Automatisk udkast

Læs os | Lyt til os | Se os | Tilslutte Live Events | Slå annoncer fra | Levende |

Klik på dit sprog for at oversætte denne artikel:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

Burmas junta lover demokrati, men de fleste er forsigtige

2008feb22burma_1203627187
2008feb22burma_1203627187
Avatar
Skrevet af editor

Pakokku, Burma - Den ældre munk er nervøs. Han kører lokalet, læner sig over et gammelt tv-apparat og glider ind i en "Tom og Jerry" -dvd og hæver lydstyrken til en ubehagelig tonehøjde. Han kigger ud af det ene vindue og derefter det næste og rodet. Han sætter sig ned, rejser sig igen. Endelig taler han. Men efter alt dette er der ikke meget at sige.

Pakokku, Burma - Den ældre munk er nervøs. Han kører lokalet, læner sig over et gammelt tv-apparat og glider ind i en "Tom og Jerry" -dvd og hæver lydstyrken til en ubehagelig tonehøjde. Han kigger ud af det ene vindue og derefter det næste og rodet. Han sætter sig ned, rejser sig igen. Endelig taler han. Men efter alt dette er der ikke meget at sige.

Den burmesiske militærjunta's overraskende meddelelse i sidste uge om, at den ville afholde en folkeafstemning om den stadig hemmelige forfatning i maj, der sætter scenen for valg i 2010, hilses velkommen - i et land, der længe har været brugt til brudte løfter og vanskelige manøvrer - hovedsageligt med mistanke.

Mange siger, at de ikke holder håb om en regeringsledet overgang til demokrati. Men de tror heller ikke på, at en ny udgydning på gaden er nært forestående. ”Ændring,” siger den ældre munk, der taler anonymt af sikkerhedsmæssige årsager, “vil tage lang tid at komme.”

Snesevis af interviews med munke og oppositionsmedlemmer - både inden for og uden for Burma (Myanmar) - tegner et billede af en nation, der lider under en alvorlig økonomisk situation og i slutningen af ​​dens karakteristiske tålmodighed med militærregeringen. Men det er også en nation, der føler, at den mangler både midlerne til at rejse sig eller en leder til at lede en revolution.

Meddelelsen markerer første gang, at regeringen har fastsat datoer for at gennemføre etaper i sin såkaldte køreplan til demokrati. Og valget, hvis det blev afholdt, ville være det første siden 1990, da Nobels fredsprispristager Aung San Suu Kyis oppositionslige National League for Democracy (NLD) vandt med jordskred. Men resultatet af denne afstemning blev ignoreret af juntaen, og lejligheden blev brugt til at skrabe den gamle forfatning og placere fru Suu Kyi i husarrest, hvor hun forbliver i dag - ikke et tillidsinspirerende præcedens.

I mellemtiden blev de fredelige antiregeringsmarscher i september, som begyndte her, i Pakokku, en støvet by ved bredden af ​​Irrawaddy-floden og spredt over hele landet, effektivt og brutalt knust af militærregimet. Mindst 30 mennesker blev dræbt i disse protester, ifølge FN's skøn, og tusinder blev tilbageholdt, inklusive munke. Andre munke blev "de-robed" eller jaget væk fra klostre tilbage til deres landsbyer. I Pakokku er omkring en fjerdedel af munkene endnu ikke vendt tilbage.

Siden september er der ifølge Amnesty International fortsat anholdelser, og landets næsten 2,000 politiske fanger forbliver utilgængelige - selv af Den Internationale Røde Kors Komité (ICRC). Dens aktiviteter i Burma blev begrænset, efter at organisationen sidste år klagede over brugen af ​​tilbageholdte som tvangsarbejde for militæret.

En regeringsmishandling?

”Vi var så begejstrede i september. Vi troede, vi vandt. Folk klappede i siderne af vejen og gav os vand. Vi følte, at vi ville være fri, ”siger Zaw Maung Oo, en ung aktivist, der marcherede i Rangoon. "Men vi mislykkedes."

Den nye regeringsmeddelelse, siger han, er en lus. ”Vi synes alle, at dette bare er en falskhed, for at reducere det internationale pres og forsøge at reducere vores vrede,” siger han. Han er bange for, at militæret vil bruge tiden til at se, hvem der kommer ud for at gøre indsigelse mod deres nye forfatning - og slå ned på dem. Valget, siger han, vil enten aldrig finde sted eller være en fidus. Et udkast til forfatningens retningslinjer, der blev frigivet sidste år, viser, at det vil kodificere militærets rolle som den fremtrædende magt i landet.

Mr. Maung Oo er ikke alene om sin skepsis. Mens Singapore, der har formandskabet for sammenslutningen af ​​sydøstasiatiske nationer (ASEAN), hilste juntaens meddelelse velkommen og sagde, at det håbede, at det ville resultere i en "fredelig national forsoning," var andre mindre sangvillige.

88-generationens studerende, en koalition af førende burmesiske demokratiaktivister, stemplede folkeafstemningen som en "krigserklæring" mod folket og advarede om, at den herskende junta kunne frigøre en ny bølge af vold for at sikre sejr i en forfatningsmæssig folkeafstemning. Mens den nationale koalitionsregering i Burmaunionen, en eksilgruppe, kaldte regimet "en gal mand omgivet af ild", der er "plaget af økonomiske problemer, stigende internationalt pres og udvidet offentlig utilfredshed derhjemme", og besluttede så simpelthen at indkalde til en national folkeafstemning for at aflede opmærksomheden.

Suu Kyi, der bor låst i sit Rangoon-hjem næsten ukommunikeret med omverdenen, var ikke i stand til selv at kommentere. Men hendes NLD-fest var ikke begejstret og anklagede meddelelsen for at være "vag, ufuldstændig og mærkelig."

September uenighed

Mens ingen interviewede forventer, at regimet frivilligt vil skifte sig selv, er der også ringe tro på en gentagelse af september-begivenhederne snart. ”Ærligt talt skete oprørene i september uden nogen reel plan takket være en bommert af juntaen,” siger U Han Than, en talsmand for NLD, der henviser til den enorme prisstigning i brændstofpriserne, der udløb gadeprotesterne.

”Men generalerne beviste igen, at de er meget brutale og undertrykkende, og at vi ikke er stærke nok til at bekæmpe dem. Folket ved nu bedre end nogensinde, hvor beslutsom generalerne er til at presse ethvert udtryk for uenighed, ”siger han. "Så de vil ikke eksplodere uden reel tilskyndelse."

”Vi er klar til kompromis,” insisterer Mr. Han Than. ”Vi er ikke i krig med regeringen. Alt, hvad vi ønsker, er at udtrykke vores mening - men selv at vi ikke har lov til det. ” Under internationalt pres gik juntaen for nylig med på at sende en udsending til at føre samtaler med Suu Kyi, men disse er gået ingen steder. Sidste måned sendte hun besked til sit parti om, at der ikke er gjort fremskridt.

Og så tilbageholdende er de fleste burmesere tilbage med tro på lang sigt. ”Vi har ingen tillid til disse forbigående udtalelser,” siger lederen af ​​et kloster i den antikke by Sagaing, der talte anonymt af sikkerhedsmæssige årsager. ”Under alle omstændigheder, hvis vi fik demokrati i dag, ville vi miste det den næste dag, fordi vi ikke ville vide, hvad vi skulle gøre med det…. Vi er blevet 'de-uddannet'. ”

Selvom Burma tidligere var berømt i Sydøstasien for sin kvalitetsuddannelse, er situationen i dag dystre, da halvdelen af ​​dets budget går til det 400,000 mand stærke militær og mindre end 1 procent til uddannelse. Ifølge FN afslutter 50 procent af børnene her ikke grundskolen.

”Vi er nødt til at uddanne vores næste ledere, og vi er nødt til at uddanne folket til at blive kritiske tænkere, så vi kan definere, hvad vi vil have her,” siger Sagaing-munken. ”Vores styrke kommer fra tilliden til at blive uddannet. Det er når vi formår at vende os mod demokrati. Og til det har vi år, måske 10 til 20 tilbage. ”

Tilbage i Pakokku, ved bredden af ​​floden, nær købmændene, der sælger poser lavet af vandmelonfrø, sidder en gammel dame ved siden af ​​et bur med spurve. For 400 kyat (ca. 30 cent) kan du frigøre en spurv, som ifølge buddhismen giver dig fortjeneste. Hun har også en ugle i et bur - at frigøre det vil være en ære, der koster 1,000 kyat. Men hun har ikke haft nogen kunder på det seneste. ”Ingen frihed i dag,” siger hun, men smiler ligesom den burmesiske måde.