Automatisk udkast

Læs os | Lyt til os | Se os | Tilslutte Live Events | Slå annoncer fra | Levende |

Klik på dit sprog for at oversætte denne artikel:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

Månedslang fejring af alt Kapstaden

tablemt
tablemt
Avatar
Skrevet af editor

Verdens turismedag fejres hvert år den 27. september som en dag øremærket af FN for at fejre turisme og dens sociale, økonomiske og miljømæssige fordele.

Verdens turismedag fejres hvert år den 27. september som en dag øremærket af FN for at fejre turisme og dens sociale, økonomiske og miljømæssige fordele. Dette års tema er ”at forbinde kulturer” - et tema, der virkelig afspejler Cape Towns rige arv og kulturelle mangfoldighed.

Sagde UNWTOs generalsekretær Taleb Rifai: ”Budskabet på denne verdens turismedag er, at takket være turismen samles millioner af mennesker fra forskellige kulturer rundt om i verden som aldrig før. Denne interaktion mellem mennesker med forskellige baggrunde og livsformer repræsenterer en enorm mulighed for at fremme tolerance, respekt og gensidig forståelse. ”

Cllr. Grant Pascoe, medlem af borgmesterudvalget for turisme, begivenheder og markedsføring tilføjede: “Kulturarv er vores rødder som en by; det er vores folks ånd; noget, der, når vi først forstår og beskytter, udgør en integreret del af vores identitet som kapetoner. Vi er nødt til at anerkende udvikling af turisme som en vigtig del af økonomisk velstand og omhyggeligt afveje kulturarv med behovet for byvækst. ”

Cape Town er på tærsklen til to vigtige meddelelser. I oktober vil den vide, om den er valgt som verdensdesignhovedstad for 2014 (i øjeblikket er Cape Town en af ​​tre finalister), og den 11. november 2011 vil det blive kendt, om Cape Towns Taffelbjerg er en af ​​de nye syv Naturens vidundere. Disse anerkendelser repræsenterer passende Cape Towns største aktiver - dets naturlige skønhed og dets folk og kultur, som begge vil blive fejret i en månedslang kampagne med fokus på Cape Towns tilgængelighed for lokale borgere.

My Cape Town-kampagnen, nu i andet år, koordineres af Cape Town Tourism i partnerskab med store attraktioner som Table Mountain Aerial Cableway, V&A Waterfront, Cape Point Route, City Sightseeing og andre byattraktioner og opfordrer lokalbefolkningen til at opleve deres by som turister ville.

My Cape Town-kampagnen, der vil løbe i løbet af september måned, ærer alt, hvad Cape Town har at tilbyde med freebie-gaver og et væld af fremragende tilbud og rabatter på byens attraktioner og aktiviteter. Kampagnen omfatter også sammenfaldende begivenheder fra partnere som Creative Week Cape Town og Iziko Heritage Week og tilbyder sine egne festlige koncerter den 25.-27. September for at falde sammen med fejringen af ​​World Tourism Day.

Administrerende direktør for Cape Town Tourism Mariëtte du Toit-Helmbold, kommenterede: “Cape Town's lange historie har set blandingen af ​​folk og kulturer fra de tidligste dage. Som 'porten til Afrika' er den moderne Cape Town et af de mest forskelligartede og tolerante samfund i verden - en af ​​de byer i verden, der præsenterer mulighed, inspiration, frihed og en vision for fremtiden, der er rodfæstet i en ufuldkommen, men interessant fortid. Vi er velsignede med at have en historie, der byder på et så forskelligartet udvalg af oprindelige folk, men vi ser også mange besøgende fra nabolande afrikanske lande og resten af ​​kloden hele året, hvilket giver os mulighed for at dele viden og traditioner. Cape Town er en inspirationsby for dem, der bor i og besøger den.

”Denne verdens turismedag anerkender vi samspillet mellem kultur og turisme for at opnå denne tiltalende essens, og med en måneds lang fejring af alt, hvad Cape Town tilbyder som en by til lokalbefolkningen, sigter vi mod at give de mennesker, der bor i denne by en mulighed at virkelig kende og leve deres by. ”

Vær turist i Cape Town i september!

• Besøg et af Cape Town Tourisms turistinformationscentre i hele Cape Town for at få flere oplysninger om Cape Town-aktiviteter og My Cape Town-begivenheder.

• Besøg www.capetown.travel/mycapetown fra 1. september for at få flere oplysninger om My Cape Town-tilbud og begivenheder.

• Hold øje med konkurrencer i Next 48 Hours, People's Post, Tygerburger, City Vision og Blitz, samt på Bush Radio, Radio Zibonele, CCFM, Voice of the Cape, Radio Helderberg og Radio Tygerberg, hvor du kunne stå en chance for at vinde gratis eller nedsatte billetter til Cape Towns største attraktioner.

Cape Town attraktioner, der deltager i den anden årlige My Cape Town-kampagne, inkluderer: Table Mountain Aerial Cableway, City Sightseeing Cape Town, Cape Point og V&A Waterfront samt City of Cape Town Tourism Department, My CiTi Bus Service, Metrorail, Kirstenbosch National Botanical Garden, SANParks, Robben Island, Spur og Two Oceans Aquarium.