Automatisk udkast

Læs os | Lyt til os | Se os | Tilslutte Live Events | Slå annoncer fra | Levende |

Klik på dit sprog for at oversætte denne artikel:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

To historiske og kulturelle enheder mødes i Italien

1-A-visning af teatret
1-A-visning af teatret

Accademia Teatro Alla Scala i Milano og Donnafugata-teatret i Ibla-Ragusa er to historiske enheder i den internationale rampelys, der er forenet i forbedring af operaen og spredning af kultur.

Med operaen L'Elisir d'Amore, instrueret af Laura Galmarini, sluttede anden cyklus af 2019-samarbejdet mellem Teatro Alla Scala Academy og Donnafugata Theatre of Ibla, den gamle landsby Ragusa (Sicilien), der startede i 2017.

Arbejdet fra Gaetano Donizetti præsenteret i 1832, defineret som “melodramma gioiso” i 2 akter, blev med succes fremført indtil i dag i forskellige naturskønne versioner.

Den sidste, i kronologisk rækkefølge, den fra Ibla, har været "forbløffende" for reduktionen i en enkelt handling defineret "lommeudgave" og for originaliteten af ​​den naturskønne indstilling "i 20'erne", ikke mindst for vokalitet og naturskøn mestring af hans 5 kunstnere.

Alt studeret, designet og skabt var af talentene fra Teatro alla Scala Academy i Milano ved roret af Luisa Vinci til Donnafugata Theater, instrueret af Vicky og Costanza Di Quattro i synergi med Clorinda Arezzo.

Efter intime forestillinger

En lounge i paladset

 

I den lille foyer på Donnafugata-teatret, hvis kapacitet er begrænset til ikke mere end 90 personer, da der er pladser i boderne og kasserne, så gæstene fra det sicilianske bourgeoisi frem til den nye naturskønne ramme, mens de nippede til champagne ledsaget af halvdelen -klædte jordbær med chokolade: den specielle produceret i Modica (Sicilien), unik i verden!

Sortbundne herrer og damer i en storslået soiree-kjole prydet med vigtige juveler var i tråd med de store lejligheder i Teatro Alla Scala i Milano.

B. Castelletti og D. Rotella - Cinabro Carrettieri

Fire medlemmer af rollebesætningen fra scenen

I et spørgsmål stillet til Laura Galmarini, direktør:

eTN spurgte: Hvordan var det muligt at udføre et job, reduceret til en "lommestørrelse" på en miniaturescene og være en stor succes?

Galmarini: "Iscenesættelsen skabte ad-hoc til Donnafugata-teatret, krævede os til at tackle nogle indledende vanskeligheder, såsom musikalske og naturskønne tilpasninger i lyset af en reduktion i dramaturgien i det originale værk."

Det var et kort svar, der udtrykker mestring og know-how i handelen. Laura Galmarini har et meget respektabelt CV til trods for sin unge alder. Født i 1991 uddannede hun på NABA School of Stage Design, det innovative Arts and Design Academy med base i Milano, der førte hende til laboratorierne i Teatro del Maggio Musicale Fiorentino og til Teatro Regia Office.

Derefter begyndte hun sin karriere som assisterende instruktør, der arbejdede på adskillige produktioner med instruktørerne Hugo De Ana, David McVicar, Claus Guth, Robert Wilson, Luc Bondy, Marie-Louise Bischofberger, Grischa Asagaroff, Jürgen Flimm, Peter Stein, Matthias Hartmann, Laurent Pelly. , Sven-Erich Bechtolf, Liliana Cavani og Mario Martone og til optagelsen af ​​de historiske produktioner af Chereau, Strehler og Zeffirelli.

Til sin ære har hun haft andre oplevelser som scenograf, kostumedesigner og samarbejdspartner med store navne i italiensk teater.

I 2019 med Academy of the Teatro alla Scala underskrev hun regi af "L'elisir d'amore" scener og kostumer af Giuditta Verderio på Donnafugata Theatre i Ragusa Ibla.

Fra venstre Clorinda Arezzo og søstrene Vicky og Costanza Di Quattro

L. Galmarini - (til venstre) faderen og Maurizio Mercurio fra La Scala Theatre Milano

I et spørgsmål stillet til fru Giuditta Verderio, skaberen af ​​scenerne og kostumer:

eTN: Hvilke elementer har stimuleret din kreativitet?

Verderio: Fra min passion for stilen fra tyverne blev født kostumer og sæt, der går ud over æraens rigtighed. Blå (i reduktion af værket) dominerer scenen, himlen og havet forenet, og det er der, drømmen og magien overtager. Uanset hvor absurd og uopnåelig vores drømme måtte være, lærer kærlighedens eliksir os, at alt er muligt. Bare tro det.

Mellem til højre - baronesse Vincenzina Arezzo Scucces og søn Corrado Arezzo ejere af Donnafugata-paladset

Til højre - slottet og udsigten til katedralen i Ibla

I et spørgsmål stillet til fru Luisa Vinci (LV) direktør for Teatro Alla Scala Academy:

eTN: Hvordan blev Academia-mødet med Donnafugata-teatret født?

LV: Det skete efter et møde med min ven Gianni Bocchieri fra Lombardiet Region Department (oprindeligt fra Ragusa), at han foreslog mig et besøg i teatret. Det var en kærlighed ved første øjekast, der overbeviste mig om at realisere denne forening.

Afslappende tid efter showet

Ibla UNESCOs verdensarvssted

Set i det fjerne, en perched landsby, hvor toppen dominerer Donnafugata-slottet, kan det ikke forestilles, at Ibla skjuler en dyrebar barokarkitektur af ædle paladser og over 40 kirker, eller at enhver gyde og lille firkant egner sig til et teatralsk manuskript eller et biografsæt. Dette barokke kvarter i skyggen af ​​hovedstaden (Ragusa) er blevet den teatralske europæiske hovedstad. Her er det hævn over den større Ragusa.

Jordbær og chokolade

Donnafugata-teatret

Inden for Arezzo Scucces Di Quattro-familiens private ejendom (hvor Saint Giuseppe Tomasi di Lampedusa blev født) er en "juvel" af neoklassisk kultur, der har det privilegium at være det mindste teater i Italien. Det minder om diskant og vrimling af berømte stemmer, ligesom tidens store teater. Vincenzo Bellini havde også efterladt spor af sit musikalske manuskript med en dedikation til Donnafugata.

Det suggestive atrium i Donnafugata-paladset, den overdådige trappe, loungenes rækkefølge, møblets elegance og freskernes overdådighed gør det til en reel bolig for den sidste Gattopardo.

Den generelle udsigt over Ibla og dens slot set fra Ragusa by

En omtale skyldes kunstnerne B.Castelletti og D.Rotella fra Cinabro Carrettieri-værkstedet til oprettelsen af ​​den attraktive plakat af begivenheden om stilen med det gamle Sicilianske design på vogne. Deres mesterværdighed er efterspurgt af internationale modevirksomheder.

Alle billeder © M.Masciullo