Automatisk udkast

Læs os | Lyt til os | Se os | Tilslutte Live Events | Slå annoncer fra | Levende |

Klik på dit sprog for at oversætte denne artikel:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

Bhutan: Thunder Dragon's Land

Bhutan: Landet af torden Dragon Rita payne Brutto national lykke Kongen af ​​Himalaya-kongeriget Bhutan skabte internationale overskrifter, da han erklærede, at grov national lykke er regeringens mål, og at økonomien ikke skal betragtes som den eneste måling af succes.  Den nuværende konge har ligesom sine forfædre stræbt efter at opretholde en balance mellem fremskridt og udvikling og samtidig bevare kongedømmets unikke kultur og arv.  Bhutans charme, hvis oprindelige navn, Druk Yul, betyder Thunder Dragon's Land, bliver tydelig, når man flyver ind i kongeriget.  Flyet ned gennem skyerne over spektakulære bjerglandskaber for at lande i Paro lufthavn.  I modsætning til de fleste kedelige og standard internationale terminaler er strukturen og designet baseret på bhutanske stilarter med udskårne trætag og søjler og buddhistiske tema vægmalerier på væggene.  Tashi Namgay Resort, som var vores vigtigste base under vores ophold, ligger bekvemt overfor lufthavnen.  Som de fleste andre bygninger i Bhutan henter hotelkomplekset også inspiration fra traditionel lokal arkitektur, mens det leverer alle de bekvemmeligheder, der forventes på et luksuriøst sted.  Tiger's Nest og andre attraktioner Paro betragtes som en af ​​de smukkeste af Bhutans dale.  Vi vågnede den første fulde dag af vores besøg til lyden af ​​den hurtigtstrømmende flod, der løber langs bunden af ​​hotelforbindelsen fra dens kilde i Himalaya-bjergene.  Vi blev mødt af vores guide, Namgay, og den unge chauffør, Benjoy, som blev vores betroede og informerede ledsagere under hele vores besøg.  Den første ting på vores program var muligvis den mest udfordrende.  Vores mål var at klatre til Paro Taktsang-klosteret, populært kendt som Tiger's Nest, der klæber usikkert til kanten af ​​en stejl klippe.  Desværre måtte jeg give op, da vi var mindre end en fjerdedel af vejen op, og måtte acceptere, at jeg simpelthen ikke var fit nok til at gennemføre trek.  Min mand, der er lavet af strengere ting, var med rette stolt af at klatre til klosteret og begejstrede for den spektakulære udsigt.  Klosteret menes at være placeret på et sted, hvor Guru Rinpoche mediterede i en hule i det 8. århundrede.  Det er æret som et af de helligste buddhistiske steder, ikke kun i Bhutan, men i hele Himalaya-regionen.  En ti-minutters kørsel fra det centrale Paro er Kyichu Lhakhang, et majestætisk tempel fra det syvende århundrede.  Også i Paro-distriktet er Ta Dzong (Nationalmuseet) et af de bedste steder at lære om Bhutans religion, skikke og traditionelle kunst og kunsthåndværk.  Herfra fører et spor til Rinpung Dzong, et stort kloster og en fæstning, der huser distriktet Monastic Body samt Paros regeringsadministrationskontor.  Fra Paro kørte vi til hovedstaden Thimphu, hvor vi tjekkede ind på Peri Phuntso Hotel populært på turiststien.  Thimphu til Punakha Tidligt næste morgen satte vi afsted fra Thimphu til Punakha over Dochula-passet (3,100 m), som testede for vores chauffør, Benjoy, da dele af vejen var indhyllet af en pludselig regn og kraftig tåge.  Da himlen blev ryddet, blev vi belønnet med en ærefrygt inspirerende udsigt over de større østlige Himalaya inklusive Bhutans højeste top.  Et vigtigt vartegn er Punakha Dzong, en historisk fæstning bygget af Shabdrung Ngawang Namgyel i 1637 og ligger ved krydset mellem floderne Pho Chu og Mo Chu.  Punakha var hovedstaden i Bhutan indtil 1955 og fungerer stadig som vinterbolig for Je Khenpo, den øverste abbed.  Fæstningen, som har spillet en fremtrædende rolle i det religiøse og civile liv i landet, blev ødelagt på forskellige stadier af sin historie af brande, oversvømmelser og et jordskælv og blev fuldstændigt restaureret under ledelse af den nuværende konge.  Myter og legender findes i overflod i Bhutan.  Kongeriget er oversået med templer og helligdomme dedikeret til en panteon af guddomme, munke og religiøse figurer, der hver især krediteres med særlige kræfter til at helbrede og levere særlige velsignelser.  Vi tog en kort udflugt til et tempel viet til Drukpa Kunley, en munk med et spændende ry.  Han blev kendt som “den guddommelige galning af Bhutan” på grund af sit farverige liv og siges at have haft en 'magisk penis'; ikke overraskende er templet forbundet med fertilitet.  Barnløse par rejser lange afstande for at bede ham, og fotos vises i templet for dem, der tror, ​​at deres bønner blev besvaret.  Thimphu sightseeing tilbage til Paro Programmet ved vores tilbagevenden til Thimphu omfattede et besøg på Institute of Traditional Medicines, hvor man kan lære om de oprindelige råmaterialer, der anvendes til fremstilling af en række sundhedsprodukter.  Vi gik videre til Folk and Heritage Museum, der viser redskaber brugt af traditionelle bhutanske landmænd og giver en idé om de hårde liv, de stadig lever i mindre udviklede dele af kongeriget.  I nærheden ligger Malerskolen, som har specialiseret sig i traditionelle malerier, skulpturer og træskæringer. Sen aften besøgte vi den store Buddha Dordenma, en kæmpe statue af Buddha placeret på toppen af ​​en bakke med udsigt over Thimphu.  Næsten 52 meter høj (168 fod) er det en af ​​verdens største og højeste statuer af Buddha.  Visningen af ​​Thimphu nedenfor var betagende.  Andre interessante steder er et værksted, hvor der produceres håndlavet papir, og National Handicraft Emporium, som som navnet antyder, er en skattekiste af produkter fremstillet i Bhutan Kultur og livsstil Selvom Bhutan er klemt mellem sine kæmpe naboer, Indien og Kina , det har været en succes med at beskytte sit sprog, kultur og skikke.  Dets samfund er stærkt egalitært.  Mens familiesystemet grundlæggende er patriarkalt, er familiens godser fordelt ligeligt mellem sønner og døtre.  Kongerigets officielle sprog er Dzongkha, en dialekt svarende til tibetansk.  Den bhutanske kalender er baseret på det tibetanske system, som igen stammer fra den kinesiske månecyklus.  Mænd og kvinder bærer deres nationale kjole, selvom man ser flere mennesker i vestlige tøj i byer og byer.  Mænd ser slående ud i deres kapper med et bælte bundet rundt om taljen.  Kvinderne er klædt i ankellængde kapper lavet af farverige stoffer og bærer særprægede smykker lavet af koraller, perler, turkis og dyrebare agatøjesten, som bhutanere kalder "Guds tårer".  Bhutansk mad er enkel og sund, men passer måske ikke til alles smag.  Traditionel billetpris består af traditionel bønne- og ostesuppe, svinekød eller oksekød med en række vegetabilske retter tilberedt med lokale urter.  Man kan have lokal mad til beskedne priser på traditionelle caféer og restauranter og endda spise i udvalgte private hjem, som har tilmeldt sig rejsebureauer.  For turister, der ønsker at holde sig til mere velkendte billetpriser, serverer en række internationale hoteller indiske, vestlige og andre internationale retter.  Turisme en vigtig indtægtskilde Som nævnt tidligere er kongen opmærksom på at beskytte landets traditioner og arv mod de skader, der kan være forårsaget af massekommerciel turisme.  Bhutan er et landlåst land med kun 700,000 mennesker med begrænsede muligheder for eksport eller industri på grund af dets bjergrige terræn.  En stor del af landets befolkning er fattig, og 12% lever under den internationale fattigdomsgrænse.  Turisme er en af ​​de vigtigste indtægtskilder for Bhutan.  Turister er forpligtet til at bruge mindst $ 200 pr. Person pr. Dag fra december - februar og juni - august og $ 250 pr. Person pr. Dag fra marts - maj og september - november.  Indianere, Bangladeshere og Maldivianere er undtaget fra denne daglige afgift.  Der er også nogle rabatter til rådighed, primært for studerende og børn i alderen 5 - 12.  Denne politik har trukket kritik fra nogle for at diskriminere de mindre velhavende.  Imidlertid er det takket være indtægterne fra turisme, at befolkningen i Bhutan er i stand til at nyde gratis sundhedspleje, gratis uddannelse, fattigdomshjælp og infrastruktur.  Bhutan er velsignet med et fantastisk udvalg af naturlige skatte og landskaber lige fra sneklædte Himalaya-bjerge og gletschere til frodige jungler.  Mere end to tredjedele af Bhutan er dækket af skove, hvor eksotiske fugle, dyr og fugleliv blomstrer.  Kongeriget har flere nationalparker, en af ​​de mest besøgte er Manas Game Sanctuary ved bredden af ​​Manas-floden, der danner grænsen til den indiske stat Assam.  Her kan man finde den truede næsehorn med en horn, elefanter, tigre, bøffel, mange hjortearter og den gyldne langur, en lille abe, der er unik for denne region.  Da mange arter af vilde dyr er uddøde i nogle dele af verden som følge af krybskytteri eller tab af habitat på grund af byudvikling, bruger Bhutan betydelige ressourcer på at beskytte sit vilde liv.  Afgang fra Bhutan Under vores korte ophold var vi kun i stand til at se en brøkdel af hvad riget har at tilbyde.  Vejret blev igen en faktor, da vi var klar til at forlade Bhutan.  Vi tilbragte en ængstelig nat i Paro, da skyerne oversvømmede bjergene og kraftig regn varede igennem natten.  Til vores bestyrtelse meddelte receptionisten på hotellet os nonchalant, at fly ofte blev aflyst på grund af dårligt vejr.  Hvis guderne smilede til os, stoppede regnen op, og vi kunne flyve ud som planlagt.  På mindre end en time var vi tilbage i den nepalesiske hovedstad Kathmandu, og vores besøg i Bhutan føltes som en drøm.  Det er ikke overraskende, at en undersøgelse i Lonely Planet placerer Bhutan øverst på listen over lande, der skal besøges i verden.  Regeringen kæmper for at bevare Bhutans velbevarede kultur i lyset af hurtig udvikling og modernisering.  Man kan kun håbe, at lokket i dette magiske rige ikke vil blive ødelagt af invasioner af turister, da der spreder sig om dets unikke charme.
Paro lufthavn - Foto © Rita Payne

Brutto National Lykke

Kongen af ​​det Himalaya-rige Bhutan skabte internationale overskrifter, da han erklærede, at grov national lykke er regeringens mål, og at økonomien ikke skal betragtes som den eneste måling af succes. Den nuværende konge har ligesom sine forfædre stræbt efter at opretholde en balance mellem fremskridt og udvikling og samtidig bevare kongedømmets unikke kultur og arv.

Bhutans charme, hvis oprindelige navn, Druk Yul, betyder Thunder Dragon's Land, bliver tydelig, når man flyver ind i kongeriget. Flyet ned gennem skyerne over spektakulære bjerglandskaber for at lande i Paro lufthavn. I modsætning til de fleste kedelige og standard internationale terminaler er strukturen og designet baseret på bhutanske stilarter med udskårne trætag og søjler og buddhistiske tema vægmalerier på væggene. Tashi Namgay Resort, som var vores vigtigste base under vores ophold, ligger bekvemt overfor lufthavnen. Som de fleste andre bygninger i Bhutan henter hotelkomplekset også inspiration fra traditionel lokal arkitektur, mens det leverer alle de bekvemmeligheder, der forventes på et luksuriøst sted.

Tiger's Nest og andre attraktioner

Paro betragtes som en af ​​de smukkeste af Bhutans dale. Vi vågnede den første fulde dag af vores besøg til lyden af ​​den hurtigtstrømmende flod, der løber langs bunden af ​​hotelforbindelsen fra dens kilde i Himalaya-bjergene. Vi blev mødt af vores guide, Namgay, og den unge chauffør, Benjoy, som blev vores betroede og informerede ledsagere under hele vores besøg.

Den første ting på vores program var muligvis den mest udfordrende. Vores mål var at klatre til Paro Taktsang-klosteret, populært kendt som Tiger's Nest, der klæber usikkert til kanten af ​​en stejl klippe. Desværre måtte jeg give op, da vi var mindre end en fjerdedel af vejen op, og måtte acceptere, at jeg simpelthen ikke var fit nok til at gennemføre trek. Min mand, der er lavet af strengere ting, var med rette stolt af at klatre til klosteret og begejstrede for den spektakulære udsigt. Klosteret menes at være placeret på et sted, hvor Guru Rinpoche mediterede i en hule i det 8. århundrede. Det er æret som et af de helligste buddhistiske steder, ikke kun i Bhutan, men i hele Himalaya-regionen.

En ti-minutters kørsel fra det centrale Paro er Kyichu Lhakhang, et majestætisk tempel fra det syvende århundrede. Også i Paro-distriktet er Ta Dzong (Nationalmuseet) et af de bedste steder at lære om Bhutans religion, skikke og traditionelle kunst og kunsthåndværk. Herfra fører et spor til Rinpung Dzong, et stort kloster og en fæstning, der huser distriktet Monastic Body samt Paros regeringsadministrationskontor. Fra Paro kørte vi til hovedstaden Thimphu, hvor vi tjekkede ind på Peri Phuntso Hotel populært på turiststien.

Thimphu til Punakha

Tidligt næste morgen satte vi afsted fra Thimphu til Punakha over Dochula-passet (3,100 m), som testede for vores chauffør, Benjoy, da dele af vejen var indhyllet af en pludselig regn og kraftig tåge. Da himlen blev ryddet, blev vi belønnet med en ærefrygt inspirerende udsigt over de større østlige Himalaya inklusive Bhutans højeste top.

Et vigtigt vartegn er Punakha Dzong, en historisk fæstning bygget af Shabdrung Ngawang Namgyel i 1637 og ligger ved krydset mellem floderne Pho Chu og Mo Chu. Punakha var hovedstaden i Bhutan indtil 1955 og fungerer stadig som vinterbolig for Je Khenpo, den øverste abbed. Fæstningen, som har spillet en fremtrædende rolle i det religiøse og civile liv i landet, blev ødelagt på forskellige stadier af sin historie af brande, oversvømmelser og et jordskælv og blev fuldstændigt restaureret under ledelse af den nuværende konge.

Myter og legender findes i overflod i Bhutan. Kongeriget er oversået med templer og helligdomme dedikeret til en panteon af guddomme, munke og religiøse figurer, der hver især krediteres med særlige kræfter til at helbrede og levere særlige velsignelser. Vi tog en kort udflugt til et tempel viet til Drukpa Kunley, en munk med et spændende ry. Han blev kendt som “den guddommelige galning af Bhutan” på grund af sit farverige liv og siges at have haft en 'magisk penis'; ikke overraskende er templet forbundet med fertilitet. Barnløse par rejser lange afstande for at bede ham, og fotos vises i templet for dem, der tror, ​​at deres bønner blev besvaret.

Thimphu sightseeing tilbage til Paro

Programmet ved vores tilbagevenden til Thimphu omfattede et besøg på Institute of Traditional Medicines, hvor man kan lære om de oprindelige råmaterialer, der anvendes til fremstilling af en række sundhedsprodukter. Vi gik videre til Folk and Heritage Museum, der viser redskaber brugt af traditionelle bhutanske landmænd og giver en idé om de hårde liv, de stadig lever i mindre udviklede dele af kongeriget. I nærheden ligger Malerskolen, som har specialiseret sig i traditionelle malerier, skulpturer og træskæringer

På den sene aften besøgte vi den store Buddha Dordenma, en kæmpe statue af Buddha placeret på toppen af ​​en bakke med udsigt over Thimphu. Næsten 52 meter høj (168 fod) er det en af ​​verdens største og højeste statuer af Buddha. Visningen af ​​Thimphu nedenfor var betagende. Andre interessante steder er et værksted, hvor der produceres håndlavet papir, og National Handicraft Emporium, som som navnet antyder, er en skattekiste af produkter fremstillet i Bhutan

Kultur og livsstil

Selvom Bhutan er klemt mellem sine kæmpe naboer, Indien og Kina, har det været en succes med at beskytte sit sprog, kultur og skikke. Dets samfund er stærkt egalitært. Mens familiesystemet grundlæggende er patriarkalt, fordeles familieboder ligeligt mellem sønner og døtre. Kongerigets officielle sprog er Dzongkha, en dialekt svarende til tibetansk. Den bhutanske kalender er baseret på det tibetanske system, som igen stammer fra den kinesiske månecyklus.

Mænd og kvinder bærer deres nationale kjole, selvom man ser flere mennesker i vestlige tøj i byer og byer. Mænd ser slående ud i deres kapper med et bælte bundet rundt om taljen. Kvinderne er klædt i ankellængde kapper lavet af farverige stoffer og bærer særprægede smykker lavet af koraller, perler, turkis og dyrebare agatøjesten, som bhutanere kalder "Guds tårer".

Bhutansk mad er enkel og sund, men passer måske ikke til alles smag. Traditionel billetpris består af traditionel bønne- og ostesuppe, svinekød eller oksekød med en række vegetabilske retter tilberedt med lokale urter. Man kan have lokal mad til beskedne priser på traditionelle caféer og restauranter og endda spise i udvalgte private hjem, som har tilmeldt sig rejsebureauer. For turister, der ønsker at holde sig til mere velkendte billetpriser, serverer en række internationale hoteller indiske, vestlige og andre internationale retter.

Turisme er en vital indtægtskilde

Som tidligere nævnt er kongen opmærksom på at beskytte landets traditioner og arv mod de skader, der kan være forårsaget af massekommerciel turisme. Bhutan er et landlåst land med kun 700,000 mennesker med begrænsede muligheder for eksport eller industri på grund af dets bjergrige terræn. En stor del af landets befolkning er fattig, og 12% lever under den internationale fattigdomsgrænse. Turisme er en af ​​de vigtigste indtægtskilder for Bhutan. Turister er forpligtet til at bruge mindst $ 200 pr. Person pr. Dag fra december - februar og juni - august og $ 250 pr. Person pr. Dag fra marts - maj og september - november. Indianere, Bangladeshere og Maldivianere er undtaget fra denne daglige afgift. Der er også nogle rabatter til rådighed, primært for studerende og børn i alderen 5 - 12. Denne politik har trukket kritik fra nogle for at diskriminere de mindre velhavende. Imidlertid er det takket være indtægterne fra turisme, at befolkningen i Bhutan er i stand til at nyde gratis sundhedspleje, gratis uddannelse, fattigdomsbekæmpelse og infrastruktur.

Bhutan er velsignet med et fantastisk udvalg af naturlige skatte og landskaber lige fra sneklædte Himalaya-bjerge og gletschere til frodige jungler. Mere end to tredjedele af Bhutan er dækket af skove, hvor eksotiske fugle, dyr og fugleliv blomstrer. Kongeriget har flere nationalparker, en af ​​de mest besøgte er Manas Game Sanctuary ved bredden af ​​Manas-floden, der danner grænsen til den indiske stat Assam. Her kan man finde den truede næsehorn med en horn, elefanter, tigre, bøffel, mange hjortearter og den gyldne langur, en lille abe, der er unik for denne region. Da mange arter af dyreliv er udryddet i nogle dele af verden som følge af krybskytteri eller tab af levesteder på grund af byudvikling, bruger Bhutan betydelige ressourcer på at beskytte sit vilde liv.

Afgang fra Bhutan

Under vores korte ophold var vi kun i stand til at se en brøkdel af, hvad riget har at tilbyde. Vejret blev igen en faktor, da vi var klar til at forlade Bhutan. Vi tilbragte en ængstelig nat i Paro, da skyerne oversvømmede bjergene og kraftig regn varede igennem natten. Til vores bestyrtelse meddelte receptionisten på hotellet os nonchalant, at fly ofte blev aflyst på grund af dårligt vejr. Hvis guderne smilede til os, stoppede regnen op, og vi kunne flyve ud som planlagt. På mindre end en time var vi tilbage i den nepalesiske hovedstad Kathmandu, og vores besøg i Bhutan føltes som en drøm. Det er ikke overraskende, at en undersøgelse i Lonely Planet placerer Bhutan øverst på listen over lande, der skal besøges i verden. Regeringen kæmper for at bevare Bhutans velbevarede kultur i lyset af hurtig udvikling og modernisering. Man kan kun håbe, at lokket i dette magiske rige ikke vil blive ødelagt af invasioner af turister, når budskabet spreder sig om dets unikke charme.

Bhutan: Landet af torden Dragon Rita payne Brutto national lykke Kongen af ​​Himalaya-kongeriget Bhutan skabte internationale overskrifter, da han erklærede, at grov national lykke er regeringens mål, og at økonomien ikke skal betragtes som den eneste måling af succes.  Den nuværende konge har ligesom sine forfædre stræbt efter at opretholde en balance mellem fremskridt og udvikling og samtidig bevare kongedømmets unikke kultur og arv.  Bhutans charme, hvis oprindelige navn, Druk Yul, betyder Thunder Dragon's Land, bliver tydelig, når man flyver ind i kongeriget.  Flyet ned gennem skyerne over spektakulære bjerglandskaber for at lande i Paro lufthavn.  I modsætning til de fleste kedelige og standard internationale terminaler er strukturen og designet baseret på bhutanske stilarter med udskårne trætag og søjler og buddhistiske tema vægmalerier på væggene.  Tashi Namgay Resort, som var vores vigtigste base under vores ophold, ligger bekvemt overfor lufthavnen.  Som de fleste andre bygninger i Bhutan henter hotelkomplekset også inspiration fra traditionel lokal arkitektur, mens det leverer alle de bekvemmeligheder, der forventes på et luksuriøst sted.  Tiger's Nest og andre attraktioner Paro betragtes som en af ​​de smukkeste af Bhutans dale.  Vi vågnede den første fulde dag af vores besøg til lyden af ​​den hurtigtstrømmende flod, der løber langs bunden af ​​hotelforbindelsen fra dens kilde i Himalaya-bjergene.  Vi blev mødt af vores guide, Namgay, og den unge chauffør, Benjoy, som blev vores betroede og informerede ledsagere under hele vores besøg.  Den første ting på vores program var muligvis den mest udfordrende.  Vores mål var at klatre til Paro Taktsang-klosteret, populært kendt som Tiger's Nest, der klæber usikkert til kanten af ​​en stejl klippe.  Desværre måtte jeg give op, da vi var mindre end en fjerdedel af vejen op, og måtte acceptere, at jeg simpelthen ikke var fit nok til at gennemføre trek.  Min mand, der er lavet af strengere ting, var med rette stolt af at klatre til klosteret og begejstrede for den spektakulære udsigt.  Klosteret menes at være placeret på et sted, hvor Guru Rinpoche mediterede i en hule i det 8. århundrede.  Det er æret som et af de helligste buddhistiske steder, ikke kun i Bhutan, men i hele Himalaya-regionen.  En ti-minutters kørsel fra det centrale Paro er Kyichu Lhakhang, et majestætisk tempel fra det syvende århundrede.  Også i Paro-distriktet er Ta Dzong (Nationalmuseet) et af de bedste steder at lære om Bhutans religion, skikke og traditionelle kunst og kunsthåndværk.  Herfra fører et spor til Rinpung Dzong, et stort kloster og en fæstning, der huser distriktet Monastic Body samt Paros regeringsadministrationskontor.  Fra Paro kørte vi til hovedstaden Thimphu, hvor vi tjekkede ind på Peri Phuntso Hotel populært på turiststien.  Thimphu til Punakha Tidligt næste morgen satte vi afsted fra Thimphu til Punakha over Dochula-passet (3,100 m), som testede for vores chauffør, Benjoy, da dele af vejen var indhyllet af en pludselig regn og kraftig tåge.  Da himlen blev ryddet, blev vi belønnet med en ærefrygt inspirerende udsigt over de større østlige Himalaya inklusive Bhutans højeste top.  Et vigtigt vartegn er Punakha Dzong, en historisk fæstning bygget af Shabdrung Ngawang Namgyel i 1637 og ligger ved krydset mellem floderne Pho Chu og Mo Chu.  Punakha var hovedstaden i Bhutan indtil 1955 og fungerer stadig som vinterbolig for Je Khenpo, den øverste abbed.  Fæstningen, som har spillet en fremtrædende rolle i det religiøse og civile liv i landet, blev ødelagt på forskellige stadier af sin historie af brande, oversvømmelser og et jordskælv og blev fuldstændigt restaureret under ledelse af den nuværende konge.  Myter og legender findes i overflod i Bhutan.  Kongeriget er oversået med templer og helligdomme dedikeret til en panteon af guddomme, munke og religiøse figurer, der hver især krediteres med særlige kræfter til at helbrede og levere særlige velsignelser.  Vi tog en kort udflugt til et tempel viet til Drukpa Kunley, en munk med et spændende ry.  Han blev kendt som “den guddommelige galning af Bhutan” på grund af sit farverige liv og siges at have haft en 'magisk penis'; ikke overraskende er templet forbundet med fertilitet.  Barnløse par rejser lange afstande for at bede ham, og fotos vises i templet for dem, der tror, ​​at deres bønner blev besvaret.  Thimphu sightseeing tilbage til Paro Programmet ved vores tilbagevenden til Thimphu omfattede et besøg på Institute of Traditional Medicines, hvor man kan lære om de oprindelige råmaterialer, der anvendes til fremstilling af en række sundhedsprodukter.  Vi gik videre til Folk and Heritage Museum, der viser redskaber brugt af traditionelle bhutanske landmænd og giver en idé om de hårde liv, de stadig lever i mindre udviklede dele af kongeriget.  I nærheden ligger Malerskolen, som har specialiseret sig i traditionelle malerier, skulpturer og træskæringer. Sen aften besøgte vi den store Buddha Dordenma, en kæmpe statue af Buddha placeret på toppen af ​​en bakke med udsigt over Thimphu.  Næsten 52 meter høj (168 fod) er det en af ​​verdens største og højeste statuer af Buddha.  Visningen af ​​Thimphu nedenfor var betagende.  Andre interessante steder er et værksted, hvor der produceres håndlavet papir, og National Handicraft Emporium, som som navnet antyder, er en skattekiste af produkter fremstillet i Bhutan Kultur og livsstil Selvom Bhutan er klemt mellem sine kæmpe naboer, Indien og Kina , det har været en succes med at beskytte sit sprog, kultur og skikke.  Dets samfund er stærkt egalitært.  Mens familiesystemet grundlæggende er patriarkalt, er familiens godser fordelt ligeligt mellem sønner og døtre.  Kongerigets officielle sprog er Dzongkha, en dialekt svarende til tibetansk.  Den bhutanske kalender er baseret på det tibetanske system, som igen stammer fra den kinesiske månecyklus.  Mænd og kvinder bærer deres nationale kjole, selvom man ser flere mennesker i vestlige tøj i byer og byer.  Mænd ser slående ud i deres kapper med et bælte bundet rundt om taljen.  Kvinderne er klædt i ankellængde kapper lavet af farverige stoffer og bærer særprægede smykker lavet af koraller, perler, turkis og dyrebare agatøjesten, som bhutanere kalder "Guds tårer".  Bhutansk mad er enkel og sund, men passer måske ikke til alles smag.  Traditionel billetpris består af traditionel bønne- og ostesuppe, svinekød eller oksekød med en række vegetabilske retter tilberedt med lokale urter.  Man kan have lokal mad til beskedne priser på traditionelle caféer og restauranter og endda spise i udvalgte private hjem, som har tilmeldt sig rejsebureauer.  For turister, der ønsker at holde sig til mere velkendte billetpriser, serverer en række internationale hoteller indiske, vestlige og andre internationale retter.  Turisme en vigtig indtægtskilde Som nævnt tidligere er kongen opmærksom på at beskytte landets traditioner og arv mod de skader, der kan være forårsaget af massekommerciel turisme.  Bhutan er et landlåst land med kun 700,000 mennesker med begrænsede muligheder for eksport eller industri på grund af dets bjergrige terræn.  En stor del af landets befolkning er fattig, og 12% lever under den internationale fattigdomsgrænse.  Turisme er en af ​​de vigtigste indtægtskilder for Bhutan.  Turister er forpligtet til at bruge mindst $ 200 pr. Person pr. Dag fra december - februar og juni - august og $ 250 pr. Person pr. Dag fra marts - maj og september - november.  Indianere, Bangladeshere og Maldivianere er undtaget fra denne daglige afgift.  Der er også nogle rabatter til rådighed, primært for studerende og børn i alderen 5 - 12.  Denne politik har trukket kritik fra nogle for at diskriminere de mindre velhavende.  Imidlertid er det takket være indtægterne fra turisme, at befolkningen i Bhutan er i stand til at nyde gratis sundhedspleje, gratis uddannelse, fattigdomshjælp og infrastruktur.  Bhutan er velsignet med et fantastisk udvalg af naturlige skatte og landskaber lige fra sneklædte Himalaya-bjerge og gletschere til frodige jungler.  Mere end to tredjedele af Bhutan er dækket af skove, hvor eksotiske fugle, dyr og fugleliv blomstrer.  Kongeriget har flere nationalparker, en af ​​de mest besøgte er Manas Game Sanctuary ved bredden af ​​Manas-floden, der danner grænsen til den indiske stat Assam.  Her kan man finde den truede næsehorn med en horn, elefanter, tigre, bøffel, mange hjortearter og den gyldne langur, en lille abe, der er unik for denne region.  Da mange arter af vilde dyr er uddøde i nogle dele af verden som følge af krybskytteri eller tab af habitat på grund af byudvikling, bruger Bhutan betydelige ressourcer på at beskytte sit vilde liv.  Afgang fra Bhutan Under vores korte ophold var vi kun i stand til at se en brøkdel af hvad riget har at tilbyde.  Vejret blev igen en faktor, da vi var klar til at forlade Bhutan.  Vi tilbragte en ængstelig nat i Paro, da skyerne oversvømmede bjergene og kraftig regn varede igennem natten.  Til vores bestyrtelse meddelte receptionisten på hotellet os nonchalant, at fly ofte blev aflyst på grund af dårligt vejr.  Hvis guderne smilede til os, stoppede regnen op, og vi kunne flyve ud som planlagt.  På mindre end en time var vi tilbage i den nepalesiske hovedstad Kathmandu, og vores besøg i Bhutan føltes som en drøm.  Det er ikke overraskende, at en undersøgelse i Lonely Planet placerer Bhutan øverst på listen over lande, der skal besøges i verden.  Regeringen kæmper for at bevare Bhutans velbevarede kultur i lyset af hurtig udvikling og modernisering.  Man kan kun håbe, at lokket i dette magiske rige ikke vil blive ødelagt af invasioner af turister, da der spreder sig om dets unikke charme.

Tashi Namgay Resort, Paro - Foto © Rita Payne

Bhutan: Landet af torden Dragon Rita payne Brutto national lykke Kongen af ​​Himalaya-kongeriget Bhutan skabte internationale overskrifter, da han erklærede, at grov national lykke er regeringens mål, og at økonomien ikke skal betragtes som den eneste måling af succes.  Den nuværende konge har ligesom sine forfædre stræbt efter at opretholde en balance mellem fremskridt og udvikling og samtidig bevare kongedømmets unikke kultur og arv.  Bhutans charme, hvis oprindelige navn, Druk Yul, betyder Thunder Dragon's Land, bliver tydelig, når man flyver ind i kongeriget.  Flyet ned gennem skyerne over spektakulære bjerglandskaber for at lande i Paro lufthavn.  I modsætning til de fleste kedelige og standard internationale terminaler er strukturen og designet baseret på bhutanske stilarter med udskårne trætag og søjler og buddhistiske tema vægmalerier på væggene.  Tashi Namgay Resort, som var vores vigtigste base under vores ophold, ligger bekvemt overfor lufthavnen.  Som de fleste andre bygninger i Bhutan henter hotelkomplekset også inspiration fra traditionel lokal arkitektur, mens det leverer alle de bekvemmeligheder, der forventes på et luksuriøst sted.  Tiger's Nest og andre attraktioner Paro betragtes som en af ​​de smukkeste af Bhutans dale.  Vi vågnede den første fulde dag af vores besøg til lyden af ​​den hurtigtstrømmende flod, der løber langs bunden af ​​hotelforbindelsen fra dens kilde i Himalaya-bjergene.  Vi blev mødt af vores guide, Namgay, og den unge chauffør, Benjoy, som blev vores betroede og informerede ledsagere under hele vores besøg.  Den første ting på vores program var muligvis den mest udfordrende.  Vores mål var at klatre til Paro Taktsang-klosteret, populært kendt som Tiger's Nest, der klæber usikkert til kanten af ​​en stejl klippe.  Desværre måtte jeg give op, da vi var mindre end en fjerdedel af vejen op, og måtte acceptere, at jeg simpelthen ikke var fit nok til at gennemføre trek.  Min mand, der er lavet af strengere ting, var med rette stolt af at klatre til klosteret og begejstrede for den spektakulære udsigt.  Klosteret menes at være placeret på et sted, hvor Guru Rinpoche mediterede i en hule i det 8. århundrede.  Det er æret som et af de helligste buddhistiske steder, ikke kun i Bhutan, men i hele Himalaya-regionen.  En ti-minutters kørsel fra det centrale Paro er Kyichu Lhakhang, et majestætisk tempel fra det syvende århundrede.  Også i Paro-distriktet er Ta Dzong (Nationalmuseet) et af de bedste steder at lære om Bhutans religion, skikke og traditionelle kunst og kunsthåndværk.  Herfra fører et spor til Rinpung Dzong, et stort kloster og en fæstning, der huser distriktet Monastic Body samt Paros regeringsadministrationskontor.  Fra Paro kørte vi til hovedstaden Thimphu, hvor vi tjekkede ind på Peri Phuntso Hotel populært på turiststien.  Thimphu til Punakha Tidligt næste morgen satte vi afsted fra Thimphu til Punakha over Dochula-passet (3,100 m), som testede for vores chauffør, Benjoy, da dele af vejen var indhyllet af en pludselig regn og kraftig tåge.  Da himlen blev ryddet, blev vi belønnet med en ærefrygt inspirerende udsigt over de større østlige Himalaya inklusive Bhutans højeste top.  Et vigtigt vartegn er Punakha Dzong, en historisk fæstning bygget af Shabdrung Ngawang Namgyel i 1637 og ligger ved krydset mellem floderne Pho Chu og Mo Chu.  Punakha var hovedstaden i Bhutan indtil 1955 og fungerer stadig som vinterbolig for Je Khenpo, den øverste abbed.  Fæstningen, som har spillet en fremtrædende rolle i det religiøse og civile liv i landet, blev ødelagt på forskellige stadier af sin historie af brande, oversvømmelser og et jordskælv og blev fuldstændigt restaureret under ledelse af den nuværende konge.  Myter og legender findes i overflod i Bhutan.  Kongeriget er oversået med templer og helligdomme dedikeret til en panteon af guddomme, munke og religiøse figurer, der hver især krediteres med særlige kræfter til at helbrede og levere særlige velsignelser.  Vi tog en kort udflugt til et tempel viet til Drukpa Kunley, en munk med et spændende ry.  Han blev kendt som “den guddommelige galning af Bhutan” på grund af sit farverige liv og siges at have haft en 'magisk penis'; ikke overraskende er templet forbundet med fertilitet.  Barnløse par rejser lange afstande for at bede ham, og fotos vises i templet for dem, der tror, ​​at deres bønner blev besvaret.  Thimphu sightseeing tilbage til Paro Programmet ved vores tilbagevenden til Thimphu omfattede et besøg på Institute of Traditional Medicines, hvor man kan lære om de oprindelige råmaterialer, der anvendes til fremstilling af en række sundhedsprodukter.  Vi gik videre til Folk and Heritage Museum, der viser redskaber brugt af traditionelle bhutanske landmænd og giver en idé om de hårde liv, de stadig lever i mindre udviklede dele af kongeriget.  I nærheden ligger Malerskolen, som har specialiseret sig i traditionelle malerier, skulpturer og træskæringer. Sen aften besøgte vi den store Buddha Dordenma, en kæmpe statue af Buddha placeret på toppen af ​​en bakke med udsigt over Thimphu.  Næsten 52 meter høj (168 fod) er det en af ​​verdens største og højeste statuer af Buddha.  Visningen af ​​Thimphu nedenfor var betagende.  Andre interessante steder er et værksted, hvor der produceres håndlavet papir, og National Handicraft Emporium, som som navnet antyder, er en skattekiste af produkter fremstillet i Bhutan Kultur og livsstil Selvom Bhutan er klemt mellem sine kæmpe naboer, Indien og Kina , det har været en succes med at beskytte sit sprog, kultur og skikke.  Dets samfund er stærkt egalitært.  Mens familiesystemet grundlæggende er patriarkalt, er familiens godser fordelt ligeligt mellem sønner og døtre.  Kongerigets officielle sprog er Dzongkha, en dialekt svarende til tibetansk.  Den bhutanske kalender er baseret på det tibetanske system, som igen stammer fra den kinesiske månecyklus.  Mænd og kvinder bærer deres nationale kjole, selvom man ser flere mennesker i vestlige tøj i byer og byer.  Mænd ser slående ud i deres kapper med et bælte bundet rundt om taljen.  Kvinderne er klædt i ankellængde kapper lavet af farverige stoffer og bærer særprægede smykker lavet af koraller, perler, turkis og dyrebare agatøjesten, som bhutanere kalder "Guds tårer".  Bhutansk mad er enkel og sund, men passer måske ikke til alles smag.  Traditionel billetpris består af traditionel bønne- og ostesuppe, svinekød eller oksekød med en række vegetabilske retter tilberedt med lokale urter.  Man kan have lokal mad til beskedne priser på traditionelle caféer og restauranter og endda spise i udvalgte private hjem, som har tilmeldt sig rejsebureauer.  For turister, der ønsker at holde sig til mere velkendte billetpriser, serverer en række internationale hoteller indiske, vestlige og andre internationale retter.  Turisme en vigtig indtægtskilde Som nævnt tidligere er kongen opmærksom på at beskytte landets traditioner og arv mod de skader, der kan være forårsaget af massekommerciel turisme.  Bhutan er et landlåst land med kun 700,000 mennesker med begrænsede muligheder for eksport eller industri på grund af dets bjergrige terræn.  En stor del af landets befolkning er fattig, og 12% lever under den internationale fattigdomsgrænse.  Turisme er en af ​​de vigtigste indtægtskilder for Bhutan.  Turister er forpligtet til at bruge mindst $ 200 pr. Person pr. Dag fra december - februar og juni - august og $ 250 pr. Person pr. Dag fra marts - maj og september - november.  Indianere, Bangladeshere og Maldivianere er undtaget fra denne daglige afgift.  Der er også nogle rabatter til rådighed, primært for studerende og børn i alderen 5 - 12.  Denne politik har trukket kritik fra nogle for at diskriminere de mindre velhavende.  Imidlertid er det takket være indtægterne fra turisme, at befolkningen i Bhutan er i stand til at nyde gratis sundhedspleje, gratis uddannelse, fattigdomshjælp og infrastruktur.  Bhutan er velsignet med et fantastisk udvalg af naturlige skatte og landskaber lige fra sneklædte Himalaya-bjerge og gletschere til frodige jungler.  Mere end to tredjedele af Bhutan er dækket af skove, hvor eksotiske fugle, dyr og fugleliv blomstrer.  Kongeriget har flere nationalparker, en af ​​de mest besøgte er Manas Game Sanctuary ved bredden af ​​Manas-floden, der danner grænsen til den indiske stat Assam.  Her kan man finde den truede næsehorn med en horn, elefanter, tigre, bøffel, mange hjortearter og den gyldne langur, en lille abe, der er unik for denne region.  Da mange arter af vilde dyr er uddøde i nogle dele af verden som følge af krybskytteri eller tab af habitat på grund af byudvikling, bruger Bhutan betydelige ressourcer på at beskytte sit vilde liv.  Afgang fra Bhutan Under vores korte ophold var vi kun i stand til at se en brøkdel af hvad riget har at tilbyde.  Vejret blev igen en faktor, da vi var klar til at forlade Bhutan.  Vi tilbragte en ængstelig nat i Paro, da skyerne oversvømmede bjergene og kraftig regn varede igennem natten.  Til vores bestyrtelse meddelte receptionisten på hotellet os nonchalant, at fly ofte blev aflyst på grund af dårligt vejr.  Hvis guderne smilede til os, stoppede regnen op, og vi kunne flyve ud som planlagt.  På mindre end en time var vi tilbage i den nepalesiske hovedstad Kathmandu, og vores besøg i Bhutan føltes som en drøm.  Det er ikke overraskende, at en undersøgelse i Lonely Planet placerer Bhutan øverst på listen over lande, der skal besøges i verden.  Regeringen kæmper for at bevare Bhutans velbevarede kultur i lyset af hurtig udvikling og modernisering.  Man kan kun håbe, at lokket i dette magiske rige ikke vil blive ødelagt af invasioner af turister, da der spreder sig om dets unikke charme.

Udsigt over Tiger's Nest Monastery - Foto © Rita Payne

Bhutan: Thunder Dragon's Land

Kyichu Lhakhang-templet - Foto © Rita Payne

Bhutan: Thunder Dragon's Land

Punakha Dzong - Foto © Geoffrey Payne

Bhutan: Thunder Dragon's Land

Traditionel bhutansk mad - Foto © Rita Payne

Bhutan: Thunder Dragon's Land

Stor Buddha Dordenma - Foto © Rita Payne

Bhutan: Thunder Dragon's Land

Bhutanesisk landskab - Foto © Rita Payne