Ifølge Berlins nye Covid-19 sundhedspas-regler, der trådte i kraft i dag, er det kun personer, der er vaccineret, for nylig testet eller genoprettet fra coronavirus, der kan få adgang til jernbanestationer og metroperroner.
Udvidelsen af sundhedskortreglerne til Berlin's jernbanestationer og metroperroner forbyder effektivt byens hjemløse at søge beskyttelse mod koldt vejr der.
Tidligere var anti-Covid Reglerne dækkede kun byens offentlige transport, såsom tog og busser.
Med virkning i dag vil personer uden sundhedscertifikater blive udelukket fra at komme ind på platformene, mens sikkerhedspersonale og 'specielt uddannede inspektører' vil udføre kontroller og håndhæve reglerne, sagde myndighederne i Berlin i en erklæring på byens hjemmeside.
Alle 'andre dele' af togstationerne vil stadig være tilgængelige for alle, tilføjede de.
Tiltagene vil ikke kun påvirke passagererne, men også de hjemløse, da mange af dem bruger metrostationer og jernbaneperroner til at holde sig varme om vinteren. Byens sociale afdeling anerkendte problemet, men sagde, at "af hensyn til infektionsbeskyttelse ønskes en undtagelse ikke" og derfor ikke "mulig" for hjemløse.
I stedet er det Berlin myndigheder planlægger at øge indsatsen for at gøre vaccination og test mere tilgængelig for hjemløse for at hjælpe dem med at overholde reglerne. Socialafdelingen driver gratis offentlige teststeder, der gør det muligt for hjemløse at blive testet på daglig basis.
Byen sagde også, at et 'mødested i dagtimerne' for omkring 200 hjemløse snart vil være åbent på en stor restaurant i byens centrum kendt som Hofbrauhaus. "Et godt alternativ, herunder en testmulighed, vil blive skabt for alle dem, der ellers kun ville have adgang til togstationerne," sagde en embedsmand i sociale tjenester til lokale medier.
Berlin tilbyder også i øjeblikket omkring 1,150 pladser på overnatningssteder for hjemløse.
I begyndelsen af december strammede den tyske hovedstad igen restriktionerne midt i en stigning i Covid-19 sager. Reglerne begrænser antallet af personer, der deltager i store arrangementer - 5,000 for udendørs spillesteder og halvdelen af det antal for indendørs sammenkomster. Restauranter og pubber samt klubber og diskoteker har indtil videre fået lov til at holde åbent, selvom dans er forbudt.
HVAD SKAL DU TAGE VÆK FRA DENNE ARTIKEL:
- The city also said that a ‘daytime meeting place’ for around 200 homeless people will soon be open at a large restaurant in the city center known as the Hofbrauhaus.
- Med virkning i dag vil personer uden sundhedscertifikater blive udelukket fra at komme ind på platformene, mens sikkerhedspersonale og 'specielt uddannede inspektører' vil udføre kontroller og håndhæve reglerne, sagde myndighederne i Berlin i en erklæring på byens hjemmeside.
- The city social services department acknowledged the issue but said that ‘for the reasons of infection protection, an exception is not desired’ and thus is not ‘possible’ for the homeless.