Læs os | Lyt til os | Se os | Tilslutte Live Events | Slå annoncer fra | Levende |

Klik på dit sprog for at oversætte denne artikel:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

Revner på højhastighedstog forårsager 'betydelig forstyrrelse' af de britiske jernbanetjenester

Revner på højhastighedstog forårsager 'betydelig forstyrrelse' af de britiske jernbanetjenester
Revner på højhastighedstog forårsager 'betydelig forstyrrelse' af de britiske jernbanetjenester
Skrevet af Harry Johnson

Togoperatører har iværksat snapinspektioner af deres højhastighedstog efter revner blev fundet i vognen

  • Passagerer er blevet advaret om forsinkelser og aflysning af tjenester
  • Beslutningen blev taget, efter der blev fundet hårridser under rutinemæssig vedligeholdelse på to Hitachi 800-tog
  • Mere end 1,000 tog fra GWR- og LNER-flåderne, der skal inspiceres

London North Eastern Railway (LNER), Hull Trains, Great Western Railway (GWR) og TransPennine Express (TPE) har suspenderet tjenester ud af London lørdag formiddag. Dette betyder, at togtrafikken er begrænset mellem Edinburgh, Newcastle upon Tyne, York og London.

Togoperatører har iværksat snapinspektioner af deres højhastighedstog, efter at der blev fundet revner i vogne. Passagerer er blevet advaret om forsinkelser og aflysning af tjenester.

Ifølge lokale rapporter skulle mere end 1,000 tog fra GWR- og LNER-flåderne inspiceres.

GWR advarede om "betydelig forstyrrelse" med andre operatører, der udsendte lignende erklæringer.

GWR og LNER opfordrede pendlere til at undgå at rejse lørdag på grund af forsinkelser og aflysninger. PTE frarådede at bruge ruten Newcastle til Liverpool, mens Hull Trains opfordrede passagerer til at kontrollere deres rejseplaner. 

Beslutningen blev taget, efter at der blev fundet hårridser under rutinemæssig vedligeholdelse på to Hitachi 800-tog. GWR sagde, at revnerne var "i områder, hvor affjedringssystemet er fastgjort til køretøjets karosseri."

”Det er fundet i mere end et tog, men vi ved ikke nøjagtigt, hvor mange tog, fordi flåden stadig inspiceres,” sagde en talsmand for GWR.

Operatørerne sagde, at problemet blev undersøgt af Hitachi, og at når snapinspektionerne er udført, vil togene være i drift igen hurtigst muligt.

Sidste måned tog GWR seks tog ud af drift, efter der blev opdaget revner i hårgrænsen. Men på det tidspunkt påvirkede tilbagetrækningen ikke persontrafik.