En turistguide til ... mafiaen

Planlægger du en rejse til Sicilien og spekulerer på, hvordan man kan se en mafioso?

Augusto Cavadi, en siciliansk gymnasielærer og mafialærd, fortæller turister alt, hvad de har ønsket at vide om mafiaen i en 55-siders håndbog.

"Du ved, jeg kunne ikke være generet af altid at svare på de samme spørgsmål," sagde Cavadi, der afholder seminarer for turister, der ønsker at vide mere om Siciliens sociale og historiske baggrund.

Men dette er ikke kun en bog for turister. Som gymnasielærer blev Cavadi forpligtet til at planlægge skoleudvekslinger. En ting, han fandt irriterende, var forældre fra det nordlige Italien, som ville forhindre deres børn i at rejse til Sicilien, fordi de var bange for, hvad de troede som "det vilde vesten".

Det var nok til, at en lille, billig og praktisk turistguide om mafiaen blev skrevet, distribueret og oversat til japansk, fransk, tysk, engelsk og spansk.

Ved at kopiere stilen fra en vaskemaskinebrugsanvisning indeholder "Mafia for turister" svar på de 10 oftest stillede spørgsmål, såsom: Dræber mafiaen børn? Præster? Kvinder? Hvorfor har 5 millioner sicilianere ikke været i stand til at fængsle 5,000 mafiosi? Hvad er forholdet mellem mafia og politik? Har mafiaen altid eksisteret?

"Ja, mafiaen dræber præster, hvis de taler imod det," sagde Cavadi i et interview med ABC News, og det er netop hans pointe.

"Jeg ønsker ikke at mindske [mafiaens] voldsomhed, men jeg vil gerne gøre det helt klart, at mafiaen er ligeglad med turister. Det er ikke i dets interesse at tiltrække politiets opmærksomhed, og det er derfor, det holder småkriminalitet under kontrol. Områder, hvor organiserede kriminalitetsorganisationer opererer, er lige så sikre som Paris og Rom. Mafiaen dræber dem, der taler imod det: journalister, dommere, læger, politikere,” sagde Cavadi.

I 150 år er kun et par uheldige turister blevet såret af mafiosi. De kørte bag Giovanni Falcones bil, en dommer, der blev dræbt i et mafia-baghold i 1992.

For den lærde har den lille bog en stor opgave: at genoprette det mishandlede billede af sit hjemland.

Mange turistguider skammer sig over at svare på spørgsmål om mafia, men Cavadi argumenterer, "vi burde ikke skamme os over vores land. Sicilien er ikke kun en mafiaregion, men det tilhører også alle de mennesker, der har givet deres liv for at bekæmpe den organiserede kriminalitet. Og det er noget, vi kan være stolte af.”

I Italien er bogen ikke blevet annonceret, og få har talt om den. Alt relateret til mafiaen er et meget følsomt emne, og ideen om en turistguide om det er ikke altid godt accepteret. For nogle er guiden en måde at drage fordel af en tragedie på.

Roberto Saviano, forfatter til "Gomorra", en bestsellerbog om Camorra - det organiserede kriminalitetssyndikat, der opererer i Napoli - sagde til ABC News: "Ideen kunne være tankevækkende, men en turistguide lyder som en måde at udnytte mafiaen på. end at sende en provokerende besked.”

Andre som Nando Dalla Chiesa, et tidligere parlamentsmedlem og søn af en politichef, der blev dræbt af mafiaen, bekymrer sig om, at guiden kan bidrage til stereotyper og gøre mafiaen til et folkloristisk vidunder.

Men nogle mener også, at det at tale om organiseret kriminalitet er en måde at bekæmpe den på, afsløre dens hemmeligholdelse, dele ansvaret for at vide, hvad der foregår, blandt et stigende antal mennesker, at bryde tavshedskoden, der beskytter den.

For Enzo Bianco, en tidligere indenrigsminister og tidligere borgmester i Catania, en storby på Sicilien, "er en af ​​de store sejre i krigen mod mafiaen, da den første angrende begyndte at skrive om den. Information og kommunikation om mafiaen er ekstraordinære værktøjer til at bryde den hellige og frygtindgydende atmosfære, der omgiver organisationen."

Bianco tilføjer, at dette ikke er det første initiativ af denne art. Andrea Camilleri, en meget populær italiensk forfatter, har for nylig udgivet en ordbog om mafia, der analyserer de ord, Bernardo Provenzano, chefen for chefer, bruger i sin Pizzini (kodede beskeder udvekslet mellem mafia-tilknyttede selskaber).

I hvert fald, hvis dit endelige mål er at få øje på en ægte mafioso, er Mafia-håndbogen ikke en 100 procent garanti. Cavadi har kendt dusinvis af dem, men indså først, at de var mafiosi, da de blev arresteret.

abcnews.go.com