med jævne mellemrum for at se og bestille en kegle. Folk går også nogle gange forbi den private Punahou High School, han gik på.
En af grundene til, at Obama-turismen kan kæmpe her, er, at der bare er for mange andre aktiviteter og attraktioner, inklusive det næsten perfekte vejr. De mange internationale besøgende synes mere interesserede i shopping og restauranter end Obamas historie.
Concierge-skranke på hoteller i Honolulu siger, at få gæster spørger, hvordan man finder Obama-relaterede steder.
Alligevel forsøger iværksættere.
Et websted kaldet Obamas Hawaii-kvarter giver links til bøger om hans hawaiianske opvækst og turkort, der fremhæver steder, hvor han boede, spillede og arbejdede.
Monahan, lederen af turistbureauet, sagde, at Obamas besøg giver et løft til staten, fordi det minder folk om destinationen, og også at hans stabilitet i det mindste delvist er formet af en hawaiisk opvækst, der understreger blødhed, fredfyldthed og accept af forskellige kulturer.
Obama har sagt, at han planlægger at bevare en stærk forbindelse med Chicago efter at have flyttet til Det Hvide Hus. "Min Kennebunkport er på sydsiden af Chicago," sagde han i et nyligt Tribune-interview og bemærkede, at han håber at vende tilbage fra Washington hver sjette uge eller anden måned.
Da Hawaii er mindst en 10-timers flyvning fra Washington, virker det usandsynligt, at han vil vende tilbage hertil meget mere end til sin årlige juleferie.
