Læs os | Lyt til os | Se os | Tilslutte Live Events | Slå annoncer fra | Levende |

Klik på dit sprog for at oversætte denne artikel:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

Airbus Fly-By-Wire visionær Bernard Ziegler går bort

Airbus Fly-By-Wire visionær Bernard Ziegler går bort
Airbus Fly-By-Wire visionær Bernard Ziegler går bort
Skrevet af Harry Johnson

Ziegler, en af ​​Airbus 'tekniske pionerer, var medvirkende til introduktionen af ​​verdens første digitale Fly-By-Wire

  • Zieglers karriere spændte omkring fire årti
  • Indtil sin pensionering i december 1997 var Ziegler Airbus Senior Vice President for Engineering
  • Zieglers arv lever videre med digital FBW på alle nuværende generation af Airbus-fly

Airbus er bedrøvet over at høre Bernard Zieglers bortgang i en alder af 88 år. Ziegler, en af ​​Airbus 'ingeniørpionerer, var medvirkende til introduktionen af ​​verdens første digitale Fly-By-Wire (FBW) og sidestikstyring i et kommercielt passagerfly med A320 i 1988.

Zieglers karriere spændte omkring fire årtier. Han indså det fulde potentiale, som digital FBW kunne bringe, inklusive flykonvolutbeskyttelse inkorporeret i kontrolsoftwaren. Zieglers arv lever videre med digital FBW på hele den nuværende generation Airbus fly, og dets vedtagelse som standard på alle moderne passagerfly globalt.

Født i 1933 i Boulogne sur Seine dimitterede Ziegler fra det franske "Ecole Polytechnique" i 1954 og senere fra flere ingeniør- og flyveuddannelsesskoler (Ecole Nationale de l'Air, Ecole de Chasse, Ecole Nationale Supérieure de l'Aéronautique , Ecole du Personnel Navigant Essais). I ti år var han kampfly i det franske luftvåben.

I begyndelsen af ​​1960'erne studerede han luftfartsteknik ved ENSA (l'Ecole Nationale Supérieure de l'Aéronautique) i Toulouse, som nu er ISAE-SUPAERO. Derefter deltog han i den prestigefyldte pilot testskole EPNER, inden han begyndte en karriere som militær testpilot. 

Ziegler kom til Airbus som sin øverste testpilot i 1972 og fik til opgave at oprette en ny flyafprøvningsafdeling. Han sammensatte et team, der delte målene for både designkontoret og partnerlandene og fremmede samarbejde mellem flyvetestbesætninger og designteknikere. 

Som testpilot fløj han den første flyvning af den første A300 i 1972. Programmet var senere på et tidligt testseng for FBW, der overfører pilotens kommandoer til flyet via digitale signaler. FBW giver betydelige fordele gennem fælles, forbedret flysikkerhed, reduceret pilotarbejdsbyrde, færre mekaniske dele og realtidsovervågning af alle flysystemer. 

Han fløj også A310, A320 og A340-200. I juni 1993 deltog Ziegler i den længste flyvning, der nogensinde er gennemført af et civilt fly, da en A340-200, kaldet "World Ranger", fløj verden rundt fra Paris med kun et stop i Auckland på godt 48 timer.

Indtil sin pension i december 1997 var Ziegler Airbus Senior Vice President for Engineering.