Automatisk udkast

Læs os | Lyt til os | Se os | Tilslutte Live Events | Slå annoncer fra | Levende |

Klik på dit sprog for at oversætte denne artikel:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

UK-vacciner: Hvorfor er du?

UK-vacciner: Hvorfor er du?
UK vacciner

Den britiske vaccinationskampagne risikerer en afmatning på grund af forsinkelser i leveringerne fra Indien. På trods af et grønt lys fra Det Europæiske Lægemiddelagentur om AstraZeneca truer Bruxelles: "klar til at stoppe eksporten."

  1. Det indiske selskab Serum har meddelt forsinkelser i leveringen af ​​AstraZeneca-vaccinen, der giver bekymring for Storbritannien.
  2. Storbritannien forventede 5 millioner doser inden udgangen af ​​marts, men levering ser nu ud til at blive forsinket med et par uger.
  3. Da Storbritannien har registreret flere infektioner og ofre end andre europæiske lande, fortsætter vaccineprogrammet med at reducere hospitalsindlæggelser og dødsfald.

Der er problemer foran Storbritannien, da det indiske selskab, Serum, en af ​​verdens største udviklere af AstraZeneca-vaccinen, meddelte forsinkelser i leveringen. Den indiske producent, der allerede har forsynet kongeriget med 5 millioner doser AstraZeneca, har meddelt, at et par uger vil forsinke yderligere 5 millioner doser, der var forventet inden udgangen af ​​marts.

I Storbritannien, der allerede har injiceret den første dosis til omkring 25 millioner mennesker, giver nyheden åbenlyst bekymring. Efter en indledende fase, hvor Storbritannien havde registreret flere infektioner og ofre end andre europæiske lande, har den “britiske model” vist sig at være en succes med hurtigt at reducere indlæggelser og dødsfald.

Stillet over for et Europa i problemer, hvis vaccinationsstrategi kæmper for at starte, ser resultaterne fra London - lige ud af 27-blokken - endnu mere overraskende ud. Dette er en mulighed, der er for fristende for premierminister Boris Johnson til ikke at drage fordel af den, hvilket tyder på, at Storbritanniens vaccinationssucces også er en succes for Brexit og af beslutningsautonomi over for Bruxelles-bureaukratiet.

Sandheden er dog, at Storbritannien har regnet med en stabil og massiv forsyning af doser på AstraZeneca-vaccinen (14 millioner doser, så meget som alle europæiske lande tilsammen), mens færre partier end forventet er leveret til Europa. I dag på kontinentet, et år efter pandemiens start, synes den første barriere til at modstå virussen stadig at være lockdown.

Forrådt af Indien?

Den britiske vaccinationskampagne vil blive langsommere og skyldes en udsættelse af leveringer fra Serum. I kampen mod coronavirus og i produktionen af ​​anti-COVID-vacciner karakteriserer Indien sig selv som en enestående hovedperson. Dens produktionskapacitet fik det kaldenavnet "verdens apotek."

Den indiske presse rapporterede om behovet for New Delhi-regeringen for at fremskynde den interne vaccinationskampagne. ”Der vil være forsinkelser, men det påvirker ikke vores immuniseringskort,” forsikrede den britiske sundhedsminister Matt Hankok.

"Men det vigtigste er, at vi er på rette vej og vil være i stand til at levere vaccinerne til tiden og til tiden for at nå de mål, vi har sat os." Med andre ord forbliver den iscenesatte plan for genåbning af landet, der blev annonceret af Boris Johnson for 3 uger siden, gyldig. Det planlægger at bringe Det Forenede Kongerige "tilbage til det normale" inden 21. juni, den dag, hvor en generel overvindelse af foranstaltningerne forventes. indeslutning

Revner i den britiske model?

Nogle tilbageslag i den britiske vaccinationskampagne er imidlertid allerede i horisonten, da NHS-ledere advarer: "Folk under 50 år kan blive nødt til at vente op til en måned længere end forventet på vaccination på grund af en alvorlig mangel på vacciner."

Downing Street's forsøg på at minimere omfanget af forsinkelsen er forståeligt, efter at den britiske regering har fremmet kommentarerne og foreslået læsning af tabloider og aviser, som den britiske vaccine bell-succes “er en Brexit-succes.”

Dette er en fortælling, der ikke kun modbeviser dem, der planlagde katastrofer for London på tærsklen til Londons "skilsmisse" fra Unionen, men som giver Storbritannien efter post-Brexit en indikation for en industriel strategi at forfølge, idet det understøtter ekspertise i at komme sektorer.

Problemet er, at det ikke kan gøre det til skade for andre, nemlig Europa. Af denne grund er det i "vaccinkrigen" mellem de to bredder af kanalen, også i lyset af suspensionen af ​​AstraZeneca-vacciner fra forskellige lande i blokken, vanskeligt ikke at se på modstridende interesser.

Efter Brexit risikerer Storbritannien og EU at falde i Gore Vidals fælde: ”Succes er ikke nok til at vinde. Andre skal mislykkes. ”

Passer ikke Europa ind?

I mellemtiden forbereder Den Europæiske Union sig på en ny presse på eksporten af ​​vacciner til Det Forenede Kongerige. På dagen for det grønne lys fra Det Europæiske Lægemiddelagentur (EMA) for AstraZeneca-vaccinen, en positiv dom, omend betinget af advarsler til mennesker i fare, sagde kommissionspræsident Ursula von der Leyen, at hun var klar til at "bruge ethvert værktøj" til "Gensidighed og proportionalitet" i eksport til immuniseringsmidler.

Henvisningen, selvom von der Leyen ikke nævner det direkte, er tydeligt i London, og det er, at der indtil videre er eksporteret 10 millioner doser fra planterne i Unionen til Det Forenede Kongerige, det første land med hensyn til vaccineeksport og det område, hvor 2 af AstraZeneca-fabrikkerne, som efter kontrakt skulle producere for 27.

I den modsatte retning, fra Storbritannien til Europa, er antallet af doser "nul." Præsidenten præciserede "alle muligheder er på bordet, men hvis situationen ikke ændres" hurtigt, vil Bruxelles overveje, om eksporttilladelsen skal tilpasses niveauet for åbenhed i de andre lande.

Dette betyder at der kunne være blokke, der var endnu højere end den, Italien pålagde, som i februar sidste år stoppede 250,000 doser vaccine, der rejste til Australien.

Unionen kunne faktisk benytte sig af artikel 122 i de europæiske traktater, en klausul, der indeholder bestemmelser om vedtagelse af nødforanstaltninger i tilfælde af "alvorlige vanskeligheder" med leveringen af ​​visse produkter.

Umiddelbart svar kom fra Downing Street, der som tidligere afviser anklagerne om eksportrestriktioner. Det Forenede Kongerige "respekterer sit engagement" gentog en talsmand for Londons regering, "vi forventer, at EU gør det samme." Men i mellemtiden er målet for Europa fortsat immunisering af 70% af borgerne om sommeren - det vil sige over 200 millioner mennesker.

#rebuildingtravel

Kilde: ISPI (Instituto Per Gli Studi Di Politica Internazionale - Institut for Internationale Politiske Studier) Dagligt fokus