Automatisk udkast

Læs os | Lyt til os | Se os | Tilslutte Live Events | Slå annoncer fra | Levende |

Klik på dit sprog for at oversætte denne artikel:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

New Balance og Westin Hotels går sammen

BOSTON and WHITE PLAINS, N.Y. – Two renowned global brands in the fitness and hospitality categories are joining forces to empower travelers to stay healthy and fit when away from home.

BOSTON and WHITE PLAINS, N.Y. – Two renowned global brands in the fitness and hospitality categories are joining forces to empower travelers to stay healthy and fit when away from home. New Balance and Westin Hotels & Resorts have forged an exclusive, worldwide partnership to help hotel guests overcome the hurdles of exercising on the road by providing New Balance footwear, apparel and fitness program content. The complimentary program recently launched at 10 Westin properties across the globe and will begin rolling out brand-wide in 2011.

Guests of the 10 Westin pilot properties have access to New Balance shoes, apparel and accessories through a product loan program. During their stay, guests can borrow running shoes with brand new, disposable insoles for each use, as well as a variety of men’s and women’s apparel including shorts, shirts and socks for men and shorts, capri pants, shirts, sports bras and socks for women.

Westin guests will also benefit from travel-specific fitness content and added-value experiences provided by New Balance. New Balance Fitness Ambassador and Exercise TV celebrity trainer Holly Perkins will develop exclusive in-room fitness and equipment-free content that includes stretching and strengthening workouts, cardio and yoga. The program includes “Wellness in Travel” tips from Holly on nutrition and creative ways to combat jet lag and promote healthy living. In addition, New Balance is working with individual Westin properties to enhance its current three- and five-mile local area running maps. As part of the partnership, participating properties will provide guests traveling to a city for a major athletic event, such as a marathon, with wellness amenities, including turn-down gifts with “performance/fuel” goodies for the race and “good luck” wake-up calls.

“Keeping guests’ fitness goals in mind, we’ve partnered with New Balance to provide yet another option to help travelers stay well on-the-road,” said Nancy London, Vice President, Westin Hotels & Resorts. “Guests simply need to show up ready for a great workout. We provide the rest.”

“Convenient access to the proper athletic equipment and programming is vital to the traveler who wants to stay healthy and fit while they’re away from home,” said Hilary Keates, director of global marketing and brand management for New Balance. “New Balance is excited to partner with Westin to provide their health and fitness-minded guests with footwear, apparel, accessories and programming for an overall enhanced experience. As leaders in our respective categories with like-minded consumers, this alliance made perfect sense.”

The 10 participating pilot hotels include: The Westin Boston Waterfront; The Westin Michigan Avenue; The Westin San Francisco Airport; The Westin Maui; The Westin Santa Fe; The Westin Jersey City; The Westin Beijing Chaoyang; The Westin Tokyo; The Westin Valencia; and The Westin Grand Berlin.