Præsident for Den Dominikanske Republik taler på konferencen om partnerskaber for bæredygtig turisme

0a1a1a1a1a1a1a1a1a1a1a1a1a1a-8
0a1a1a1a1a1a1a1a1a1a1a1a1a1a-8
Avatar af chefopgaveredaktør

Turisme er en af ​​de mest direkte måder at væve forbindelser mellem mennesker på og fremme udveksling af ideer og oplevelser

Tale af hans excellente, præsident for den Dominikanske Republik, Lic. Danilo Medina på konferencen om partnerskaber for bæredygtig turisme:

Ærede Lord Andrew Holness,
Jamaicas premierminister;

Ærede hr. Allen Chastanet,
Premierminister for Saint Lucia;

Ærede Lord Taleb Rifai,
Generalsekretær for verdens turistorganisation;

Ærlige fru Cecile Fruman,
Direktør for handel og global konkurrenceevne på vegne af Verdensbanken;

Ærede Lord Alexandre Meira Da Rosa,
Næstformand for Latinamerika og Caribien i den interamerikanske udviklingsbank;

Distinguished Members of the Cooperating Institutions for organisation of this conference;

Ærede medlemmer af de forskellige internationale delegationer til stede;

Fornemme medlemmer af Jamaicas regering;

Mine damer og herrer,

Det er en fornøjelse at være her i denne smukke by Montego Bay, og det er en ære at besøge, hvad Dominikanerne er og altid vil være søsternationen på Jamaica.

Jeg vil gerne takke den ærede premierminister, Andrew Holness, for hans personlige invitation og tilrettelæggelsen af ​​denne konference om partnerskaber for bæredygtig turisme.

Som du ved, er turisme en af ​​de mest direkte måder at væve forbindelser mellem mennesker på, hvilket fremmer udveksling af ideer og oplevelser.

Og det er også en måde at skabe forbindelser mellem lande, der indtil for nylig ikke var kendt, men som måske har en stor fremtid til fælles.

Jeg ser mange af lederne af denne store globale udveksling her, jeg ser de store initiativtagere for turistsektoren, både offentlige og private.

Og det gør mig glad, fordi turisme såvel som at være en skaber af oplevelser er en stor drivkraft for udvikling for de lande, der er vært for den.

Sandheden er, at turisme på bare seks årtier er gået fra at være en lille luksusindustri til at blive et globalt massefænomen.

Ifølge tallene fra Verdens turistorganisation flyttede turismen i 1950 2 milliarder dollars på global skala, i år 2000 nåede den 495 milliarder dollars, og efter denne kurve for at accelerere opad, havde den i 2015 allerede nået en billion og en en halv dollar. Dette repræsenterer 10% af verdens bruttonationalprodukt.

I 2016 rejste mere end 1.2 milliarder turister verden rundt, og ifølge tal fra Verdens turistorganisation for år 2030 forventes det, at tallet på 1.8 milliarder mennesker vil nås.

For at give os en idé betyder det, at turismen rangerede på tredjepladsen i verdenseksporten i 2015 efter brændstoffer og kemiske produkter og foran bilprodukter og fødevarer.

Dette er især vigtigt for mindre udviklede lande, hvor turismen tegner sig for omkring 7% af vareeksporten og 30% af eksporten af ​​tjenester.

Derfor er den økonomiske virkning af dette fænomen så stor, at det direkte eller indirekte er ansvarlig for ca. et ud af ti job i verden, hvilket skaber muligheder for fremskridt for nationer på alle breddegrader.

Hvis vi analyserer denne turismevækst efter region, finder vi, at Asien og Stillehavet sidste år voksede med 9% efterfulgt af Afrika med en stigning på 8% og Amerika, som voksede med 3%.

I Europa, den mest besøgte region i verden og derfor det mest konsoliderede marked, var væksten 2%, og den eneste region, der mistede besøgende, 4%, var Mellemøsten på grund af regionens politiske ustabilitet.

Kort sagt har turisme været kendetegnet ved en næsten uafbrudt vækst over tid på trods af lejlighedsvise kriser, hvilket altid har vist sin styrke og modstandsdygtighed som en kilde til indtægtsgenerering.

Det er selvfølgelig ikke mindre sandt, at eksponentiel vækst af denne art ledsages af andre udfordringer og trusler. Derfor er det så vigtigt, at vi holder op med at reflektere.

Mine damer og herrer,

Dette år 2017, der er ved at slutte, blev erklæret af FN som det internationale år for bæredygtig turisme for udvikling.

En beslutning, som vi fejrer, og som har bidraget væsentligt til at fremhæve behovet for at tænke på lang sigt og erkende, at fremtiden for denne sektor ikke bør overlades til improvisation.

Siden begyndelsen af ​​det internationale år for bæredygtig turisme har snesevis af decentrale begivenheder fundet sted hver måned i forskellige dele af verden, men alle er tilpasset et fælles formål.
For at opnå dette er denne voksende og fulde af muligheder industri mere og mere orienteret mod definitionen af ​​bæredygtig turisme. Det vil sige til en turisme, der opretholder en balance mellem sociale, økonomiske og økologiske interesser; en turisme, der integrerer økonomiske og rekreative aktiviteter for at søge bevarelse af naturlige og kulturelle værdier.

De emner, der er blevet diskuteret, er mange, forskellige og interessante. Fra fremtiden for resorts og gastronomisk turisme, til kommunikationens rolle i bæredygtig turisme, vilde dyr og kystbevarelsesinitiativer eller behovet for at sikre tilgængelig turisme for mennesker med handicap. Denne kalender har samlet turistentreprenører fra hele verden og i alle størrelser, fra ikke-statslige organisationer, akademikere, embedsmænd og teknikere fra multilaterale institutioner.

Ud over møderne i de regionale kommissioner og generalforsamlingen blev der afholdt aktiviteter i større skala.

For eksempel var der i Manila en verdenskonference om bæredygtig turismestatistik, som er vigtig, hvis vi vil have objektive data, som vi kan bevæge os mod vores mål.

I september var Montreal vært for verdenskonferencen om bæredygtig turisme til udvikling og fred, og der blev afholdt en rundbordsdiskussion om bæredygtig byturisme i Madrid, noget der utvivlsomt interesserer de store europæiske hovedstæder, men også nye lande, der søger at diversificere deres tilbud.

Derudover har vi inden afslutningen af ​​det internationale år for bæredygtig turisme stadig på dagsordenen verdenskonferencen for UNWTO og UNESCO om turisme og kultur, i byen Muscat i Sultanatet Oman.

Deltag på en eller anden måde i disse aktiviteter, workshops og seminarer har været og er en fantastisk mulighed for tusindvis af mennesker, der er knyttet til turismeverdenen og også for de forskellige aktører, der er involveret i beslutningsprocessen.

Der er mange viden, erfaringer, undersøgelser, data og kapaciteter, der er lagt i vores hænder takket være fejringen af ​​dette års internationale bæredygtige turisme.

Vi har åbnet en stor mulighed for sammen at reflektere over lang sigt og nu begynde at planlægge de konkrete tiltag, der får os til at opbygge den turistsektor, som vi vil overlade til de næste generationer.

Vi har brug for turisme, der tager højde for lokal beslutningstagning, skaber arbejdspladser for samfund og respekterer deres identitet og interesser.

Vi har brug for turisme, der tilskynder til respekt i alle dens former, der ikke bliver en udvindingsindustri, og hvis fordele fordeles på en afbalanceret måde.

Og jeg forstår, at dette internationale år for bæredygtig turisme udstyrer os med værktøjerne til at mobilisere fra regeringer, den private sektor og civilsamfundet til at arbejde sammen om disse mål.

Vores mission nu er, at slutningen af ​​dette år kun er begyndelsen.

Begyndelsen på en langt mere intens og koordineret dagsorden for nationalt, regionalt og verdensarbejde for at komme videre mod turismens fremtid.

I denne forstand betragter vi det som positivt, at FN's dagsorden for bæredygtig udvikling i 2030 betragter bæredygtig turisme som et af dens mål.

Jeg vil også understrege, at dette mål om at transformere turisme ikke skal ses som et drastisk brud med den eksisterende model. Jeg forstår, at hvad der skal ske i virkeligheden er en naturlig udvikling.

Landene i regionen Caribien stopper for eksempel ikke med at blive besøgt i vid udstrækning for at nyde solen og stranden. Det er trods alt en af ​​vores store attraktioner.

Vi ved dog også, at vi kan tilføje mange andre til den oplevelse. Vi kan tilbyde eventyrturisme, økologisk turisme, historisk og kulturel turisme, kulinarisk turisme, religiøs turisme og sundhedsturisme. Kort sagt en endeløs liste over muligheder, der går meget længere.

Men derudover skal de værktøjer, vi har nu, give os mulighed for at evaluere og planlægge den fremtidige udvikling, som vi vil implementere hvert sted, og dens konsekvenser på alle områder.

Vi er nødt til at gøre dette for at sikre økonomisk og miljømæssig bæredygtighed og således at indtægterne fra turisme når et større antal samfund.

Vi skal imødekomme behovene hos nuværende turister og millioner af mennesker, der lever af turisme, men vi skal også sikre de økonomiske og sociale behov for resten af ​​befolkningen samt den kulturelle og økologiske integritet i vores skrøbelige økosystemer, som i sidste ende er arv, som vi vil overlade til fremtidige generationer.
I mit land, Den Dominikanske Republik som i mange andre dele af verden, er der stadig mange regioner med usædvanlige naturlige og kulturelle attraktioner, der endnu ikke er fuldt udviklet, såsom sydvest og nordvest for republikken.

Men vi ved, at vi på disse steder skal satse på en bæredygtig turisme med lav densitet. En oplevelse, der opretholder en balance mellem sociale, økonomiske og økologiske interesser.

Fordi derudover er flere og flere turister opmærksomme på behovet for at integrere deres ferieoplevelse med bevarelsen af ​​områdets naturlige og kulturelle værdier.

Forpligtelsen til bæredygtig turisme i alle dens former vil være gavnlig fra alle synspunkter, og jeg er ikke i tvivl om, det vil også være en indtægtskilde og udvikling for vores folk.

De tilstedeværende har fælles muligheder og, hvorfor ikke, også store globale udfordringer.

Udfordringer, hvor turisme paradoksalt nok kan være både en skærpende faktor, hvis den håndteres forkert, og en løsning, hvis den styres godt.

Svaret på sundhedsproblemer, såsom udbruddet af Zika eller naturkatastrofer, såsom orkaner eller oversvømmelser, skal minde os om behovet for permanent planlægning og koordinering mellem vores lande.

På samme måde har vi ansvaret for at arbejde sammen i søgen efter regionale løsninger på fælles problemer, såsom affaldshåndtering, generering af ren energi eller bevarelse af vores have og have.

Og selvfølgelig skal vi tage de nødvendige skridt, så både vores lande og vores turistsektor er parat til at tilpasse sig klimaændringerne.

Derfor er vi glade for, at turistsektoren har forpligtet sig til målet om at reducere sin CO2-udledning med 5%.

Faktisk den næste dag 29, mit land, Den Dominikanske Republik, vil være vært for en workshop om turismens rolle inden for rammerne af det internationale klimainitiativ.

Dette er også grunden til, at det er af største interesse, at vi, især i de mest sårbare lande, har en enkelt stemme i fora som "One Planet" -topmødet, der afholdes i Paris om klimaændringer.

Det er på tide for verden at kende de vanskeligheder, vi skal overvinde i lyset af stadig hyppigere naturkatastrofer og støtte os i afbødning og genopbygning.

Mine damer og herrer,

Før jeg afslutter denne intervention, vil jeg gerne fokusere på vores Caribiske region.
Sidste år modtog vi gode nyheder.
Turismen i Caribien steg hurtigere end verdensgennemsnittet, og som et resultat overskred vi for første gang tallet på 25 millioner besøgende.
Alt tyder på, at 2017 bliver det ottende år i træk med kontinuerlig vækst i turismen i Caribien, med solide 4% i forhold til året før, og alt tyder på, at denne tendens vil fortsætte.

I den caribiske region er dette afgørende, for vi er i øjeblikket den region, der er mest afhængig af turismeindkomst i deres økonomier.

For at give dig et eksempel, for den Dominikanske Republik, producerer turismen mere end 25% af de valutaer, der genereres af vores økonomi.

Vi står derfor foran en meget stor mulighed. Især hvis vi kan positionere "Caribien" som en samlet destination på det globale marked.

Dette betyder selvfølgelig ikke, at vi dominikanere holder op med at promovere Den Dominikanske Republik, eller at jamaicanere holder op med at promovere Jamaica som en destination.

Det er simpelthen et spørgsmål om at erkende, at der er et større marked ud over. Der er en besøgende, der ønsker at samle mere end en oplevelse på sin rejse, kende vores kulturs rigdom og mangfoldighed og drage fordel af hans besøg på denne side af verden for at rejse til forskellige steder.

Det åbner os, som du ved godt, et stort rum for det, der på teknisk sprog kaldes multi-destination turisme.

Den Dominikanske Republik, Trinidad og Tobago, Barbados, Jamaica, Saint Lucia, Cuba, Puerto Rico og alle de øer, der udgør denne smukke region, har et enormt potentiale, hvis vi er i stand til at væve et netværk af tilbud, der giver kunderne mulighed for at udforske alle de attraktioner, som det tilføjer det klima, den kultur og den oplevelse, Caribien tilbyder.

I den forstand har mit land i dag med Jamaica underskrevet en samarbejdsaftale med flere destinationer med det formål at styrke dette fælles tilbud. Naturligvis er vores mål, at dette skal følges af mange andre aftaler mellem landene i Caribien, som giver os mulighed for at udvikle vores fulde potentiale.

Fra regeringerne er der meget, vi kan gøre for at fremme turisme i regionen: åben himmel, migrationsfremmelse, bedre og mere effektive lufthavne og skatteincitamenter og selvfølgelig fælles forfremmelse.

Ligeledes er der meget, som den private sektor kan begynde at gøre: rejsearrangører, rejsebureauer, flyselskaber, rederier og andre aktører bør se den store fordel, de kan opnå, hvis de allerede begynder at designe attraktive produkter med flere destinationer.

Venner,

Vores land er, kan vi sige, et udadvendt land. Og det er ikke kun for vores folks glæde og vores gæstfrihed at modtage udlændinge, men også for vores vilje til at udvide vores horisont.

Vi Dominikanere satsede på åbenhed over for verden, men vi satsede frem for alt på samarbejde og fælles arbejde for at opnå bedre resultater.

Vi vil arbejde sammen med jer alle for at omdanne turistsektoren ikke kun til en vækstmotor, men til en motor for bæredygtig vækst.

Lad os sætte alle vores bedste værdier på spil, så turisme ikke bare er mere beskæftigelse, men også formel og kvalitetsbeskæftigelse for vores folks fremskridt.

Lad os ikke kun være mere valuta og indkomst, men indtægter for alle sektorer og hele territoriet på en afbalanceret måde.

Alle os til stede her har ansvaret ikke kun for at deltage, men også for at lede denne transformation, som turismen oplever.

Tvivl ikke på det: Dine prioriteter er også den Dominikanske Republiks prioriteter.

Vi vil fortsætte med at satse på turisme, der afspejler de tre værdier, der er foreslået af De Forenede Nationer: Rejs, nyd og respekter.

Mange tak!

Om forfatteren

Avatar af chefopgaveredaktør

Chefopgaveredaktør

Chefredaktør for opgaven er Oleg Siziakov

Del til...