Automatisk udkast

Læs os | Lyt til os | Se os | Tilslutte Live Events | Slå annoncer fra | Levende |

Klik på dit sprog for at oversætte denne artikel:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

Fra ondt til værre: Flypassagerens efterspørgsel falder i januar

Fra ondt til værre: Flypassagerens efterspørgsel falder i januar
Fra ondt til værre: Flypassagerens efterspørgsel falder i januar
Avatar
Skrevet af Harry Johnson

Globale standarder til sikker registrering af test- og vaccinationsdata i formater, der vil blive anerkendt internationalt, er presserende nødvendige

  • Den samlede efterspørgsel efter flypassagerer i januar 2021 (målt i indtægter for passagerkilometer eller RPK'er) faldt med 72.0% sammenlignet med januar 2019
  • Den samlede indenlandske flypassagerefterspørgsel faldt 47.4% i forhold til niveauet før krisen (januar 2019).
  • Den internationale flypassagerers efterspørgsel i januar var 85.6% under januar 2019, et yderligere fald sammenlignet med 85.3% fald fra år til år registreret i december

International Air Transport Association (IATA) meddelte, at passagertrafikken faldt i januar 2021, både sammenlignet med niveauet før COVID (januar 2019) og sammenlignet med den umiddelbare måned forud (december 2020). 

Fordi sammenligninger mellem 2021 og 2020 månedlige resultater er fordrejet af COVID-19s ekstraordinære virkning, medmindre andet er angivet, er alle sammenligninger til januar 2019, der fulgte et normalt efterspørgselsmønster.

  • Den samlede efterspørgsel i januar 2021 (målt i indtægter for passagerkilometer eller RPK'er) faldt med 72.0% sammenlignet med januar 2019. Det var værre end det 69.7% fald i forhold til året, der blev registreret i december 2020. 
     
  • Den samlede indenlandske efterspørgsel faldt 47.4% i forhold til niveauet før krisen (januar 2019). I december faldt den 42.9% i forhold til året før. Denne svækkelse er i vid udstrækning drevet af strengere indenlandske rejsekontrol i Kina i løbet af ferien. 
     
  • Den internationale passagerefterspørgsel i januar var 85.6% under januar 2019, et yderligere fald i forhold til det fald, der blev registreret i december på 85.3% fra år til år. 

”2021 starter dårligere end 2020 sluttede, og det siger meget. Selvom vaccinationsprogrammer samles, fører nye COVID-19-varianter regeringerne til at øge rejsebegrænsningerne. Usikkerheden omkring, hvor længe disse begrænsninger varer, har også indflydelse på fremtidige rejser. Forward-bookinger i februar i år for den nordlige halvkugles sommersæson var 78% under niveauet i februar 2019, ”sagde Alexandre de Juniac, IATA's generaldirektør og administrerende direktør. 

Internationale passagermarkeder

Asien-Stillehavs flyselskaber'Januar trafik styrtede ned 94.6% i forhold til 2019-perioden, næsten uændret fra 94.4% fald registreret i december 2020 sammenlignet med for et år siden. Regionen fortsatte med at lide af de stejleste trafiknedgang i en syvende måned i træk. Kapaciteten faldt 86.5%, og belastningsfaktoren sank 49.4 procentpoint til 32.6%, langt den laveste blandt regioner.

Europæiske luftfartsselskaber havde et fald på 83.2% i trafikken i januar mod januar 2019, forværret fra et fald på 82.6% i december sammenlignet med samme måned i 2019. Kapaciteten sank 73.6% og belastningsfaktoren faldt med 29.2 procentpoint til 51.4%.

Mellemøstlige flyselskaber så efterspørgslen kaste 82.3% i januar sammenlignet med januar 2019, som stort set var uændret fra et 82.6% fald i efterspørgslen i december mod et år siden. Kapaciteten faldt 67.6%, og belastningsfaktoren faldt 33.9 procentpoint til 40.8%. 

Nordamerikanske luftfartsselskaber'Trafikken i januar faldt med 79.0% i forhold til 2019-perioden, en stigning lidt fra et fald på 79.5% i december år til år. Kapaciteten faldt 60.5%, og belastningsfaktoren faldt 37.8 procentpoint til 42.9%.

Latinamerikanske flyselskaber oplevede et fald på 78.5% i efterspørgslen i januar sammenlignet med samme måned i 2019, forværret fra et fald på 76.2% i december år til år. Kapaciteten i januar var 67.9% lavere sammenlignet med januar 2019, og belastningsfaktoren faldt 27.2 procentpoint til 55.3%, hvilket er højest blandt regionerne for en fjerde måned i træk. 

Afrikanske flyselskaber'trafik faldt 66.1% i januar, hvilket var en beskeden forbedring sammenlignet med et fald på 68.8% registreret i december mod et år siden. Kapaciteten i januar faldt med 54.2% i forhold til januar 2019, og belastningsfaktoren faldt 18.4 procentpoint til 52.3%.

Indenlandske passagermarkeder

Kinas indenrigstrafikken faldt 33.9% i januar sammenlignet med januar 2019, hvilket blev dramatisk forværret sammenlignet med 8.5% i forhold til året før i december. Faldet skyldtes strengere trafikkontrol forud for månenytårsferien midt i flere lokaliserede COVID-19-udbrud.

Ruslands indenrigstrafikken steg derimod med 5.5% i forhold til januar 2019, en vendepunkt fra 12.0% år-til-år-fald i december mod samme måned i 2019. Det blev drevet af et fald i COVID-19-tilfælde siden et peak sent i december og efter nationale helligdage i den første uge i måneden.

The Bottom Line

”At sige, at 2021 ikke er kommet godt i gang, er en underdrivelse. De økonomiske udsigter for året forværres, når regeringerne skærper rejsebegrænsningerne. Vi forventer nu, at industrien brænder igennem $ 75- $ 95 milliarder i kontanter i år, snarere end at gøre kontanter positive i fjerde kvartal, som tidligere antaget. Dette er ikke noget, som industrien kan udholde uden yderligere nødhjælpsforanstaltninger fra regeringerne.
Øget testkapacitet og vaccinedistribution er nøglerne for regeringer til at låse op for økonomisk aktivitet, herunder rejser. Det er afgørende, at regeringer bygger og deler deres genstartplaner sammen med de benchmarks, der vil guide dem. Dette vil gøre det muligt for industrien at være parat til at stimulere genopretningen uden unødvendig forsinkelse, ”sagde de Juniac.

Globale standarder til sikker registrering af test- og vaccinationsdata i formater, der vil blive anerkendt internationalt, er presserende nødvendige. ”Disse vil være afgørende for at genstarte internationale rejser, hvis regeringer fortsat kræver verificerede test- eller vaccinationsdata. IATA lancerer snart IATA Travel Pass for at hjælpe rejsende og regeringer med at administrere digitale sundhedsoplysninger. Men den fulde fordel ved IATA Travel Pass kan ikke realiseres, før regeringer er enige om standarderne for de oplysninger, de ønsker, ”sagde de Juniac.