Automatisk udkast

Læs os | Lyt til os | Se os | Tilslutte Live Events | Slå annoncer fra | Levende |

Klik på dit sprog for at oversætte denne artikel:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

Tjekkiske mindesruller overlevede Holocaust og rejste til New York City

Torah.1
Torah.1

Det faktum, at nogle få af de 1,564 tjekkiske mindesruller alle var samlet ét sted på samme tid, var næsten et mirakel. Det krævede detaljeret planlægning og samarbejde fra mange institutioner for at bringe disse historiske dokumenter til New York Citys tempel Emanu-El for en aften. Det er kun gennem indsatsen fra Herbert & Eileen Bernard Museum og i regi af Memorial Scrolls Trust i London, at dette første gangs fænomen fandt sted i New York.

Vigtigheden af ​​ruller

Forskere har besluttet, at det ville være vanskeligt at identificere eksempler på jødisk kultur og religion, der er mere passende end Torah-ruller. Læsningen fra et pergamentmanuskript, der indeholder den hebraiske tekst i Mosebogens fem bøger, den guddommelige lære, der er overdraget til Israels folk, er hjørnestenen i det jødiske synagoge-ritual.

Mere end pergament

Tora-rullen er en pergamentstrimmel, tilberedt af et kosher dyrs hud. Mange inches lang, understøttet af to tromler (atzei hayyim, "livets træer") i hver ende. Anset for at være hellig holder teksten og rullen en enestående position i jødedommen. Hvis rullen er passende til læsning i synagogen, skal Torah-rullen skrives i hebraisk firkantet skrift med permanent blæk af en professionel skriftlærde. Rullen kan ikke have tekstfejl, og bogstaverne skal være læselige. Mens visse fejl og mangler kan blive rettet af skriveren, kan pergamentet ikke bruges, hvis skaden er vidtrækkende.

Jeffrey Ohrenstein, formand, Memorial Scrolls Trust, London, UK "Disse ruller er overlevende og tavse vidner fra Shoah."

Amazing Grace

Det faktum, at Torahrullerne overhovedet findes, er et vidunder. De blev reddet fra Tjekkoslovakiske regioner af Bohemia og Moravia under anden verdenskrig, overlevede den planlagte ødelæggelse af alt jødisk og rædslerne for det kommunistiske styre, der kontrollerede landet i 1948.

Det antages, at artefakterne overlevede, fordi Prag, selvom det var meget beskadiget, ikke blev udjævnet under kampene. Rullerne blev opbevaret i en synagoge i en forstad til Prag, og de forblev (nedbrydende) i denne bygning indtil 1963, da den tjekkiske regering søgte en køber til skatte. Eric Estorick, en britisk kunsthandler, introducerede muligheden for Ralph Yablon, et stiftende medlem af Londons Westminster Synagogue. Yablon købte ruller og donerede dem til sin synagoge.

Den 7. februar 1964 blev 1,564 ruller leveret til London. Ifølge Jeffrey Ohrenstein, "De var i plastikposer, ligesom kropsposer." Mange af ruller var i forfald. Heldigvis ledte David David Brand, en sofer, arbejde og formodede, at synagogen ville have mindst en rulle, der skulle repareres; han blev vist en hel etage med ruller, der havde brug for hans opmærksomhed. Han arbejdede i synagogen i næsten 30 år og reparerede alle ruller - personligt.

Kort efter deres ankomst til London blev der skabt en tillid til at tage sig af ruller og reparationer blev indledt. I løbet af de næste 30 år blev over 1,400 ruller sendt til synagoger rundt om i verden. Nu fokuserer tilliden på at øge bevidstheden om det ansvar, der er knyttet til opbevaringen af ​​disse historiske dokumenter. Synagoger og institutioner bliver bedt om at afsætte en sabbat i løbet af året til mindesmenigheden for at falde sammen med årsdagen for deportationen af ​​dette samfund og mindes de mange myrdede jøder ved at huske deres navne på den sabbat og Yom HaShoah og Yum Kippur.

De tjekkiske Torah-ruller set på Manhattan @ Temple Emanu-El, 5. februar 2019

Med mere end 75 ruller fra over 10 forskellige stater og lande på udsigten overfyldte hundreder af mennesker auditoriet ved Temple Emanu-El. Rullerne identificeres efter antal og har ikke længere deres originale kapper. Den aktuelle rulleovertræk spænder fra overdådig fløjl til skotskternet plaid med en enestående betræk designet i striberne på en koncentrationslejr fængselsuniform. Toraerne blev båret af tempelmedlemmer såvel som repræsentanter fra nærliggende synagoger og tilbedelseshuse. Rulletoget blev ledsaget af en violin, der spillede Etz Hayim (et livets træ) fra Ordsprogene.

 

 

I sine følelsesmæssigt rørende ord til publikum sagde Jeffrey Ohrenstein: ”Toraen er den eneste ting, der binder alle jøder sammen. Vi vil gerne have, at vores rulleholdere bruger ruller på en måde, der minder folk om, hvad vi har til fælles snarere end hvad der skiller os. ”

For yderligere oplysninger, gå til memorialscrollstrust.org.

© Dr. Elinor Garely. Denne artikel om ophavsret, inklusive fotos, må muligvis ikke gengives uden skriftlig tilladelse fra forfatteren.