Læs os | Lyt til os | Se os | Tilslutte Live Events | Slå annoncer fra | Levende |

Klik på dit sprog for at oversætte denne artikel:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

Familie af Hawaii fange myrdet i fængsel fastlandet anlægger sag

CCA
CCA
Skrevet af editor

HONOLULU, Hawaii - I dag er familien til Bronson Nunuha, en 26-årig fange på Hawaii, der blev myrdet brutalt i et privat fængsel i Corrections Corporation of America (CCA) i Arizona i 2010, indgivet

HONOLULU, Hawaii - I dag indgav familien til Bronson Nunuha, en 26-årig fange i Hawaii, der blev myrdet brutalt i et privat fængsel i Corrections Corporation of America (CCA) i Arizona i 2010, en retssag mod statsretten mod CCA og State of Hawaii. Dragten afslører CCAs forretningsmodel med groft kortbemandede fængsler og skæring af hjørner på alle mulige måder for at gøre sine private fængsler rentable. Disse systemiske fremgangsmåder overtrådte grundlæggende sikkerhedskrav og udsatte Hawaii-fanger for voldsom bande vold i underbemandede fængselsenheder. Bronson Nunuha var kun måneder væk fra løsladelse ved en indbrudsdom, da CCA tvang ham til at dele bolig med ekstremt voldelige, bundetilknyttede fanger i samme enhed. En kopi af klagen findes på www.rbg-law.com.

”Bronsons død var meningsløs og kunne forebygges. CCA og staten Hawaii sætter ham unødigt i fare, ”sagde advokat Kenneth M. Walczak, der sammen med Human Rights Defense Center og ACLU på Hawaii repræsenterer Nunuha-familien.

”Det er kendt, at private fængsler har højere niveauer af vold på grund af underbemanding og høj personaleomsætning, der skyldes deres mål om at skabe stadig større fortjeneste,” tilføjede HRDC-direktør Paul Wright, ”Men fængselsvirksomheder har ikke lov til at gøre overskud vigtigere end menneskeliv. Desværre kostede CCAs ønske om at få en virksomhedsoverskud unødvendigt Bronson Nunuha sit liv. ”

Bronson blev overført til CCAs Saguaro Correctional Center i Eloy, Arizona, som en del af en kontroversiel praksis, hvor Hawaii-fanger sendes til profit-fastlandsfaciliteter. Han sonede en 5-årig dom for indbrud og materiel skade, da han blev dræbt af andre fanger. Bronson, der kun var måneder væk fra at fuldføre sin dom og vende tilbage til sin familie på Oahu, efterlod en sørgende mor, søstre og hans syv-årige søn.

I henhold til Hawaii-loven var staten forpligtet til at returnere Bronson til Hawaii, da han kun havde et år tilbage af sin dom, så han kunne gennemføre nødvendige programmer for at hjælpe ham med at genindtræde i samfundet. Staten ignorerede denne lov.

Bronson blev myrdet i CCAs "Special Housing Inccentive Program" eller SHIP. SHIP-programmet placerer rivaliserende bendemedlemmer og fanger, der ikke tilhører nogen bande, sammen i en enhed, hvor de deler fritidstid og undertiden den samme celle. Forudsigeligt resulterer denne praksis i voldelige hændelser som Bronsons mord. Kun en CCA-medarbejder var til stede for at føre tilsyn med ca. 50 fanger i SHIP-enheden, hvor Bronson var hjemme.

Mens han var i CCA-fængslet, havde Bronson bedt om at blive fjernet fra SHIP-enheden, men CCA-personale nægtede hans anmodninger. Den 18. februar 2010 angreb to bendemedlemmer Bronson i hans celle; celledøren var blevet åbnet af en CCA-medarbejder, der derefter gik. Bronson blev slået og stukket over 100 gange. Hans overfaldere huggede navnet på deres bande ind i brystet og havde endda tid til at forlade sin celle, brusebad og skifte tøj, før CCA-medarbejdere vidste, at Bronson var blevet dræbt.

En af Bronsons angribere, Miti Maugaotega, Jr., havde tidligere været involveret i flere angreb på andre fanger i et andet CCA-fængsel. Maugaotega, et bandemedlem, sonede flere livstidsdomme for mordforsøg, voldtægt og væbnet røveri. CCA og staten vidste, at Maugaotega var farlig og i stand til ekstrem vold, men stadig husede ham i samme enhed som Bronson, en ikke-voldelig gerningsmand tæt på at afslutte en 5-årig dom.

CCA-fængsler, der huser fanger i Hawaii, er blevet plaget af problemer. Ud over Bronsons mord blev en anden Hawaii-fange, Clifford Medina, dræbt på Saguaro-anlægget i juni 2010. I 2009 fjernede Hawaii alle sine kvindelige fanger fra CCA's Otter Creek Correctional Center i Kentucky efter en skandale, der resulterede i mindst seks CCA-medarbejdere anklaget for voldtægt eller seksuel forseelse. Andre fanger i Hawaii har sagsøgt CCA, idet de anklager for, at virksomheden har tolereret slag og seksuelle overgreb i sine fængsler på fastlandet og for at nægte at lade dem deltage i indfødte hawaiiske religiøse praksis.

”Hvorfor staten Hawaii fortsætter med at indgå kontrakt med dette selskab, er det ærligt talt mystificerende,” sagde Wright, “Efter to mord, forstyrrelser, beskyldninger om voldsomt seksuelt misbrug og manglende ansvarlighed fra CCA-medarbejdere er det ret indlysende, at CCA ikke er i stand til eller uvillig til sikkert at huse Hawaii-fanger, og staten er ude af stand til eller uvillig til at overvåge tilstrækkeligt forholdene i fastlandsfængsler. Hawaii-skatteydere får bestemt ikke det, de betaler for. ”

ACLU fra Hawaii Senior Staff Attorney, Dan Gluck, tilføjede: ”ACLU har længe advaret staten om de skadelige virkninger af dens kortsigtede politik med at sende fanger til fastlandet. Denne tragedie må gentages, medmindre Hawaii vedtager en mere effektiv fængselspolitik. ”

Bronsons familie er repræsenteret af San Francisco advokatfirmaet Rosen, Bien & Galvan, LLP; af HRDC's øverste rådgiver Lance Weber; og af ACLU fra Hawaiis Dan Gluck. Advokaterne beder alle med oplysninger om Bronsons død - eller oplysninger om overtrædelser af andre sikkerhedsregler ved CCA Saguaro Correctional Facility - om at kontakte dem.