Automatisk udkast

Læs os | Lyt til os | Se os | Tilslutte Live Events | Slå annoncer fra | Levende |

Klik på dit sprog for at oversætte denne artikel:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

Pave Francesco Bergoglio adresserer klimaet

A-MARIO-Papa-Francesco-og-hans-publikum
A-MARIO-Papa-Francesco-og-hans-publikum

På Casina Pio IV mødtes pave pave Francesco Bergoglio med deltagerne i mødet fremmet af afdelingen for tjenesten for integreret menneskelig udvikling med ledere af verdens olieselskaber.

Den italienske udgave af denne artikel udgivet af journalisten Barbara Castelli fra Vatikanstaten siger: ”Fremtidige generationer er ved at arve en meget ødelagt verden. Vores børn og børnebørn skal ikke betale omkostningerne ved vores generations uansvarlighed.

”Det er en klar og skarp tale, som pave Frans henvender sig til deltagerne i mødet og henvender sig blandt andet til lederne for verdens olieselskaber. Paven udtrykker tilfredshed med denne anden udnævnelse i Rom: et positivt tegn på den 'konstante forpligtelse til at arbejde sammen i en ånd af solidaritet for at fremme konkrete skridt til beskyttelse af vores planet. '”

Den menneskelige familie er i fare

”Dagens økologiske krise, især klimaforandringer,” anerkendte paven, “truer den menneskelige families meget fremtid: og det er ikke 'en overdrivelse'. Alt for længe er videnskabelige analysatorer ignoreret og ser 'med foragt og ironi' på den relative 'katastrofale forudsigelse.'

Pave Bergoglio henviste også til den særlige rapport om indvirkningen af ​​den globale opvarmning på 1.5 ° C på det førindustrielle niveau i den mellemstatslige gruppe om klimaændringer, som "tydeligt advarer" om konsekvenserne af manglen på at nå Paris-aftalerne.

Rapporten advarer også om, at det kun er lidt over et årti at nå denne globale opvarmningsbarriere. I lyset af en klimatilfælde skal vi træffe passende foranstaltninger for at undgå at begå en alvorlig uretfærdighed over for de fattige og fremtidige generationer.

Vi skal handle ansvarligt godt i betragtning af virkningen af ​​vores handlinger på kort og lang sigt. Bare at være uansvarlig - uansvarlighed fra tidligere og nuværende generationer kan ikke skade den fremtidige menneskelige familie, især ikke dens mest sårbare medlemmer. Det er faktisk de fattige, der "lider under de værste følger af klimakrisen:" de er de "mest sårbare over for orkaner, tørke, oversvømmelser og andre ekstreme vejrhændelser."

Derfor kræves der mod til at reagere "på det stadig mere desperate råb fra Jorden og dens fattige." Samtidig er fremtidige generationer ved at arve en meget ødelagt verden. Vores børn og børnebørn skal ikke betale omkostningerne ved vores generations uansvarlighed. Jeg undskylder, men jeg vil gerne understrege dette: de, vores børn, vores børnebørn, behøver ikke at betale de nævnte konsekvenser; det er ikke rigtigt for dem at betale omkostningerne ved vores uansvarlighed. ”

”Faktisk, da det bliver mere og mere tydeligt, kræver unge mennesker ændringer. 'Fremtiden er vores,' råber de unge i dag, og de har ret! ”

Overgang, pris og gennemsigtighed

Pave Frans analyserede derefter de punkter, der blev bragt i fokus under mødet: "en korrekt overgang", "Prisen på kul" og "gennemsigtighed i rapporteringen af ​​klimarisici." Det er faktisk nødvendigt at styre "de sociale og erhvervsmæssige virkninger af overgangen til et kulstoffattigt samfund" og på samme tid vedtage en passende "kulprispolitik", "essentiel" for at "bruge skabelsesressourcerne klogt. ”

Manglen på at styre kulstofemissioner har produceret en enorm gæld, som nu skal tilbagebetales med renter fra dem, der kommer efter os. Vores brug af fælles miljøressourcer kan kun betragtes som etisk, når de sociale og økonomiske omkostninger ved deres anvendelse anerkendes på en gennemsigtig måde og understøttes fuldt ud af dem, der bruger dem, snarere end af andre befolkninger eller fremtidige generationer.

Endelig "gennemsigtighed i rapportering af klimarisici."

”En åben, gennemsigtig, videnskabeligt funderet og reguleret kommunikation,” insisterer paven, “er i alles interesse, hvilket gør det muligt at flytte finansiel kapital til de områder, der giver menneskelig intelligens de største muligheder for at skabe og innovere, samtidig med at den beskytter miljø og skabe flere jobmuligheder

Tiden løber ud!

Pave Bergoglio mindede derefter om, at "civilisation kræver energi, men brugen af ​​energi må ikke ødelægge civilisationen", og at "en radikal energiomstilling er nødvendig for at redde vores fælles hjem.

“Kære venner, tiden løber ud! Refleksioner skal gå ud over blot udforskning af, hvad der kan gøres, og fokusere på hvad behov gøres. Vi har ikke råd til den luksus at vente på, at andre kommer frem eller prioritere kortsigtede økonomiske fordele. Klimakrisen kræver specifik handling fra os her og nu, og kirken er fuldt ud forpligtet til at gøre sin del. ”