Automatisk udkast

Læs os | Lyt til os | Se os | Tilslutte Live Events | Slå annoncer fra | Levende |

Klik på dit sprog for at oversætte denne artikel:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

EU udvider kontrollen med varer, der kan bruges til dødsstraf eller tortur

Skrevet af editor


WASHINGTON, D.C. – The European Commission decided today to extend the list of goods subject to export controls, to prevent their use for capital punishment, torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment. As of today, trade of certain anesthetics, such as sodium thiopental, which can be used in lethal injections, to countries that have not yet abolished the death penalty, will be tightly controlled. Furthermore, the scope of the European Union regulation has been enlarged to include other products such as spike batons that previously were not prohibited.

“I wish to underline that the European Union opposes the death penalty under all circumstances,” said Catherine Ashton, High Representative for the Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission. “The Charter of Fundamental Rights of the European Union states that no one shall be condemned to the death penalty, or executed. In this regard, the decision today contributes to the wider EU efforts to abolish death penalty worldwide. This is a first step in response to the calls of civil society organizations and the European Parliament to strengthen the EU legislation. It will be followed by a full review of the relevant regulation next year.”


Council Regulation (EU) No 1236/2005 concerning trade in certain goods which could be used for capital punishment, torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment was adopted on June 27, 2005. It comprises an import and export ban for certain goods listed in Annex II and an export control regime for certain other goods listed in Annex III.

In March 2010, Amnesty International published a report asking for a number of amendments to this Regulation. The European Parliament repeated these requests in a resolution adopted on June 17, 2010. Since then, the Commission has examined possible ways to move forward in order to respond to these calls.

Today, the Commission adopted regulation amending Regulation (EC) No 1236/2005 concerning trade in certain goods which could be used for capital punishment, torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment. As a result:

exports of short and medium acting barbiturate anesthetic agents are subject to prior authorization by national authorities;

imports and exports of spiked batons are prohibited;

imports and exports of electric shock sleeves and cuffs are prohibited (electric shock belts were already banned before).

The Commission will carry out an in-depth review in 2012 which may result in a proposal for amendment of Regulation 1236/2005 to be adopted by the European Parliament and the Council. The lists of goods may be further amended in parallel, if other goods are identified as needing particular surveillance.