Læs os | Lyt til os | Se os | Tilslutte Live Events | Slå annoncer fra | Levende |

Klik på dit sprog for at oversætte denne artikel:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

Cambodja: Thai beskydning beskadiget Preah Vihear-templet

0a2_459
0a2_459
Skrevet af editor

PHNOM PENH, Cambodja - En del af et historisk sten tempel fra det 11. århundrede kollapsede søndag på grund af kraftig beskydning fra den thailandske hær, sagde den cambodjanske regering.

PHNOM PENH, Cambodja - En del af et historisk sten tempel fra det 11. århundrede kollapsede søndag på grund af kraftig beskydning fra den thailandske hær, sagde den cambodjanske regering. Thailand og Cambodja kæmpede nu over deres omstridte grænse i en tredje dag.

Assocoated Press rapporterer, at begge lande anklagede hinanden for at tilskynde sammenstødene, som fortsatte over den mørke bjergrænse i mere end tre timer søndag. Omfanget af skaden på Preah Vihear-templet, et UNESCOs verdensarvsliste, var ikke umiddelbart klart.

En talsmand for den thailandske hær sagde, at omkring 10 soldater blev såret i kampene søndag aften. Den cambodjanske premierminister Hun Sen sagde, at sammenstødene søndag resulterede i "flere menneskelige tab og skader", men uddybede ikke.

Søndag sendte Hun Sen et brev til FN's Sikkerhedsråd, hvori han opfordrede til et nødmøde for at hjælpe med at afslutte kampene.

Mindst fem mennesker er døde i grænsekonflikterne - nogle af de hårdeste i år - som brød ud fredag ​​og fortsatte en tredje lige dag søndag på trods af mindst to våbenhvile.

Det smuldrende stentempel, der ligger flere hundrede meter fra Thailands østlige grænse med Cambodja, har drevet nationalistisk stemning på begge sider af den omstridte grænse i årtier.

I 1962 fastslog Verdensdomstolen, at templet tilhører Cambodja, en afgørelse, der er bestridt af mange thailændere. Thailandske nationalister har brugt det som et indenrigspolitisk spørgsmål, og konflikten har udløst sporadiske, korte kampe mellem de to naboer i de sidste par år.

Ifølge AP udbrød den seneste kamp fredag ​​i et område tæt på Preah Vihear, og beskydning lørdag forårsagede mindre skader på templets facade. Der var rapporter om, at søndagens kampe havde spredt sig tættere på selve templet. Der var ingen uafhængig bekræftelse af skaden.

”En fløj af vores Preah Vihear-tempel er kollapset som et direkte resultat af den thailandske artilleribombardement,” citerede regeringen en cambodjansk militærkommandant, der var baseret nær templet. Det sagde ikke, hvor stor vingen var.

Bygget mellem det 9. og 11. århundrede, er Preah Vihear dedikeret til den hinduistiske Shiva og æret dels for at have en af ​​de mest fantastiske placeringer af alle templerne bygget under Khmer-imperiet - hvoraf den mest berømte er Angkor Wat. Det sidder oven på en 1,722 fods (525 meter) klint i Dangrek-bjergene omkring 150 kilometer nord for den cambodjanske hovedstad.

UNESCO kalder stedet "et fremragende mesterværk af Khmer-arkitektur." Khmer-imperiet, der engang omfattede dele af Thailand og Vietnam, faldt til størrelsen af ​​det nuværende Cambodja. Landet blev kastet ind i borgerkrig, og templet forfaldt.

Hun Sen sagde, at den seneste kamp "truede alvorligt fred og stabilitet i regionen."

"Thailandske væbnede styrker iværksatte en fuldskala væbnet aggression mod Cambodja ved hjælp af tunge sofistikerede våben, herunder mange ... artilleri-skaller, der blev affyret i templet Preah Vihear," sagde Hun Sen i et brev, der blev læst højt på stats-tv kort før midnat .

Thailand beskyldte Cambodja for fyring først søndag og benægtede viden om skade på Preah Vihear.

”Jeg har ikke modtaget nogen rapport om skaden og tvivler på, at det er sandt,” sagde den thailandske talsmand oberst Sansern Kaewkamnerd, der blev kontaktet telefonisk fra Bangkok. Han afviste rapporter om beskadigelse af templet som "propaganda", men sagde søndagens kamp var mere intens end de foregående to dage.

”Vi er nødt til at vende tilbage til, hvor angrebene kommer fra,” sagde han. ”Statsministeren har bedt hæren om at åbne alle kommunikationskanaler, hvis den anden side vil tale. I mellemtiden er vi nødt til at tage selvforsvar og reagere i overensstemmelse hermed. ”

Spændingerne er steget de seneste dage på grund af demonstrationer i den thailandske hovedstad Bangkok, hvor de krævede, at regeringen udstød cambodjere fra området nær templet.

Thailands premierminister Abhisit Vejjajiva opfordrede tidligere søndag til en fredelig løsning på grænsekonflikten, men advarede om, at thailandske soldater ville forsvare national suverænitet, hvis de blev angrebet.

”Jeg insisterer på, at tvisten om grænsespørgsmål skal løses på ikke-voldelige måder,” sagde Abhisit i sin ugentlige tale til nationen. "Thailand tænkte aldrig på at invadere nogen, men hvis vores suverænitet krænkes, er vi i sidste ende nødt til at beskytte den."