Læs os | Lyt til os | Se os | Tilslutte Live Events | Slå annoncer fra | Levende |

Klik på dit sprog for at oversætte denne artikel:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

Dommer: NZ-souvenirselskab forsøgte at narre udenlandske turister

0a5_116
0a5_116
Skrevet af editor

Et Christchurch-selskab har fået en bøde på $ 48,000 for at have forsøgt at “narre” oversøiske turister ved at give souvenirs som New Zealand-fremstillede.

Et Christchurch-selskab har fået en bøde på $ 48,000 for at have forsøgt at “narre” oversøiske turister ved at give souvenirs som New Zealand-fremstillede.

Souvenirgrossisten ProKiwi International Ltd blev i går dømt i Christchurch District Court efter at have erklæret sig skyldig i 17 anklager for vildledelse af offentligheden i henhold til Fair Trading Act mellem marts 2008 og maj sidste år.

ProKiwi solgte mindst 17 af produkterne, inklusive læbepomade, sæbe og håndcreme, i mere end 250 souvenirbutikker i hele New Zealand.

Alle produkter brugte billeder og ord, der antydede, at de var fremstillet af New Zealand, hvoraf 15 ikke nævnte, at produkterne blev fremstillet i Kina af asiatiske ingredienser.

Emballage viste ordene "New Zealand" og "Aotearoa" på en fremtrædende plads og indeholdt billeder af kiwi, Mt Cook og en merino-ram.

Dommer Philip Moran sagde, at ProKiwi havde gjort en åbenlys og kynisk indsats for at overbevise ikke-engelsktalende turister om, at produkterne var fremstillet af New Zealandske ingredienser i New Zealand.

”Det var meningen at narre oversøiske turister,” sagde han.

Mens virksomheden havde indgivet tidlige skyldige anbringender og tilføjet "Made in China" -klistermærker til udgående produkter, havde det ikke husket fornærmende genstande fra butikshylder, hvor de stadig blev solgt, sagde han.

"Jeg havde forventet, at virksomheden ville gøre noget ved det."

Commerce Commission-advokat James Donkin sagde, at ProKiwi havde gjort en minimal indsats for at rette emballagen, og i sidste uge solgte mindst to souvenirbutikker stadig de vildledende mærkede produkter.

Pressen besøgte fire Christchurch souvenirbutikker, der solgte ProKiwi-produkter i går.

Mens nogle genstande havde små "Made in China" etiketter, sagde de fleste ikke, hvor de blev lavet.

Donkin fortalte retten, at selskabets bedrag gav det en uretfærdig fordel i forhold til konkurrenter, som ikke kunne håbe på at konkurrere på pris, når de solgte produkter fra New Zealand.

Tallene for året 2007-08 viste, at ProKiwi tjente $ 132,000 fra "body-care" produkter med en bruttofortjeneste på 50 procent.

Virksomheden, der også sælger kasketter, nøgleringe og andre souvenirs, havde en samlet bruttoavance på 12 procent.

ProKiwi-advokat Michael Kirkland sagde, at selv om det blev accepteret, kunne "insinuering" på mærkningen være vildledende, var de fornærmende skødesløse snarere end vildledende eller hensynsløs.

Alle produkter havde anført deres ingredienser korrekt, og da Kommissionen blev advaret om det, havde virksomheden rettet al udgående mærkning med "Made in China" -klistermærker.

”Der var ingen bedrag,” sagde han. "Et stykke sæbe er et stykke sæbe."

Sidste måned talte ProKiwi-medejer Rafe Anthony Hammett imod planerne fra Ngati Toa om varemærket Ka Mate haka, som findes på viskestykker, der sælges af virksomheden, og sagde, at haka ikke tilhørte nogen.

Tourism Industry Association's administrerende direktør Tim Cossar sagde, at sanktionen var retfærdig, og "useriøse handlende" som ProKiwi kunne skade New Zealands turistmærke.