Klik for at deltage i et kommende live-arrangement

Slå annoncer fra (klik)

Klik på dit sprog for at oversætte denne artikel:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu
ETN Hawaii rejse nyheder Hospitality Industry Nyheder Hotel & Resort Nyheder Internationale besøgende Nyheder ombygning Turisme Nyheder Rejse Rejsedestination Travel News USA rejse nyheder

Hvordan flere turister påvirker Hawaii-hoteller

På trods af et stigende antal turister, der kommer til Hawaii, rapporterede hotellerne i hele februar 2021 om fortsatte fald i indtægter pr. Tilgængeligt værelse (RevPAR), gennemsnitlig dagspris (ADR) og belægning sammenlignet med februar 2020, da turismen fortsat blev påvirket betydeligt af COVID- 19 pandemi.

  1. Undersøgelsen omfattede 148 ejendomme eller 81.4 procent af alle indlogeringsejendomme og 86.0 procent af de operationelle indlogeringsboliger med 20 værelser eller mere.
  2. I løbet af februar kunne de fleste passagerer, der ankom uden for staten og rejser mellem amterne, omgå statens obligatoriske 10-dages selvkarantæne.
  3. Indtægterne fra Hawaii hotelværelser i hele staten faldt stadig til $ 111.2 millioner (-72.1%) i februar.

Ifølge Hawaii Hotel Performance Report, der blev offentliggjort af Hawaii Tourism Authoritys (HTA) Research Division, faldt Hawaii-hotellerne i hele RevPAR til $ 79 (-69.9%), ADR faldt til $ 259 (-16.5%), og belægningen faldt til 30.5 procent (- 54.0 procentpoint) i februar 2021. I rapportens resultater blev data udarbejdet af STR, Inc., der udfører den største og mest omfattende undersøgelse af hotelejendomme på Hawaii-øerne. I februar omfattede undersøgelsen 148 ejendomme, der repræsenterer 43,266 værelser, eller 81.4 procent af alle logi-ejendomme og 86.0 procent af de operationelle logi-ejendomme med 20 værelser eller mere på Hawaii-øerne, inklusive fuld service, begrænset service og ejerlejligheder. Ferieudlejning og timeshare ejendomme var ikke inkluderet i denne undersøgelse.

I løbet af februar kunne de fleste passagerer, der ankom fra ud af staten og rejser mellem amterne, omgå statens obligatoriske 10-dages selvkarantæne med et gyldigt negativt COVID-19 NAAT-testresultat fra en betroet testpartner gennem statens Safe Travels-program. Alle rejsende, der stod over Stillehavet, der deltog i testprogrammet før rejsen, skulle have et negativt testresultat inden deres afrejse til Hawaii. Kauai County fortsatte midlertidigt med at suspendere sin deltagelse i statens Safe Travels-program, hvilket gjorde det obligatorisk for alle rejsende over Stillehavet til Kauai at sætte karantæne ved ankomsten bortset fra dem, der deltager i et testprogram før og efter rejsen til en "udvejsboble" ejendom som en måde at forkorte deres tid i karantæne. Amterne Hawaii, Maui og Kalawao (Molokai) havde også en delvis karantæne på plads i februar.

Hotelværelse på Hawaii indtægterne i hele landet faldt til $ 111.2 millioner (-72.1%) i februar. Værelseefterspørgsel var 429,700 værelsesnætter (-66.5%), og værelsesudbuddet var 1.4 millioner værelsesnætter (-7.3%). Mange ejendomme lukkede eller reducerede driften med start i april 2020. Hvis belægningen for februar 2021 blev beregnet på baggrund af den før-pandemiske rumforsyning fra februar 2019, ville belægningen være 28.4 procent for måneden.

Alle klasser af Hawaii-hotelejendomme overalt rapporterede RevPAR-tab i februar sammenlignet med for et år siden. Luksusklasse ejendomme tjente RevPAR på $ 188 (-61.0%), med højere ADR på $ 729 (+ 19.5%) modvægtet med en belægningsprocent på 25.8 procent (-53.4 procentpoint). Ejendomme i mellemstørrelse og økonomiklasse tjente RevPAR på $ 65 (-64.3%) med ADR på $ 171 (-18.3%) og belægning på 37.9 procent (-48.8 procentpoint).

Alle Hawaiis fire ø-amter rapporterede om lavere RevPAR, ADR og belægning sammenlignet med for et år siden. Maui Amtshoteller førte amterne i februar RevPAR på $ 141 (-63.8%), med ADR på $ 446 (-7.3%) og belægningsprocent på 31.7 procent (-49.5 procentpoint). Maui County's forsyning i februar var 354,800 værelsesnætter (-0.3%). Mauis luksusresortregion Wailea havde RevPAR på $ 239 (-61.9%), med ADR på $ 758 (+ 7.5%) og en belægningsprocent på 31.5 procent (-57.5 procentpoint). Lahaina / Kaanapali / Kapalua-regionen havde RevPAR på $ 104 (-67.8%), ADR ved $ 364 (-9.1%) og en belægningsprocent på 28.7 procent (-52.3 procentpoint).