Automatisk udkast

Læs os | Lyt til os | Se os | Tilslutte Live Events | Slå annoncer fra | Levende |

Klik på dit sprog for at oversætte denne artikel:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

Sydafrikas dag 2019-festlighederne i Bangkok

aj1southafricaday-1
aj1southafricaday-1

En forbløffende Sydafrika Nationaldagens fest fandt sted i den thailandske hovedstad på Siam Kempinski 5-stjernede hotel.

HE Mr. Geoffrey Quinton Mitchell Doidge - Foto © AJ Wood

HE GQM Doidge holdt en frihedstale i går aftes til et fyldt publikum. Med den venlige tilladelse fra SA Ambassaden i Bangkok gengives den elskelige ambassadørs tale her i sin helhed.

Foto © AJ Wood

Talen blev indledt med et øjebliks stilhed med hensyn til alle dem, der mistede deres liv i Sri Lanka i sidste uges angreb.

Ambassadøren fortalte, at han og Carol kaldte Sri Lanka hjem i 5 glade år og følte med alle de berørte.

excellencer,

Hans højtstående viceminister for udenrigsanliggender, hr. Virasak Futaku

Repræsentanter fra den kongelige thailandske regering og hær

Fornemme gæster,

Damer og herrer og alle de sydafrikanere, der har sluttet sig til os i aften!

Inden vi begynder med vores formelle procedurer, vær venlig at slutte mig til et øjebliks stilhed til minde om de mange, der er bukket under for bombningerne i Sri Lanka.

Jeg havde den ære at tjene på Sri Lanka som Sydafrikas ambassadør i fem og et halvt år. Sydafrikanere står i solidaritet med alle srilankere i disse vanskelige tider.

Frihedsdagen er den officielle, nationale dag i Sydafrika. På denne dag fejrer vi en af ​​de mest betydningsfulde politiske reformationer i moderne historie.

To store tiders ledere, præsident Nelson Mandela og præsident FW de Klerk, leverede enestående lederskab, der førte til en fredelig ophør af apartheidregimet og lagde grundlaget for et nyt demokratisk Sydafrika.

Begge ledere blev tildelt Nobels fredspris i december 1993 for deres konstruktive politik for fred og forsoning og for deres engagement i de gode kræfter og fremme landet mod ligestilling og demokrati.

Fødselsdagskage til en nation. HE-ambassadør Geoff og Carol Doidge (i midten) flankeres af HE viceminister for udenrigsanliggender, hr. & Fru Virasak Futaku - Foto © AJ Wood

Den 27. april 1994 vil alle sydafrikanere huske billederne af de lange slangekøer, da millioner af sydafrikanere viste sig at stemme for første gang i deres liv. Præsident Mandela var selv femoghalvfjerds og ærkebiskop emeritus Tutu var 62 år gammel, da de stemte for allerførste gang.

Den 08. maj vender sydafrikanere igen tilbage til afstemningerne til det sjette flerdeltede demokratiske valg. Det er passende at ønske alle de 48 deltagende partier lykke til i det kommende valg.

Det diplomatiske korps var ude i kraft - Foto © AJ Wood

 

Præsidenten for Republikken Sydafrika, præsident Cyril Ramaphosa, imponerede over, at en central prioritet for regeringen er at tilskynde til betydelige investeringer i vores økonomi, stimulere økonomisk vækst og jobskabelse. Sydafrika er gået ind i en ny æra af håb og tillid.

I år fejrer Kongeriget Thailand og Republikken Sydafrika femogtyve års hjertelige bilaterale forbindelser, og begge lande deler et fælles ønske om yderligere at styrke og udvide forbindelserne inden for områderne handel, investering, landbrug, turisme og folk-til- folks samarbejde.

Indførelsen og etableringen af ​​flere bilaterale mekanismer og forbedret interaktion viser tidlige tegn på forbedret handel, øget investeringspotentiale og tættere samarbejde om flere nøglespørgsmål understøttet af flere højtstående besøg, der finder sted mellem de to lande.

Foto © AJ Wood

Kongeriget Thailand er Sydafrikas største handelspartner i ASEAN, og vi er Thailands mest betydningsfulde handelspartner i Afrika. Sydafrika er åben for investeringer og er i øjeblikket i kontakt med Thailand om investeringsmuligheder i en række sektorer.

Sydafrika lykønsker Thailand med sit nylige valg og formidler sine bedste ønsker om færdiggørelsen af ​​køreplanen for demokrati.

Jeg vil gerne takke alle offentlige afdelinger og institutioner. især vil vi nævne Udenrigsministeriet og alle støttende regeringsafdelinger for deres løbende samarbejde og støtte.

Vi takker vores mange sponsorer, Paramount Group, Koi Restaurant, UMH Company Myanmar, Beijing Axis, Integrated Convoy Protection, Honours Consul Saweeng Crueaviwatanakul og Amazon Colors. 

Min påskønnelse går også til Assumption University Chorus and School of Music samt Fivera.

Fornemme gæster, mine damer og herrer,

Vi får nu den kongelige thailandske hymne.

Jeg beder dig nu om at slutte mig til at foreslå en skål for hans majestæt, kong Rama X, for en vellykket kroning, for et langt liv, godt helbred, velstand og visdoms gave.

Bliv stående 

Vi får nu den sydafrikanske nationalsang. 

Jeg beder dig nu om at slutte mig til at foreslå en skål over hans excellente Cyril Ramaphosa og ønsker ham et langt liv, godt helbred og velstand til præsidenten for Republikken Sydafrika.