Automatisk udkast

Læs os | Lyt til os | Se os | Tilslutte Live Events | Slå annoncer fra | Levende |

Klik på dit sprog for at oversætte denne artikel:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

USA-EU: Himmel er åben, men ejerskabsaftale forbliver fjern

Skrevet af editor

European negotiators said European ownership of U.S. airlines was in sight after three days of “Open Skies” talks but reaction from the United States suggested agreement remained distant.

European negotiators said European ownership of U.S. airlines was in sight after three days of “Open Skies” talks but reaction from the United States suggested agreement remained distant.

The U.S. departments of State and Transportation made no mention of lifting ownership limits in summarizing the talks that took place in Brussels.

The two sides agreed to make permanent a 2007 agreement allowing airlines to fly between any EU city and any U.S. city, uniting two markets that account for nearly two thirds of global aviation.

They also agreed to deepen U.S.-EU cooperation in aviation security, safety, competition, and ease of travel.

But loosening U.S. airline ownership limits would require action by Congress, where some key lawmakers are seeking to sharpen provisions limiting foreign control, capped at 25 percent of a carrier’s voting stock.

“Our Congress is not ready to grant this. We cannot commit to it,” said a U.S. aviation consultant.

European Transport Commissioner Siim Kallas said the draft deal represented a significant breakthrough.

“Both sides have agreed to increase regulatory cooperation, and remove the barriers to market access that have been holding back the development of the world’s most important aviation markets,” he said.

European carriers would have fresh access to U.S. government business under the “Fly America” program.

In return, U.S. airlines would gain improved market access in the EU and increased share ownership rights from above the current 49.9 percent.

EU transport ministers will be asked to approve the deal at a meeting in June.

While some U.S. airlines would welcome a new-look merger partner and fresh capital, their labor unions, fearful of losing jobs and favorable work rules, have opposed efforts to allow overseas control.

Unionized pilots, mechanics, flight attendants and other ground workers are supported by leading Democrats in Congress who control the legislative agenda and have maintained the political bulwark against ownership changes.

Some U.S. airlines, like UAL Corp’s United Airlines, have called for lifting the rules.

“United fully supports this important milestone that reinforces the strong bond that exists between the U.S. and EU, promises greater cooperation on environment, security, competition and other important areas and believe it should serve as a model in other regions of the world,” said Glenn Tilton, UAL Corp chief executive.

Continental Airlines said it supported aviation liberalization, saying it allows for more competition in the marketplace and paves the way for airlines to expand.

Creating a full EU-U.S. “Open Aviation Area” might generate up to 80,000 new jobs, the European Commission said.

A British Airways spokesman expressed disappointment in the slow pace of progress.

“We had hoped that the conclusion of the second stage negotiations would have resulted in the immediate removal of restrictions on ownership and control, Fly America and cabotage,” he said. Cabotage is the right to transport of goods or passengers within the borders of another country.

Major U.S. airlines, through their trade group, called the agreement a milestone that promises closer cooperation. But overseas airlines, through their industry group, expressed disappointment on the ownership question.

“The agreement was not a step backwards, but it did not move us forward. The long term financial sustainability of the industry is dependent on normal commercial freedoms,” said Giovanni Bisignani, director general of the International Air Transport Association.