Læs os | Lyt til os | Se os | Tilslutte Live Events | Slå annoncer fra | Levende |

Klik på dit sprog for at oversætte denne artikel:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

Den amerikanske fritids- og gæstfrihedssektor blev hæmmet af mangel på internationale rejser og forretningsrejser

Den amerikanske fritids- og gæstfrihedssektor blev hæmmet af mangel på internationale rejser og forretningsrejser
Den amerikanske fritids- og gæstfrihedssektor blev hæmmet af mangel på internationale rejser og forretningsrejser
Skrevet af Harry Johnson

En skuffende jobrapport ville have været betydeligt værre uden fritid og gæstfrihed

  • Sektorens ledighed fortsatte med at falde
  • 17% af job inden for fritid og gæstfrihed er gået tabt og er endnu ikke genoprettet siden februar 2020
  • Rejser i USA fungerer kun med lidt over halv styrke

Fritids- og gæstfrihedsindustrien fik 331,000 arbejdspladser i april - bedre end den samlede stigning i amerikanske arbejdspladser på 266,000 og udlignede tab af arbejdspladser i andre sektorer.

Sektorens arbejdsløshedsprocent fortsatte med at falde fra 15.9% i januar til 13.0% i marts og kun 10.8% i april - men er stadig væsentligt dårligere end den samlede ledighed i USA (6%).

På trods af gevinsterne i de seneste måneder er 17% af job inden for fritid og gæstfrihed gået tabt (og endnu ikke genoprettet) siden februar 2020. Fritid og gæstfrihed tegner sig også for 35% af alle amerikanske job, der stadig er tabt siden februar sidste år.

"Fritid & gæstfrihed overgår den samlede jobskabelse betydeligt, selvom rejser i USA kun fungerer med lidt over halv styrke," sagde US Travel Association Executive Vice President for Public Affairs and Policy Tori Emerson Barnes. ”Internationale rejser og forretningsrejser tegnede sig for 41% af alle rejseudgifter i 2019, men disse to segmenter er stort set stoppet.

"Denne skuffende jobrapport ville have været betydeligt værre uden fritid og gæstfrihed, og vi savner en enorm mulighed for at gendanne job ved ikke at prioritere genåbningen af ​​to nøglesegmenter i rejsebranchen."