Automatisk udkast

Læs os | Lyt til os | Se os | Tilslutte Live Events | Slå annoncer fra | Levende |

Klik på dit sprog for at oversætte denne artikel:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

Kan præsident Obama virkelig slappe af, når han er på ferie

Skrevet af editor

VINEYARD HAVEN, MA — At a bookstore in the upscale New England resort of Martha’s Vineyard, President Barack Obama chose some summer reading for his daughters – a fiction classic set in the Jim Crow

VINEYARD HAVEN, MA — At a bookstore in the upscale New England resort of Martha’s Vineyard, President Barack Obama chose some summer reading for his daughters – a fiction classic set in the Jim Crow South – and for himself a sprawling summer epic about the downfall of a family that moves from the Midwest to Washington.

Parallels anyone?

Obama – wearing a polo shirt and ball cap – emerged from the Bunch of Grapes bookstore carrying a brown paper bag and preceded by Sasha, 9, and Malia, 12, who’s rejoined the family after her first summer camp.

Inside the bag was “Freedom” by Jonathan Franzen, aides reported. The novel portrays a family of urban homesteaders in St. Paul, Minnesota, who decamp to the nation’s capital. It’s not on sale yet, but the store gave him an advance copy. The president also purchased “Tinkers” by Paul Harding and “A Few Corrections” by Brad Leithauser, the bookstore said.

For the girls, the president bought two volumes: “To Kill a Mockingbird” by Harper Lee and “The Red Pony” by John Steinbeck, a cashier said.

Lee’s 1960 novel, a staple in English classrooms, centers on a rape trial in small-town Alabama and a white lawyer who defends a black man accused of the crime. A lesson in tolerance and integrity, it’s seen through the eyes of the lawyer’s 6-year-old daughter.

The bookstore visit set the tone for the Obamas’ 10-day sojourn on Martha’s Vineyard: learned, laid-back, and family oriented.

Despite regular briefings on intelligence and other matters, the president was hoping for a stay dominated by downtime – from drowsing at the beach to stops at trademark ice cream shops.

And plenty of golf. Three hours after his bookstore visit, Obama was at Vineyard Golf Club, teeing off under bright sunshine and temperatures in the low ’80s. His foursome included House Democratic Whip Jim Clyburn of South Carolina.

The Vineyard stay – Obama’s second August in a row on the island off Cape Cod – was a welcome respite after another turbulent period, which saw the Gulf oil leak finally plugged and the last US combat brigade leave Iraq, but also fresh signs that the recovery is stalling and another slump in poll numbers for his handling of the economy.

On Friday, Obama got this upbeat news on the Mideast: Israeli and Palestinian negotiators will resume direct peace talks in September. They’d been stalled for months by haggling over Jewish settlements.

Meantime, outside the bookshop, crowds quickly formed behind yellow police tape as word of Obama’s visit spread.

Brendan Murphy, 14, of Simsbury, Connecticut, was inside when the president entered, and handed Obama a copy of his memoir, “Dreams from My Father,” to autograph.

He wished Obama a nice vacation, reported Murphy’s father, Ed. The president responded: “‘You, too. We’re hoping, too.'”

As to golf, that’s rapidly become an Obama passion. Since taking office, the president has gone golfing 44 times, according to Mark Knoller, a CBS White House reporter who keeps meticulous records on such things.

That includes four outings here last summer, but does not include the miniature golf he played with Sasha last weekend in Panama City, Florida.