Automatisk udkast

Læs os | Lyt til os | Se os | Tilslutte Live Events | Slå annoncer fra | Levende |

Klik på dit sprog for at oversætte denne artikel:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

Hvorfor fordømmer EU-parlamentet Zimbabwe igen?

zimbabwe
zimbabwe

Den Europæiske Union fornyede i går sanktionerne mod Zimbabwe efter at have fordømt den kaotiske situation med krænkelser af menneskerettighederne i det sydafrikanske land.

Her er, hvad Europa-Parlamentets fælles beslutning siger, og den nøjagtige årsag til, hvad den er baseret på.

1. understreger sit enstemmige ønske om, at Zimbabwe bliver en fredelig, demokratisk og velstående nation, hvor alle borgere behandles godt og lige under loven, og hvor statens organer handler på vegne af borgerne og ikke imod dem;

2. fordømmer kraftigt den vold, der opstod under de nylige protester i Zimbabwe; er overbevist om, at fredelig protest er en del af en demokratisk proces, og at overdreven magt som reaktion skal undgås under alle omstændigheder;

3. opfordrer indtrængende præsident Mnangagwa til at forblive tro mod sine indledende løfter, hurtigt bevæge sig for at tage kontrol over situationen og bringe Zimbabwe tilbage på en forsoningsvej og respekt for demokrati og retsstatsprincippet;

4. opfordrer indtrængende de zimbabwiske myndigheder til straks at afslutte misbrug af sikkerhedsstyrker og straks og upartisk at undersøge alle påstande om overdreven magtanvendelse fra politiets og statens embedsmænd for at fastslå individuelle ansvarsområder med henblik på at sikre ansvarlighed; minder om, at landets forfatning opretter et uafhængigt organ, der skal undersøge klager over politi og militær forseelse, men at regeringen endnu ikke har oprettet det.

5. opfordrer indtrængende Zimbabwes regering til omgående at trække alt militært personel og ungdomsmilitsen, der er udsendt over hele landet, tilbage, der terroriserer beboere i klar overtrædelse af den zimbabwiske forfatning;

6. mener, at forsamlings-, forenings- og ytringsfrihed er essentielle komponenter i ethvert demokrati; understreger, at det at udtrykke en mening på en ikke-voldelig måde er en forfatningsmæssig ret for alle zimbabwiske borgere og minder myndighederne om deres forpligtelse til at beskytte alle borgeres ret til at protestere mod deres forværrede sociale og økonomiske forhold; opfordrer regeringen til at sætte en stopper for den specifikke målretning af ledere og medlemmer af ZCTU;

7. understreger den grundlæggende rolle, som oppositionen spiller i et demokratisk samfund;

8. opfordrer de zimbabwiske myndigheder til straks og ubetinget at løslade alle politiske fanger;

9. anmoder den zimbabwiske regering om at overholde bestemmelserne i FN's erklæring om menneskerettighedsforkæmpere og de internationale menneskerettighedsinstrumenter ratificeret af Zimbabwe;

10. er dybt bekymret over rapporterede overtrædelser af behørig proces gennem hurtigsporing og masseforsøg; insisterer på, at retsvæsenet skal opretholde retsstatsprincippet og sikre, at dets uafhængighed og retten til en retfærdig rettergang respekteres under alle omstændigheder; fordømmer alle anholdelser, der er foretaget uden at fremsætte anklager;

11. opfordrer de zimbabwiske myndigheder til at foretage en hurtig, grundig, upartisk og uafhængig undersøgelse af beskyldninger om krænkelser og krænkelser af menneskerettighederne, herunder voldtægt og seksuel vold fra sikkerhedsstyrker, og at stille de ansvarlige for retten; kræver, at adgang til medicinske tjenester overalt skal gives til ofrene for sådan seksuel vold uden frygt for gengældelse;

12. fordømmer internetafbrydelsen, der gjorde det muligt for myndighederne at skjule menneskerettighedskrænkelser begået af hæren og interne sikkerhedsstyrker og til at forhindre uafhængig rapportering og dokumentation af overgreb under nedbruddet og umiddelbart efter valget; understreger, at adgang til information er en ret, der skal respekteres af myndighederne i overensstemmelse med deres forfatningsmæssige og internationale forpligtelser;

13. fordømmer den voldelige anvendelse og den restriktive karakter af POSA og opfordrer de zimbabwiske myndigheder til at tilpasse lovgivningen til internationale standarder til beskyttelse og fremme af menneskerettigheder;

14. udtrykker særlig bekymring over den økonomiske og sociale situation i Zimbabwe; minder om, at landets største problemer er fattigdom, arbejdsløshed og kronisk underernæring og sult; mener, at disse problemer kun kan løses gennem gennemførelse af ambitiøse politikker inden for beskæftigelse, uddannelse, sundhed og landbrug;

15. opfordrer alle politiske aktører til at udøve ansvar og tilbageholdenhed og især at afstå fra at anspore til vold;

16. minder Zimbabwes regering om, at støtten fra Den Europæiske Union og dens medlemsstater inden for rammerne af Cotonou-aftalen og handel, udvikling og økonomisk bistand er betinget af, at den respekterer retsstatsprincippet og de internationale konventioner og traktater, som det er part i

17. minder om, at langsigtet støtte afhænger af omfattende reformer snarere end blot løfter; opfordrer til, at det europæiske engagement med Zimbabwe er værdidrevet og fast i sin position over for de zimbabwiske myndigheder;

18. opfordrer indtrængende regeringen til straks at gennemføre henstillingerne om efterforskningskommission fra undersøgelseskommissionen, især fremme af politisk tolerance og ansvarligt lederskab og etablering af en national dialog, der føres i en troværdig, inklusiv, gennemsigtig og ansvarlig måde

19. bemærker regeringens vilje til at opfylde reformforpligtelser; understreger imidlertid, at disse reformer skal være såvel politiske som økonomiske; opfordrer regeringen, oppositionen, civilsamfundsrepræsentanter og religiøse ledere til at deltage på lige fod i en national dialog, hvor menneskerettigheder respekteres og beskyttes;

20. opfordrer regeringen til fuldt ud at gennemføre EU EOM's henstillinger, især med hensyn til retsstatsprincippet og et inkluderende politisk miljø; understreger de ti prioriterede anbefalinger, der er identificeret af EOM, og som er beskrevet i brevet af 10. oktober 2018 fra Chief Observer til præsident Mnangagwa - nemlig for at skabe lige vilkår for alle politiske partier for at sikre en klarere og sammenhængende juridisk ramme ; at styrke ZEC ved at gøre den virkelig uafhængig og gennemsigtig og derved genoprette tilliden til valgprocessen at sikre, at styrkelse af ZECs uafhængighed gør det fri for regeringstilsyn i godkendelsen af ​​dets forskrifter; og skabe en mere inkluderende valgproces

21. opfordrer EU-delegationen og EU-medlemsstaternes ambassader i Zimbabwe til at fortsætte deres nøje overvågning af udviklingen i landet og til at bruge alle passende værktøjer til at støtte menneskerettighedsforkæmpere, civilsamfundsorganisationer og fagforeninger for at fremme de væsentlige elementer i Cotonou-aftalen og støtte pro-demokratiske bevægelser

22. opfordrer EU til at styrke sin politiske dialog med Zimbabwe om menneskerettigheder på grundlag af artikel 8 i Cotonou-aftalen;

23. opfordrer Det Europæiske Råd til at gennemgå sine restriktive foranstaltninger over for enkeltpersoner og enheder i Zimbabwe, herunder de foranstaltninger, der for øjeblikket er suspenderet, i lyset af ansvaret for nylig statsvold;

24. opfordrer indtrængende det internationale samfund, især Det Sydafrikanske Udviklingsfællesskab (SADC) og Den Afrikanske Union (AU), til at yde mere aktiv bistand til Zimbabwe for at finde en bæredygtig demokratisk løsning på den nuværende krise;

25. opfordrer indtrængende nabolandene til at overholde bestemmelserne i folkeretten og til at beskytte dem, der flygter for vold i Zimbabwe med asyl, især på kort sigt;

26. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, næstformanden for Kommissionen / Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, EU-Udenrigstjenesten, Zimbabwes regering og parlamentet, regeringerne for det sydafrikanske udviklingssamfund og Den Afrikanske Union og generalsekretæren for Commonwealth.

Her er hvad det fælles beslutningsforslag fra Europa-Parlamentet om situationen i ZImbabwe er baseret på:

Europa-Parlamentet,

- der henviser til sine tidligere beslutninger om Zimbabwe,

- der henviser til den endelige rapport fra EU's valgobservationsmission (EOM) om det harmoniserede valg i Zimbabwe i 2018 og til brevet, der blev udstedt den 10. oktober af chefobservatøren for EU EOM til præsident Mnangagwa om de vigtigste resultater i den endelige rapport ,

- der henviser til erklæringen af ​​17. januar 2019 fra talsmand for VP / HR om situationen i Zimbabwe,

- der henviser til erklæringerne af 24. juli 2018 og 18. januar 2019 fra talsmanden for FN's højkommissær for menneskerettigheder om Zimbabwe,

- der henviser til fælleskommunikéet, der blev udsendt efter mødet med udenrigsministrene mellem EU og Den Afrikanske Union den 21. og 22. januar 2019,

- der henviser til overvågningsrapporten fra Zimbabwes menneskerettighedskommission i kølvandet på den 14. januar til den 16. januar 2019 'Stay Away' og efterfølgende forstyrrelser,

- der henviser til rapporten fra den zimbabwiske undersøgelseskommission om volden efter valget den 1. august,

- der henviser til udtalelsen af ​​2. august 2018 fra talsmanden for VP / HR om valget i Zimbabwe,

- der henviser til den fælles erklæring af 2. august 2018 fra internationale valgobservationsmissioner til Zimbabwes harmoniserede valg, der fordømmer politiets og hærens overdrevne magtanvendelse til at standse protester,

- der henviser til den fælles lokale erklæring af 9. august 2018 fra EU-delegationen, EU-medlemsstaternes missionschefer, der er til stede i Harare, og missionscheferne i Australien, Canada og De Forenede Stater om målretning mod opposition i Zimbabwe,

- der henviser til konklusionerne fra 22. januar 2018 fra Rådet for EU i lyset af den igangværende politiske overgang i Zimbabwe,

- der henviser til Rådets afgørelse (FUSP) 2017/288 af 17. februar 2017 om ændring af afgørelse 2011/101 / FUSP om restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe1,

1 EUT L 42 af 18.2.2017, s. 11.

- der henviser til det afrikanske charter om menneskerettigheder og menneskerettigheder fra juni 1981, RC \ 1177049DA.docx 4/9 PE635.335v01-00} PE635.343v01-00} PE635.344v01-00} PE635.345v01-00} PE635.349v01-00} PE635.350v01-00} RC1 EN

som Zimbabwe har ratificeret,

- der henviser til forfatningen af ​​Zimbabwe,

- der henviser til Cotonou-aftalen,

- der henviser til forretningsordenens artikel 135, stk. 5, og artikel 123, stk. 4,

A. der henviser til, at Zimbabwes folk i mange år led under et autoritært regime ledet af præsident Mugabe, der opretholdt sin magt gennem korruption, vold, valg plaget af uregelmæssigheder og et brutalt sikkerhedsapparat;

B. der henviser til, at Zimbabwe den 30. juli 2018 afholdt sit første præsident- og parlamentsvalg efter Robert Mugabes fratræden i november 2017; der henviser til, at valget gav landet mulighed for at bryde med historien om omstridte valg præget af misbrug af politiske og menneskerettigheder og statsstøttet vold;

C. der henviser til, at den 3. august 2018 erklærede Zimbabwes valgkommission (ZEC) Emmerson Mnangagwa vinder af præsidentvalget med 50.8% af stemmerne mod 44.3% for oppositionskandidaten Nelson Chamisa; der henviser til, at resultaterne straks blev bestridt af oppositionen, der hævdede, at valget var rigget; der henviser til, at forfatningsdomstolen afviste disse påstande på grund af manglende beviser, og præsident Mnangagwa blev officielt geninvesteret den 26. august til et nyt mandat;

D. der henviser til, at den endelige rapport fra EU EOM fastslår, at tallene, der blev præsenteret af ZEC, indeholdt mange uregelmæssigheder og unøjagtigheder og rejste nok spørgsmål til at føre til tvivl om nøjagtigheden og pålideligheden af ​​de præsenterede tal;

E. der henviser til, at forsinkelsen med meddelelsen af ​​resultaterne dagen efter valget allerede havde ført til et udbrud af vold efter valg, der efterlod seks mennesker døde og mange sårede under protester, der blev kaldt af oppositionen; der henviser til, at internationale observatører, herunder EU, fordømte volden og den overdrevne magtanvendelse fra hæren og de interne sikkerhedsstyrker;

F. der henviser til, at Zimbabwes menneskerettighedskommission offentliggjorde en erklæring den 10. august 2018 'om det harmoniserede valg i 2018 og miljøet efter valget', der bekræfter, at demonstranter blev angrebet af militære styrker og udtrykte dyb bekymring over politiets brutale og voldelige opførsel om, at demonstranternes grundlæggende rettigheder blev krænket; der henviser til, at Kommissionen har opfordret regeringen til at indlede en national dialog;

G. der henviser til, at præsident Emmerson Mnangagwa, da han aflagde sin embedsed i Harare den 26. august 2018, lovede en lysere, delt fremtid for alle zimbabwere, overskridende partilinjer, med en regering, der var urokkelig i sin forpligtelse til forfatningsløbet, der forankrede retsstatsprincippet, princip om magtseparation, retsvæsenets uafhængighed og politikker, der tiltrækker både indenlandsk og global kapital

H. der henviser til, at præsident Mnangagwa i september 2018 nedsatte en undersøgelseskommission RC \ 1177049DA.docx 5/9 PE635.335v01-00} PE635.343v01-00} PE635.344v01-00} PE635.345v01-00} PE635.349v01-00} PE635.350v01-00} RC1 EN

som i december 2018 konkluderede, at demonstrationerne, der forårsagede omfattende skader på ejendom og tilskadekomst, blev tilskyndet og organiseret af både sikkerhedsstyrker og medlemmer af MDC Alliance, og at udsendelsen af ​​militæret var berettiget og i overensstemmelse med forfatningen; der henviser til, at rapporten blev afvist af oppositionen; der henviser til, at Kommissionen opfordrede til en efterforskning i sikkerhedsstyrkerne og retsforfølgelse af dem, der havde begået forbrydelser, og anbefalede erstatning til ofre;

I. der henviser til, at de politiske spændinger er steget dramatisk siden valget, og rapporterne om vold fortsætter, hvilket alvorligt sætter den demokratiske bane, der er indledt i landet, i fare;

J. der henviser til, at økonomiens sammenbrud, manglende adgang til sociale tjenester og stigningen i prisen på de mest basale råvarer skubbede folk til vrede; der henviser til, at mellem 14. og 18. januar 2019 var Zimbabwe vidne til en stigning i protester og demonstrationer under en såkaldt national nedlukning på initiativ af Zimbabwes fagforeningskongres (ZCTU) efter en stigning i brændstofpriserne på 150%; der henviser til, at protesterne også var reaktion på stigende fattigdom, den dårlige økonomistatus og faldende levestandard;

K. der henviser til, at regeringen over for denne protestbevægelse den 14. januar 2019 fordømte en 'bevidst plan om at underminere den forfatningsmæssige orden' og forsikrede, at den 'vil reagere passende på dem, der konspirerer for at sabotere freden';

L. der henviser til, at oprørspolitiet reagerede med overdreven vold og krænkelser af menneskerettighederne, herunder brug af levende ammunition, vilkårlige anholdelser, bortførelser, razziaer af medicinske faciliteter, der behandler ofre for undertrykkelse, hurtigsporing og masseforsøg mod de arresterede, torturering af personer, der er arresteret, voldtægtssager og ødelæggelse af privat og offentlig ejendom

M. der henviser til, at Menneskerettighedskommissionen, der er udnævnt af regeringen, offentliggjorde en rapport, der afslører, at soldater og politi havde brugt systematisk tortur;

N. der henviser til, at mere end 17 mennesker er dræbt og hundreder såret; der henviser til, at omkring tusind mennesker er arresteret, inklusive børn i alderen 9 til 16, og ca. to tredjedele af de arresterede blev nægtet kaution; der henviser til, at mange stadig er ulovligt tilbageholdt og angiveligt er blevet slået og angrebet under varetægt;

O. der henviser til, at bevis viser, at hæren stort set har været ansvarlig for mord, voldtægt og væbnet røveri; der henviser til, at hundredvis af aktivister og oppositionsembedsmænd forbliver i skjul;

P. der henviser til, at regeringens reaktion på protester i vid udstrækning er blevet fordømt som 'uforholdsmæssig' og 'overdreven' af menneskerettighedsobservatører og lokale og internationale aktører, herunder EU;

Q. der henviser til, at afbrydelsen af ​​telekommunikation er blevet et redskab, der anvendes af regimet til at blokere koordineringen af ​​demonstrationer organiseret på sociale netværk; mens mobil RC \ 1177049DA.docx 6/9 PE635.335v01-00} PE635.343v01-00} PE635.344v01-00} PE635.345v01-00} PE635.349v01-00} PE635.350v01-00} RC1 EN

og fastnetkommunikation såvel som internet- og sociale mediekanaler blev gentagne gange blokeret for at forhindre adgang til information og kommunikation og for at skjule de massive menneskerettighedskrænkelser, som staten forberedte sig på at begå; der henviser til, at Zimbabwes højesteret erklærede, at brugen af ​​lov om aflytning af kommunikation til at suspendere onlinekommunikation var ulovlig;

R. der henviser til, at myndighederne organiserede en massiv dør-til-dør-søgning efter demonstranter, der fra deres hjem trak fredelige demonstranter, menneskerettighedsforkæmpere, politiske aktivister, fremtrædende civilsamfundsledere og deres slægtninge;

S. der henviser til, at nabolande som Sydafrika er blevet et knudepunkt for zimbabwere, der flygter fra politisk undertrykkelse og økonomisk trængsel;

T. der henviser til, at politiet løbende har misbrugt eksisterende love, såsom loven om offentlig orden og sikkerhed (POSA), for at retfærdiggøre forhindringen for oppositionsmedlemmer og menneskerettighedsaktivister og for at forbyde lovlige og fredelige demonstrationer;

U. der henviser til, at Zimbabwes rekord med hensyn til menneskerettigheder og demokrati er en af ​​de fattigste i ordet; der henviser til, at det zimbabwiske folk og menneskerettighedsforkæmpere fortsat lider under angreb, hadefuld tale, udstrygningskampagner, trusler og chikane, og at der regelmæssigt har været rapporter om torturhandlinger;

V. der henviser til, at præsidenten opfordrede til en national dialog, der startede den 6. februar og opfordrede alle politiske partier til at deltage, men Movement for Democratic Change (MDC), det største oppositionsparti, nægtede at deltage;

W. der henviser til, at Zimbabwe har undertegnet Cotonou-aftalen, hvoraf artikel 96 bestemmer, at respekt for menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder er et væsentligt element i AVS-EU-samarbejdet;