Automatisk udkast

Læs os | Lyt til os | Se os | Tilslutte Live Events | Slå annoncer fra | Levende |

Klik på dit sprog for at oversætte denne artikel:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

Turister, jægere på jagt efter Islands hvaler

0e_14
0e_14
Avatar
Skrevet af editor

REYKJAVIK - Turister samlet i tunge parkaer går ombord på en hvalsafari, der er anlagt i Reykjaviks havn, begejstret for tanken om at se det mægtige dyr.

REYKJAVIK - Turister samlet i tunge parker går ombord på en hvalsafari, der er anlagt i Reykjaviks havn, begejstret for tanken om at få et glimt af det mægtige dyr. På tværs af havnen forbereder hvalfangere deres skibe til jagtsæsonen.

"Det er ret mærkeligt at have disse to både foran hinanden," siger Angela Walk, en 37-årig turistguide for en af ​​ni islandske virksomheder, der tilbyder hvalspotteture ud for kysten på øen midt i Nordatlanten.

Walk, indfødt i Tyskland, der bosatte sig på Island for 12 år siden, siger, at hendes firma "er imod hvalfangst."

”Vi prøver at overbevise dem om at stoppe. Det er ikke godt for Islands image. ”

Men hvalfangst udgør et paradoks for landet: det er en værdifuld ressource både for turistindustrien, der ønsker at beskytte dyrene, og hvalfangere, der ønsker at jage dem i det, de siger er en traditionel og kulturel ret.

Hver dag i sommerens højsæson bruger tusinder af turister hver 45 euro (60 dollars) i håb om at se en vågehval eller, hvis de er heldige, den mere imponerende finhval.

”På en 60 ton finhval er 50 procent spæk og 50 procent kød,” forklarer Olafur Olafsson, en 59-årig fisker og hvalfanger, der har arbejdet på havet siden 14 år.

Denne skarpe rødhårede er kaptajn på båden ved navn “H” for “Hvalur” eller hval på islandsk, som også er firmaets navn. Det er det eneste hvalfangstfirma på Island, der har licens til at jage finhvaler.

Olafsson siger, at efter at have tilbragt to årtier i havn på grund af Islands suspension af hvalfangst, vil hans 51-meter (167 fod) skib snart være klar til at sejle med sine 15 besætninger den 2. juni - en dag efter jagten officielt begynder den Mandag 1. juni.

”Mandage er uheldige,” siger han med henvisning til lokal overtro.

For tre år siden, da Island, et land på 320,000 mennesker, meddelte, at det genoptog kommerciel hvalfangst, satte det en kvote på ni finhvaler og 40 vågehvaler.

I januar i år øgede regeringen kvoten kraftigt til 150 finnhvaler og op til 150 minker om året i de næste fem år, et skridt der udløste et internationalt oprør.

Fiskeriminister Steingrimur Sigfusson, hvis venstreorienterede regering arvede kvoterne, da det kom til magten i februar, sagde, at Island revurderede niveauerne og kan revidere tallene senere på året.

Han fortalte, at hvalfangst i AFP var et "komplekst" spørgsmål, men "flertallet af islændinge ser det som en naturlig ting ... Vi er en nation med landmænd og fiskere."

Pro-hvalfangstlejren siger, at kvoterne er nødvendige for at opretholde balancen i havets økosystem og beskytte fiskebestandene, da en hval fortærer flere ton fisk om dagen.

Olafsson insisterer på, at hvalfangstindustrien er strengt reguleret: "Vi jager ikke hvaler mindre end 20 meter (65 fod) eller mødre med kalve."

Og i 99 procent af tilfældene dræber hvalen straks ved første forsøg med en harpun, der affyrer to eksplosive ladninger inden for en brøkdel af et sekund.

”Vi ønsker ikke at skade dyret, fordi vi ønsker, at kødet skal være sundt,” sagde Olafsson.

I mellemtiden styrer kaptajn Roland Buchholz ombord på den hvalsafarende båd med den ene hånd, mens hans anden hånd griber kikkerten, der langsomt scanner horisonten.

”Jeg kigger på fugle. Det er den eneste måde at vide, hvor mad er, og sandsynligvis hvaler. ”

Pludselig dukker en vågehval op og bryder vandet i et flygtigt øjeblik til glæde for turister - der har blandede reaktioner på hvaljagt.

”Vi er meget imod hvalfangst. Der er ingen videnskabelig grund til at retfærdiggøre det. Det er simpelthen for at tjene penge, ”siger den 50-årige britiske Martin Holway, der rejste til Island med sin kone på en hvalsafari.

Steve Feye, en 54-årig fra Boston, var i mellemtiden mere forståelig.

”Det er kulturelt og et spørgsmål om tradition.”

”Hvaludstillingen, hvor hvalerne kommer op og ned, er smuk. Men jeg kan forstå, at hvalfangst også er vigtigt for det islandske folk, især under den økonomiske krise, ”sagde han.

Lederen af ​​Islands konservative uafhængighedsparti, Bjarni Benediktsson, sagde, at hvalfangst let bliver et "følelsesmæssigt spørgsmål."

”Det er et spørgsmål om suverænitet at gøre hvad vi vil med vores ressourcer,” sagde han til AFP.

”Vi følger spillereglerne ... i samråd med eksperter og forskere, der fastsætter kvoterne,” sagde han.

Og han spørger, hvorfor kan ikke turisme og hvalfangst eksistere sammen?

Ifølge Angela Walk spises et stort flertal af Islands hvalkød af turister "af nysgerrighed".

Island og Norge er de eneste to lande i verden, der tillader kommerciel hvalfangst. Japan jager officielt hvaler til videnskabelige formål, som anfægtes af modstandere, og hvalkød sælges til forbrug.