Automatisk udkast

Læs os | Lyt til os | Se os | Tilslutte Live Events | Slå annoncer fra | Levende |

Klik på dit sprog for at oversætte denne artikel:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

Cyperns genforeningsforhandlinger gør fremskridt i økonomiske spørgsmål

0a3_8
0a3_8
Skrevet af editor

Græskcypriotiske og tyrkisk-cypriotiske ledere gjorde mere fremskridt i dag med hensyn til økonomiske spørgsmål og udvekslede yderligere ideer om regeringsførelse og magtdeling i FN-sponsorerede forhandlinger med det formål at genforene

Græskcypriotiske og tyrkisk-cypriotiske ledere gjorde mere fremskridt i dag med hensyn til økonomiske spørgsmål og udvekslede yderligere ideer om regeringsførelse og magtdeling i FN-sponsorerede forhandlinger, der havde til formål at genforene Middelhavsøen.

Den græsk-cypriotiske leder Dimitris Christofias og den tyrkisk-cypriotiske leder Dervis Eroglu konfererer igen tirsdag, og deres repræsentanter skal afholde to møder inden da i de samtaler, der begyndte i 2008, men som generalsekretær Ban Ki-moon har advaret om, at "grundlægger dødeligt", hvis materiel enighed nås ikke inden for de næste par måneder.

"Lederne har gjort en stor indsats for ... at sikre, at arbejdet udføres godt, og at konvergenser kan opnås om kernespørgsmålene frem til 26. januar," når de skal mødes med Mr. Ban i Genève, Generalsekretærens særlige rådgiver Alexander Downer fortalte journalister efter dagens samtaler i Nicosia, hovedstaden. ”Der er en ganske intens aktivitet af møder både på repræsentanterniveau og på lederniveau.”

I en tale til Sikkerhedsrådet tidligere på måneden advarede Mr. Ban om, at "et kritisk vindue af muligheder lukker hurtigt" i samtalerne, der søger at oprette en føderal regering med en enkelt international personlighed i en bi-zone, bi-kommunal land med en tyrkisk-cypriotisk forfatningsstat og en græsk-cypriotisk forfatningsstat med lige status.

Han citerede grundlæggende forskelle i ejendomsspørgsmål på øen, hvor en FN-fredsbevarende mission har været på plads siden vold mellem kommunerne udbrød i 1964 og bemærkede, at det græsk-cypriotiske parlamentsvalg, der var planlagt til maj og valget i Tyrkiet i juni, taler mod konstruktive forhandlinger i andet kvartal 2011.

Lederne har mødtes 89 gange siden 2008 og er kommet frem på nogle områder, men der har været "en bekymrende mangel på fremskridt" i seks måneders samtaler om i øjeblikket uforenelig forskel i forhold til ejendomsret, sagde Ban.

De græskcyprioter siger, at de med ejendom i nord burde være i stand til at søge genindsættelse, mens tyrkiske cyprioter siger, at hvis alle græsk-cypriotiske ejendomsejere der fik lov til at genindføres, ville det være umuligt for de tyrkiske cyprioter at sikre bizonalitet. De ønsker et loft på antallet af dem, der kan få genoprettet ejendomme i stedet for kompensation.

”Vi skal være klare på, at de to ledere bliver nødt til at forene disse og andre tilsyneladende uforsonlige problemer for at kunne forhandle med succes en bi-zonal, bi-kommunal føderation,” rapporterede Ban og kaldte hr. Christofias og hr. Eroglu til at "dedikere betydelige bestræbelser" på at udarbejde en praktisk plan for at overvinde større tilbageværende uenighedspunkter, når han giver dem igen næste måned i Genève efter et tidligere møde i New York i november.