Automatisk udkast

Læs os | Lyt til os | Se os | Tilslutte Live Events | Slå annoncer fra | Levende |

Klik på dit sprog for at oversætte denne artikel:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

Guam husker SMS Cormoran II til søs

forimmediaterelease.netguam7b-225x300-8da125a14681cbce7d3a40ea9a0fe990340a941e
forimmediaterelease.netguam7b-225x300-8da125a14681cbce7d3a40ea9a0fe990340a941e
Avatar

Guam har fejret 100 års jubilæum for smidningen af ​​SMS Cormoran II, et historisk skib, hvor det første skud, der blev affyret af USA, fandt sted i første verdenskrig. Cormoran havde brugt to og et halvt år strandet i Guam uden kul at nå en anden sikker destination. Selvom den ikke var i krig med Tyskland, havde den amerikanske flådestyrer i Guam besluttet at genoptanke Cormoran, dels på grund af øens egen begrænsede forsyning med brændstof.

Til sidst fik de tyske sømænd fra Cormoran tilladelse til at komme og gå frit fra skibet. Forholdet mellem lokalbefolkningen og flåden med Cormorans besætning var meget venligt. Da USA kom ind i WWI den 6. april 1917, blev forholdet tvunget til at ændre sig.

SMS Cormoran II-monumentet bygget i 1917 af sømændene til SMS Cormoran på US Navy Cemetery i Hagåtña ved siden af ​​de seks sømandsgrave. Foto af Mr. Chase Weir

Flåden krævede Cormorans kaptajn Adalbert Zuckschwerdt at opgive sit skib, da deres lande nu var i krig. Zuckschwerdt indvilligede i at overgive sig selv og hans besætning, men ikke skarverne. I stedet instruerede han sit besætningsmedlem om at forlade skibet og sørgede for, at hun skubbede. Den 7. april 1917 klokken 8:03 rystede flere eksplosioner SMS Cormoran II, og hun begyndte at synke. Desværre var det ikke alle sømænd, der havde forladt skibet, og syv døde den dag.

Kun seks lig blev genvundet. De seks sømænd blev begravet med fuld militær hædersbevisning på den amerikanske søfartskirkegård i Hagåtña. Gravene er stadig godt markeret med gravsten indskrevet med hver sømandens navn - Karl Bennershansen, Franz Blum, K. Boomerum, Rudolph Penning, Emil Reschke og Ernes Roose. Kirkegården har også et monument bygget af besætningen til SMS Cormoran II og hendes mistede besætningsmedlemmer.

Den 7. april 2017 samlede folkemængder sig om eftermiddagen på den amerikanske flådegård for at ære de faldne i SMS Cormoran II med en særlig ceremoni for påbegyndelse af freds hyldest. Michael Musto, en SMS Cormoran og dykker professionel, gav en kort historie om Cormoran. Guam National Guard gennemførte præsentationen af ​​farver og Guam Territorial Band optrådte. Sømændene blev hædret med en særlig Chamorro-velsignelse udført af Pa'a Taotao Tano ', Guams længst udførte kulturelle gruppe, og Bleg Eric Forbes gav en kristen velsignelse.

Guams repræsentant for den amerikanske kongres, kongreskvinde Madeleine Z. Bordallo, holdt indledende bemærkninger. Kongreskvinden, kontreadmiral, US Navy Commander, Joint Region Marianas Shoshana Chatfield, Guam Senator Dennis Rodriguez, Senator Joe S. San Agustin og Milton Morinaga, formand for GVB's bestyrelse afslørede mindepladen. Kontreadmiral Chatfield holdt også en tale, der skitserede den amerikanske flådes forhold til Cormoran og hendes besætning. Admiral sagde, "Hvad er sømandens rolle, hvad kan nogen af ​​os i uniform blive bedt om at gøre, og jeg tror, ​​at jeg kan sammenfatte det ved at sige, at vi vil tjene trofast, at vi vil kæmpe modigt, og at vi vil dø hæderligt. ”

Michael Hasper, Chargé d'Affaires fra den tyske ambassade i Manila, der repræsenterer Cormorans oprindelige Tyskland, fik selskab af Walter Runck, hvis bedstefar var sømand på Cormoran, og Maria Uhl fra Sonthofen, Tyskland, Guams søsterby siden 1988, at placere en stor blomsterkrans ved SMS Cormoran II monumentet. Seks lokale tyske familier placerede små blomsterarrangementer på de seks sømandsgrave.

SMS-historien Cormoran IIs historie inkluderer et to måneders ophold i Lamotrek, en atoll af Yap, en del af Mikronesiens føderale stater. En sømand ved navn Paul Glaser, reddet af Cormoran under hendes rejse gennem Stillehavet, blev lagt til hvile i Lamotrek. Lamotrek Association of Guam hædrede deres forbindelse med SMS Cormoran II under Peace Tribute-startceremonien. Deres hud olieret og farvet af gurkemeje, en farvet delegation præsenterede kokosnødder og dryssede gurkemeje på hver grav. Frugterne repræsenterede det vigtigste hæfteklammer, som Lamotrek-folket var i stand til at fodre Cormoran-besætningen på næsten 300 personer.

Lokalsamfundet præsenterede brødfrugt og vand for de faldne søfolk. Vandet blev båret i en ny guineask skål for at repræsentere de tredive kormoranske besætningsmedlemmer, der var fra Ny Guinea. Chamorros brugte et medicinsk bregneblad kaldet “kahlau” til at drysse vandet på hver grav, og en kinesisk klokke blev ringet tre gange for hver mistet sømand. Den kinesiske klokke repræsenterede de kinesiske besætningsmedlemmer fra SMS Cormoran II.

Efter de formelle præsentationer blev publikum også inviteret til at placere blomster på mindestedet og på gravstenene. Det er vigtigt at bevare og respektere øens historie i Guam, lige fra vores egen Chamorro-kultur og historie til livet fra andre lande, der har rørt vores kyster og sat deres præg. I over 100 år har SMS Cormoran II og hendes besætning været en stolt del af Guams historie.

FOTO: Dignitarier deltog i Peace Tribute på US Navy Cemetery i Hagåtña, Guam. Fra venstre mod højre: Milton Morinaga, GVB bestyrelsesformand; John A. Cruz, borgmester i Hagåtña; Rear Admiral, US Navy Commander, Joint Region Marianas Shoshana Chatfield; Guams repræsentant for den amerikanske kongres, kongreskvinde Madeleine Z. Bordallo; Michael Hasper, Chargé d'Affaires, tysk ambassade i Manila, Filippinerne; Guams senator Dennis Rodriguez; og Guam Senator Joe S. San Agustin. Foto af Mr. Chase Weir