Automatisk udkast

Læs os | Lyt til os | Se os | Tilslutte Live Events | Slå annoncer fra | Levende |

Klik på dit sprog for at oversætte denne artikel:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

Guam holder mindesmærke ved havet for SMS Cormoran II

forimmediaterelease.netguam8b-300x225-fe195c2dcc8879980aa4a4b5f0929c9bea00a94b
forimmediaterelease.netguam8b-300x225-fe195c2dcc8879980aa4a4b5f0929c9bea00a94b
Avatar

Fredag ​​den 7. april 2017 blev Guam Besøgsbureau (GVB) sammen med lokale og internationale dignitarier for at fejre 100-året for skiftet af SMS Cormoran II. Det tyske skib kom til Guam i december 1914 ud af kul og desperat efter at undslippe forfølgelsen af ​​krigsskibe fra den japanske kejserlige flåde. Skibet og hendes besætning opholdt sig fredeligt i Guam i de næste to og et halvt år, indtil USA gik ind i første verdenskrig den 6. april 1917.

Den skæbnesvangre dag sendte Guams guvernør i den amerikanske flåde besked til kaptajn Adalbert Zuckschwerdt fra Cormoran om, at deres to lande nu var i krig. Kaptajnen blev instrueret om at overgive sit skib og forberede sine mænd til at blive krigsfanger. Kaptajn Zuckschwerdt accepterede at overgive sit besætning, men ikke SMS Cormoran. I stedet blev skibet sænket og sænket til bunden af ​​Apra Havn den 7. april 1917.

Guam-dykkere placerer et 4-års jubilæumsbanner for 3 ft. X 12 ft. 100-fods blomsterkrans; og en replika af det kejserlige tyske flådes flag på SMS Cormoran II som freden hyldest til hende XNUMX år under havet. Foto af Mr. Chase Weir

For at fejre 100-års jubilæet for smadringen af ​​SMS Cormoran II organiserede GVB en særlig mindehøjtidelighed ved havet. Deltagere i havtjenesten blev transporteret til stedet for Cormorans sidste hvilested med båd. Næsten 120 mennesker deltog i mindesmærket ved havet inklusive to familiemedlemmer, der repræsenterede besætningen på Cormoran. Walter Runck kom til sin bedstefar Jakob Runch, og Lasia Casil repræsenterede sin oldefar Paul Gray, som begge var sømænd på Cormoran.

Den kontingent, der hedder SMS Cormoran, omfattede også Mr. Michael Hasper, Chargé d'Affaires fra den tyske ambassade i Manila, Guams amerikanske kongreskvinde Madeleine Z. Bordallo, kaptajn James B. Pruett øverstbefalende for den amerikanske kyst, ø-dignitarier og konsulgeneralerne. fra Japan, Filippinerne og Sydkorea. Et internationalt mediekorps med repræsentanter fra Japan, Korea, Nordamerika, Rusland, Filippinerne, Taiwan, Hongkong og Kina deltog for at fange mindesmærket.

Begivenheden begyndte klokken 8:03, det nøjagtige tidspunkt, hvor Cormoran begyndte at synke hundrede år før, med klokkens chiming, der ringede ud syv gange til ære for de syv sømænd, der omkom den dag. Deres navne - Karl Bennershansen, Franz Blum, K. Boomerum, Rudolph Penning, Emil Reschke og Ernes Roose blev aflæst med hver vejafgift, efterfulgt af en traditionel Chamorro-velsignelse udført af Guams Pa'a Taotao Tano-gruppe. Chamorro-velsignelsen blev komplimenteret med en kristen velsignelse, der blev givet af Pale Eric Forbes. Hr. Hasper, Chargé d'Affaires fra den tyske ambassade og kongreskvinde Bordallo, gav hver især bemærkninger for at fejre SMS'et Cormoran og Guams over 100 år lange historie.

Kl. 8:30 gik lokale dybhavsdykkere Mitchell Singler, Louis Cabral, Frank Gradyan, Jim Pinson, fotograf / dykker Chase Weir og GVB's direktør for global markedsføring Pilar Laguaña i vandet og begyndte nedstigningen til 110 fod (34) meter), hvor skarven ligger. Dykkerne bar med sig en 12-fods krans, et 4-års jubilæum 3-fods x 100-fods banner og en replika af det tyske kejserlige flådes flag, der var knyttet til SMS Cormoran II som freds hyldest til hende XNUMX år under hav.

”Med min Chamorro og tyske etniske baggrund var det en ydmyg oplevelse og et yderst specielt øjeblik at føre det kejserlige tyske flådeflag ned til SMS Cormoran II om morgenen på dets 100-års jubilæum. Da jeg nærmede mig skibet, længtes jeg efter, at alle kunne se, hvor storslået hun ligger fredeligt og så galant og stærkt, da flaget med rette blev monteret tilbage på SMS Cormoran II ”sagde fru Pilar Laguaña.

Dykkere stillede op for fotos, der berørte de to skibsvrag fra SMS Cormoran og Tokai Maru, hendes ledsager de sidste 26 år. Tokai Maru sænkede under anden verdenskrig og kom til at røre ved Cormorans propel, hvilket skabte det eneste dykkersted i verden, hvor dykkere kan røre skibsvrag fra to forskellige verdenskrige.

Mens dykkerne hyldede Cormoran nedenfor, ombord på bådene, lyttede gæsterne som lokal dykker og instruktør Michael Musto gav en historie om SMS Cormoran II og hendes plads i Guams historie. Da dykkerne vendte tilbage, kom mindegruppen tilbage til kysten, hvor der var forberedelser på den amerikanske flådekirkegård for at ære de syv tyske søfolk, der mistede livet for 100 år siden. Den 100. mindedag for dagen, hvor SMS Cormoran II sank, er et øjeblik med både stolthed og dedikation til at bevare og dele information om SMS Cormoran IIs historie og må man ikke glemme ofrene fra besætningsmedlemmerne. Venskaber dannet, loyalitet testet, tabte liv og en rig del af Guams historie skal huskes.

FOTO: Dignitarier, der deltog i SMS Cormoran II 100-års jubilæum til søs over skibbrudets syn var fra venstre mod højre: Shinji Urabayashi, Japans generalkonsul; Mr. Sangdon Yoon, missionschef, Republikken Korea; Mr. Milton Morinaga, GVB Bestyrelsesformand; Guams amerikanske kongreskvinde Madeleine Z. Bordallo; Mr. Michael Hasper, Chargé d'Affaires, tysk ambassade i Manila; og hr. Marciano R. De Borja. Filippinernes generalkonsul. Foto af Mr. Chase Weir