Engelsk, et tegn på et koloniseret land for Thailands uddannelsesminister

BANGKOK (eTN) - På trods af turismens afgørende betydning for Thailands økonomi og landets vellykkede indsats for at lokke internationale besøgende, vandrede udlændinge ofte rundt i kongeriget

BANGKOK (eTN) - På trods af den afgørende betydning af turisme for Thailands økonomi og den vellykkede indsats, som landet har gjort for at lokke internationale besøgende, undrer udlændinge, der turnerer i riget, ofte om vanskelighederne, der skal forstås på engelsk, selv når dette er grundlæggende ord som f.eks. restaurant eller hospital.

I Bangkok eller større turistcentre vil der altid være nogen med noget engelsk viden til hjælp. Men i mindre byer, landsbyer eller områder, der er mindre frekvente af turister, kan det være nødvendigt med mime-færdigheder! ”Jeg fortalte for nylig mit personale, at deres niveau på engelsk i dag er værst end for ti år siden, da jeg kom for første gang til at arbejde i Thailand,” sagde fortroligt en hotelchef, der arbejdede for en international luksuskæde.

Det er ingen hemmelighed, at et mangelfuldt uddannelsessystem og en vis generthed fra thailændere til at tale et andet sprog er ansvarlige for dårlige engelskkundskaber. En anden af ​​mine venner, en veluddannet ung kvinde, der arbejder inden for markedsføring, fortalte mig engang, at hun undertiden beklagede, at Thailand ikke havde været en koloni ”da det ville have hjulpet os med at lære og tale ordentligt engelsk”, forklarede hun halvt sjovt.

Det er selvfølgelig rent tilfældigt, men hendes vittighed tages faktisk meget seriøst af Thailands undervisningsminister Chinnaworn Boonyakiat. I sin tirsdagsudgave rapporterede Thailands engelskskrevne daglige Bangkok Post, at ministeren nedlagde veto mod vedtagelsen af ​​engelsk som Thailands ”officielle andet sprog.”

Årsagen til at afvise forslaget fra et udvalg, der ser på forbedring af uddannelsen, lyder ret patetisk: ”At tage engelsk som dets andet officielle sprog kan føre til misforståelser om, at Thailand tidligere var blevet koloniseret,” ifølge ministeriet. Ministeren oplyste, at lande i regionen, der har engelsk som andet sprog, faktisk blev betragtet som tidligere kolonier.

”Jeg er helt uenig i denne fortolkning. Vi har alle brug for at tale engelsk for at blive bedre integreret i vores nuværende verden. At gøre engelsk til vores andet nationale sprog var en stor mulighed, ”sagde Kridsana Suksakorn, en 20-årig studerende fra Kasetsart University, der taler flydende engelsk. ”Argumentet om, at Thailand betragtes som et koloniseret land, lyder ret underligt. Ingen tænker sådan mere i dag! ”

Ministeriet har dog lovet at styrke brugen af ​​engelsk og forbedre undervisningsmetoderne. ”Et stort problem kommer fra det faktum, at mange lokale lærere allerede ikke taler godt engelsk fra begyndelsen. Det skulle være dem, der skulle omskoleres først, ”tilføjede hr. Suksakorn. Engelsk-indfødte talere vil blive rekrutteret til at undervise for gymnasieelever i henhold til ministerens erklæring.

Det er rigtigt, at engelsk sprogfærdighed for befolkning, der bor i Malaysia, Singapore eller Filippinerne, er arv fra kolonitiden eller protektoratet. Men i en globaliseret verden bliver det flydende engelsk meget til et stort aktiv, der skal forstås i de fleste økonomiske, sociale og kulturelle kredse. Og ingen i disse lande tænker at afvise engelsk på grund af dets "koloniale" oprindelse. Det lyder snarere som en idé, der opstod fra et andet århundrede: måske fra de koloniale?

Om forfatteren

Avatar af Juergen T Steinmetz

Jürgen T Steinmetz

Juergen Thomas Steinmetz har kontinuerligt arbejdet i rejse- og turistbranchen siden han var teenager i Tyskland (1977).
Han grundlagde eTurboNews i 1999 som det første online nyhedsbrev for den globale rejseturismeindustri.

Del til...