Læs os | Lyt til os | Se os | Tilslutte Live Events | Slå annoncer fra | Levende |

Klik på dit sprog for at oversætte denne artikel:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

Amerikanerne forventede at tage færre og kortere ture denne sommer

00c_14
00c_14
Skrevet af editor

Med sommerferiesæsonen, der officielt begynder i denne weekend, sigter den recessionstunge rejsebranche til at lokke økonomisk usikre amerikanere med alle mulige lokkende tilbud, fra at reducere

Da sommerferiesæsonen officielt begynder i denne weekend, sigter den recessionstunge rejsebranche med at lokke økonomisk usikre amerikanere med alle mulige lokkende tilbud, fra nedsatte priser for krydstogter og resorts til specialtilbud på flybillet og gratis overnatninger på eksklusive hoteller.

Gaspriserne er betydeligt lavere end sidste år. Og da dollaren genvinder noget tabt terræn mod europæiske valutaer og dens fortsatte styrke i mange andre lande, formes dette til at blive en af ​​de billigste feriesæsoner i år.

Alligevel tror ikke alle, at de har råd til en stor rejse - økonomisk eller psykologisk. Folk, der har været udsat for lønnedskæringer eller fyringer, eller som bare føler sig bekymrede over økonomien, deres job og endda luftbårne patogener som svineinfluenza, forventes at tage flere bilture til steder tættere på hjemmet i år.

”Sidste år resulterede skyhøje gaspriser og økonomiske udfordringer i, at der blev taget langt færre ture end forventet,” sagde Jim Lehman, senior vicepræsident, AAA East Central. "I sommer lokker markant lavere benzinpriser og rigelige rejsebilleder amerikanere til at planlægge en meget tiltrængt ferie."

Ifølge AAAs årlige fremskrivning for Memorial Day-rejser, der betragtes som en god forudsigelse for den kommende sommersæson, forventedes ca. 1.05 millioner Pennsylvanians at rejse denne ferie, inklusive 877,000 kørsel og 65,000 flyvende til deres destination.

Det samlede antal amerikanere, der gik væk i denne weekend, forventedes at stige 1.5 procent fra 2008, hvor 32.4 millioner tog en tur på 50 eller flere miles. Det er stadig et stort fald fra de 35.3 millioner, der rejste den samme weekend i 2007.

Næsten 83 procent planlagde en biltur mere end sidste års ferie, da chauffører betalte nogle af de højeste brændstofpriser, der blev registreret. Derimod forventedes flyrejser at falde med 1 procent til 7 procent af alle rejsende på Memorial Day - selvom flypriserne er faldet 4 procent fra sidste år.

Det gennemsnitlige forbrug forventedes at være på $ 1,000; gennemsnitlig afstand, 620 miles. Lejebilpriserne lå i gennemsnit på $ 43 om dagen sammenlignet med $ 45 sidste år, og priserne på AAAs tre-diamanthoteller forventedes at være 12 procent lavere eller i gennemsnit $ 142.

”Der er bestemt en afmatning i internationale rejser, der ikke har noget at gøre med svineinfluenzaen, fordi vi så det før det var et problem,” sagde Lehman. Ændringen, sagde han, har mere at gøre med pris og hvor lang tid folk føler sig komfortable med at gå glip af arbejde.

”Nogle mennesker føler bare, at det ikke er et godt tidspunkt at være væk fra deres job i to uger,” sagde han. ”Der er et fald til steder som Alaska, hvor afstanden er længere, og du har brug for mere tid. Folk erstatter kortere ferier, måske lange weekender med en fredag ​​og mandag fra arbejde eller en uge i Florida i stedet for to uger i Europa. ”

I en nylig afstemning fra Associated Press sagde en tredjedel af de adspurgte, at de allerede havde aflyst mindst en rejse i år på grund af økonomiske bekymringer. Samlet set viste afstemningen, at kun 42 procent planlagde en fritidsrejse sammenlignet med 49 procent i 2005. Forudsigeligt er det, at jo højere husstandsindkomsten er, desto mere sandsynligt var det, at en tur var i udgang.

David Lytle, redaktionel direktør for Frommers.com, sagde, at disse økonomiske bekymringer kørte en genopblussen i regionale rejser.

”I Pittsburgh kan det betyde at køre tre eller fire timer til Smoky Mountains og leje en hytte,” sagde han. ”Dette er den slags ture, min familie gjorde, da jeg var barn i Midtvesten. Vi ville gå til andre Midwestern-byer baseret på dobbelt-header baseball spil, museer eller specielle begivenheder som koncertserier. ”

De, der har midlerne og spillerummet til at rejse længere længere, finder stadig masser af gode tilbud, sagde Paul Busang fra Gulliver's Travels.

”Vi har faktisk problemer med at komme igennem til krydstogtskibe, fordi deres tilbud er så gode,” sagde han. "Folk drager også fordel af gode tilbud på landbaserede resorts og hoteller."

I en nylig undersøgelse af 600 American Express-rejsebureauer sagde langt størstedelen, at deres klienter finder måder til at udligne omkostningerne endnu mere - ved hjælp af kreditkortbelønningspoint og hyppige fly-miles og booker ferier tættere på rejsedatoer for at drage fordel af sidste -minuteaftaler, der vælger destinationer, hvor dollaren går længst, rejser midt i ugen, når priserne er lavest.

Bedt om at rangere de øverste byer for den bedste værdi, anførte agenterne indenlandske destinationer som Las Vegas; Orlando, Fla .; Fort Lauderdale, Fla .; New York; og Los Angeles. Internationalt valgte de Rom, London, Paris, Madrid og Prag.

Hr. Lytle sagde, at han ser en lille stigning i rejsen til Europa på grund af dollarens forbedring.

”Vi ser mange spørgsmål om Italien og Irland,” sagde han. Østeuropæiske destinationer som Polen, Ungarn og Rumænien skaber også interesse, fordi de ikke er bundet til euroen og er mere overkommelige.

”Cruising var altid overkommelig, men det er endnu bedre nu,” sagde Lytle. ”Vi oplevede en uges Alaska-krydstogt inklusive flybillet ind og ud af Los Angeles for $ 899. Hvis det er din slags rejse, er det en fantastisk måde at se flere destinationer med al mad og ikke-alkoholiske drikkevarer betalt forud. ”

Mexico er ude af mange folks rejsekort i år på grund af frygt for svineinfluenza. Men hr. Lytle bemærkede, at Peru og Costa Rica fortsat er populære destinationer. Argentina, New Zealand og Australien er gode værdier på grund af valutakursen, men de kræver også meget rejsetid. Det samme gør Hawaii for dem, der bor i øst, hvilket kan være grunden til, at der er nogle gode tilbud der.

”Sammenlignet med resten af ​​verden har amerikanerne færre feriedage, så de er en mere dyrebar vare,” sagde han. "Folk vil bruge så lidt tid på transit som muligt."

Hr. Lytle kan stadig lide nationalparkerne som en destination, især dem der er underudnyttet. Øverst på hans liste er Lassen Volcanic National Park, cirka to timer nord for Sacramento, som har aktive vulkanske senge, hvæsende damphuller, kogende mudderpotter og varme kilder.

”Det er en af ​​de mindst besøgte parker i systemet, men det er perfekt, hvis du er på en rejse i det nordlige Californien. Når du er nord for Sonoma og Napa, er det en helt anden verden deroppe. ”