Automatisk udkast

Læs os | Lyt til os | Se os | Tilslutte Live Events | Slå annoncer fra | Levende |

Klik på dit sprog for at oversætte denne artikel:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

Fejrer uafhængighedsdag i London

Skrevet af editor

LONDON — There are few better places to celebrate the United States and its Independence Day than London.

LONDON — There are few better places to celebrate the United States and its Independence Day than London.

Whether you prefer sipping bubbly at the wood-panelled home of America’s brainiest founding father, Ben Franklin, or downing an ale on the jetty where the Mayflower set off for Massachusetts, the British capital is packed with options for a patriotic week away.

“It is surprising – it’s shocking – how much there really is here,” said Delaina Stone, the secretary of the American Society in London.

American heroes cling to the corners of some of the British capital’s greatest monuments. Abraham Lincoln keeps watch over Parliament Square, while Martin Luther King Jr. peers serenely over the camera-toting tourists thronging to Westminster Abbey. Even rebel-in-chief George Washington, whose insurgency tore the British Empire apart, has a commanding view of Trafalgar Square.

Just down the street is Benjamin Franklin House, where the bespectacled philosopher-statesman spent nearly 16 years probing the mysteries of science, tinkering with his inventions and trying, with varying degrees of success, to manage relations between Britain and her petulant colonies.

The curators of his recently restored four-storey Georgian home plan a reception on Friday, July 3. Keep the kids busy with Franklin action figures (complete with kite) sold in the gift shop.

The main event – a party at the U.S. Embassy – comes a day earlier. The invitation-only bash tends to feature barbecue, although embassy spokesman Philip Breeden said mini-burgers were also a possibility.

Even if you can’t finagle an invite, the embassy’s Grosvenor Square address is still worth a visit. The area has been associated with the United States ever since John Adams, the first U.S. Minister to the Court of St. James, moved here in 1785. Home to Gen. Dwight Eisenhower’s European headquarters during the Second World War, the square once known as “Little America” is the perfect place for a Fourth of July picnic.

Work up an appetite with Kim Dewdney, who is leading an Independence Day walking tour starting at 2:30 p.m. On the itinerary: The crypt of St. Martin-in-the-Fields’ church, where the bodies of the king and queen of Hawaii were briefly kept after they succumbed to measles during a 1824 visit to London.

Music lovers may want to stay there all week. St. Martin’s hosts a series of U.S.-themed concerts from July 2-4, including a family friendly event Saturday featuring works by Aaron Copland, George Gershwin and Leonard Bernstein.

Those hoping to catch a glimpse of the rockets’ red glare may be disappointed. A U.S. military base northwest of the city, which used to put on fireworks displays, has been shut down. Stone said the American Society wasn’t throwing a party this year either.

None of which prevents you from celebrating in style. For those in favour of a waterborne excursion, the Independence Day Cruise down the River Thames may be just the ticket. The five-hour jaunt features a two-course barbecue and a Dixie Swing band. The young and restless have a range of Fourth of July-themed nights to choose from – including an “American Independence Day Party” at Apt Bar in central London. Promoter Anthony Balogun said the celebrations will last until 4 a.m. His advice: Book ahead and wear red, white and blue.

Those interested in something a little more sedate should give some thought to south and east London – areas typically less troubled by tourists than St. Martin’s or Trafalgar Square.

It’s a healthy walk east from London Bridge to the sleepy riverside neighbourhood of Rotherhithe, home to The Mayflower Pub and Restaurant. Built on the spot where the famous ship set off for Plymouth before its trip to the New World, the restaurant’s wood balcony is an ideal to place to have an ale and a traditional Sunday roast while listening to the Thames gurgle gently beneath your feet.

Across the river, in London’s East End, the Whitechapel Bell Foundry is intensely proud of its American links. The 16th century workshop has supplied bells to churches across the U.S., including the National Cathedral in Washington. But its most famous American export remains the Liberty Bell, whose chimes, according to tradition, summoned the citizens of Philadelphia to hear the first public reading of the Declaration of Independence.

It was in recognition of that connection that Philadelphia’s Bicentennial Bell was cast here, and you’d be hard pressed to find a more touching testament to the links between Britain and the United States than its inscription:

“For The People of The United States of America

From the People of Britain

4 juli 1976

Let Freedom Ring”

Hvis du går:

U.S. HERITAGE IN LONDON: See the U.S. Embassy’s “Cultural Connections” website: html.

BENJAMIN FRANKLIN HOUSE: 36 Craven St., London, near Trafalgar Square; Adults, US$11.50 (7 pounds); children under 16, free. Reservations for July 3 noon reception, 011-44-207-839-2006, US$13 (8 pounds).

MAYFLOWER: Pub at 117 Rotherhithe St., London; Located near where the Mayflower departed.

WHITECHAPEL BELL FOUNDRY: 32/34 Whitechapel Road, London; The Liberty Bell was made here. Saturday tours are reserved months in advance, but sometimes the large doors to the side of the building are open and you can sneak a peek inside.

INDEPENDENCE DAY WALK: Tour leaves from Exit 4 of Westminster subway station at 2:30 p.m. Adults, US$11.50 (7 pounds); seniors and students, US$8 (5 pounds); free for children under 15 with adult. More tours from London Walks at

AMERICAN ENCOUNTERS: Concerts at St. Martin-in-the-Fields, July 2-4. Tickets US$10-$41 (6 to 25 pounds).

INDEPENDENCE DAY CRUISE: Departs from Westminster Pier at 1:30 p.m. Tickets: US$107 (65 pounds).

APT BAR JULY 4 PARTY: Visit to get your name on the guest list. Over 25 only.