Hawaii: Turismetanke, hvad nu?

De seneste turismetal lover ikke godt for sommeren, traditionelt Hawaiis brød-og-smør rejsesæson.

De seneste turismetal lover ikke godt for sommeren, traditionelt Hawaiis brød-og-smør rejsesæson.

Det faktum, at hotelbelægningen i hele landet faldt 6.5 procentpoint til 61.9 procent for maj i forhold til samme periode året før, er især bekymrende, da maj 2008 også var en dårlig måned, og embedsmænd i branchen havde håbet på et mindre fald.

I stedet satte tallene for maj 2009 - med næsten 40 procent af Hawaiis hotelværelser ubesatte - et rekordlavt niveau for måneden siden undersøgelsen startede i 1987, ifølge Joseph Toy, præsident for Hospitality Advisors LLC, som udgiver rapporten.

Star-Bulletin business reporter Nina Wu skrev, at Toy ikke forventer tegn på bedring på Hawaiis hotelmarked før i det mindste næste sommer, og holder fast i en forudsigelse, han lavede i 2007, og som er blevet bekræftet indtil videre.

Mens fald fra måned til måned ikke er en overraskelse, da staten kæmper sig gennem den dybe recession, der har grebet USA og resten af ​​verden, rejser den fortsatte lavkonjunktur alvorlige spørgsmål om fremtiden for denne stat og den kritiske rejse industri. Dette omfatter flyselskaber, hoteller, restauranter, biludlejningsfirmaer og det utal af tilknyttede virksomheder, der henvender sig til turister – og dermed driver Hawaiis økonomi, hjælper med at finansiere dets statskasse og forme øernes globale image.

Mens Hawaiis politiske ledere og fagforeningsledere kæmper for at afstemme delstatsregeringens budgetunderskud og skændes om en blanding af skattestigninger, orlov og fyringer, er et almindeligt refræn, at tingene vil blive bedre, "når økonomien kommer sig", som om en mirakuløs vending er lige rundt om hjørnet, og de svære beslutninger - der kræver, at regeringen skal bruge færre penge - kan på en eller anden måde udskydes eller på anden måde undgås.

Men den bekymrende turismerapport viste også, at de mennesker, der kom, brugte færre penge end tidligere, f.eks. på at overnatte med venner eller familie, selvom gennemsnitsprisen på et hotelværelse er faldet kraftigt.

Og den langsigtede budget-mindedness er perfekt synkroniseret med en anden rapport, der blev udgivet i går, som viste, at den amerikanske serviceøkonomi - som omfatter alt fra detailhandlere til restauranter til ejendomsmæglere - faldt i juni for niende måned i træk.

Selvom den gode nyhed er, at sektoren krympede mindre end forventet, er den stadig krympet. Analytikere forudser derfor, at et vedvarende økonomisk opsving sandsynligvis er år – ikke måneder – væk, da stigende arbejdsløshed og stram kredit fortsat tvinger amerikanske forbrugere til at bruge mindre og spare mere. Måske permanent.

For en stat, hvis økonomi er bygget op omkring diskretionære forbrugsudgifter, er det langt forbi tid for politiske, fagforenings- og industriledere at erkende, at de grundlæggende forhold har ændret sig. Nem kredit- og egenkapitalrigdom vil ikke bringe turister til Hawaii, selv efter at økonomien er kommet sig, og alle, der bor her, må klare forandringerne i havet.

Ligesom de turister, der kommer til Hawaii, søger værdi, fortjener fastboende skatteydere også en aftale: Ledere, der anerkender og tilpasser sig de skiftende tider.

Om forfatteren

Avatar af Linda Hohnholz

Linda Hohnholz

Chefredaktør for eTurboNews baseret i eTN's hovedkvarter.

Del til...