BERLIN – Vinderne af ITB Book Awards 2009 er blevet offentliggjort. Det er ottende gang, at denne pris gives af ITB Berlin til de bedste traditionelle rejseguider, rejsebøger og illustrerede rejsebøger og til udviklingen inden for nye teknologier og softwareapplikationer. Vinderne omfattede i alt 28 serier og titler i ni kategorier, primært de seneste udgivelser fra 2008.
"Med denne prestigefyldte pris giver Messe Berlin igen en uvurderlig fremdrift ved at præsentere emner, trends og innovationer i et bredt spektrum af online og offline publikationer, som er af særlig relevans for turisme," med ord fra David Ruetz, senior manager, ITB Berlin. “Vindernes navne vil igen blive offentliggjort i en brochure, som vil være tilgængelig i tide til ITB Book Award 2009 overrækkelsesceremonier på messen. Onlineversionen af denne brochure kan tilgås fra den 11. marts 2009 på www.itb-buchawards.de.”
Destinationsprisen er den fremtrædende pris ved ITB Book Awards 2009, og i år er den helliget en førende, traditionel destination, Italien. Et fremragende udvalg af rejselitteratur er blevet betragtet i denne kategori, fra de bedste individuelle publikationer og serier (underopdelt i kompakte, individuelle og traditionelle rejseguider) under følgende overskrifter: Italien generelt, regioner, byguide til Rom, bedste regionale rejser guidebog, kunstguide, sprogguide, turismekort, illustreret rejsebog, litterær rejsebog og illustreret litterær rejsebog. I andre kategorier fokuserer ITB Book Award 2009 også på andre aspekter såsom den europæiske kulturhovedstad RUHR.2010, pilgrimsrejser, rejser med børn, Travel Innovation Prize og udendørsaktiviteter med GPS, særlige rejseguider, særlige rejsebøger, og særlige illustrerede rejsebøger. Traditionelt uddeler ITB Berlin også en særlig pris.
De ni kategorier og 29 prisvindende titler og serier er:
Destination Awards, Destination Italy (13 priser)
Italien, samlet: Baedeker Allianz Guide til Italien
City Guide to Rome, traditionelt format: Merian Guide to Rome af Eva-Maria Kallinger
Byguide til Rom, kompakt format: Polyglott på tur i Rom
Byguide til Rom, særpræmie: Polyglott byboks Rom
Bedste regionale rejseguide: Michael Müllers praktiske rejseguider "Veneto", "Piemont/Val d'Aosta" og "Toscana"
Bedste serie af rejseguider, kompakt format: Merian live!
Bedste serie af rejseguider, traditionelt format: DuMont Pocket Travel Guidebook
Bedste serie af rejseguider, individuelle rejser: Michael Müller
Kunsthåndbogspris: DuMont kunstguidebøger "Gardasøen" og "Toscana"
Bedste sprogguide: Lonely Planet italiensk sprogguide
Litterær rejsebog: Piper Verlag, "Gebrauchsanweisung für Neapel" (Brugervejledning til Napoli) af Maria Carmen Morese
Litterært illustreret rejsebog: Frederking & Thaler Verlag, "Eine Reise durch Verdis Italien" (En rejse gennem Verdis Italien) af Elke Heidenreich med fotos af Tom Krausz
Pris for turismekort: Marco Polo-kort 1:200.000 og Marco Polo regionale kort 1:300.000
Europæisk Kulturhovedstad RUHR.2010 Partnerregion ITB Berlin 2009
– Præmie: Marco Polo, byguide "Ruhrstädte für Ruhrstädter 2009" (Ruhrbyer for deres borgere)
– Pris: Rejseekspertise, "Ruhrgebiet Kulturhauptstadt 2010" (Ruhr-regionens kulturhovedstad 2010) af Tanja Köhler og Norbert Wank
Den aktuelle pilgrimstrend
Guide: Bruckmann Verlag, “Der Jakobsweg” (Camino de Santiago) Hartmut Pönitz
Litterær rejsebog: Piper Verlag, "Spanske trin" af Tim Moore
Rejser med børn
Vandring: blv Verlag, "Familienberge" (bjerge for familier) af Mirjam Hempel
Serie af rejsehåndbøger: pmv Verlag, "Freizeit mit Kindern" (Fritid med børn)
Innovationspris for det aktuelle emne "GPS"
Udendørs navigationsenhed: Garmin, "Oregon 400t"
Brugersoftware: 3D-kort & Magic Maps turplanlægger "Tour Explorer"
Råd til brugere: Bruckmann Verlag, "GPS für Biker" (GPS for Bikers) af Thomas Froitzheim
Illustreret rejsebog
White Star Verlag, "Mit den Augen Buddhas – Das Indien Siddharthas" (Med Buddhas øjne – Siddharthas Indien) af Marilia Albanese med fotos af Gianni Baldizzone
Bucher Verlag, "Transsibirische Eisenbahn. Von der Taiga zum Pazifik” (Transsibirisk jernbane. Fra Taiga til Stillehavet) af Anne og Olaf Meinhardt
Særlig rejsehåndbog
Insel Verlag, "Literarischer Führer Deutschland" (Literary Guide to Germany) af Fred Oberhauser og Axel Kahrs
Særlig rejsebog
Hannibal Verlag og Asphalt Tango, Garth Cartwrights Odyssey gennem Balkan, i bog- og musik-cd-form
Herder Verlag, "Senk ju vor träwelling" af Mark Spörrle og Lutz Schumacher
Særlig ITB Berlin-pris
Langenscheidt Fachverlag, "Das Tourismus-Lexikon" af Günter Schröder
Overrækkelse af priserne:
Den spektakulære multimedieprisuddeling af ITB Book Award 2009 finder sted i samarbejde med det italienske statslige turistråd ENIT under ITB Berlin, den:
Fredag den 13. marts 2009 kl. 3 til 5, Hovedscenen, Hal 4.1,
Præsenteret af: Mary Amiri (Vox TV)
Dommerne til ITB Book Award 2009:
Volkhard Bode (freelancejournalist, redaktion, Börsenblatt des deutschen Buchhandels)
Cornelia Camen (redaktion BuchMarkt)
Armin Herb (redaktion Armin Herb)
Peter Hinze (FOCUS nyhedsmagasin)
Astrid Ehring (Pressechef ITB Berlin)
Organisations- og kommunikationsarbejde: Büro Philipp, München
HVAD SKAL DU TAGE VÆK FRA DENNE ARTIKEL:
- The Destination Prize is the pre-eminent prize at the ITB Book Awards 2009, and this year it is devoted to a leading, traditional destination, Italy.
- “With this prestigious award, Messe Berlin again provides an invaluable impetus, presenting topics, trends, and innovations in a wide spectrum of online and offline publications, which are of particular relevance to tourism,” in the words of David Ruetz, senior manager, ITB Berlin.
- “The names of the winners will again be published in a brochure, which will available in time for the ITB Book Award 2009 presentation ceremonies at the fair.
