Automatisk udkast

Læs os | Lyt til os | Se os | Tilslutte Live Events | Slå annoncer fra | Levende |

Klik på dit sprog for at oversætte denne artikel:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

Sydafrika: COVID-19 økonomisk indvirkning på turistindkvarteringsindustrien

Sydafrika: COVID-19 økonomisk indvirkning på turistindkvarteringsindustrien
Sydafrika: COVID-19 økonomisk indvirkning på turistindkvarteringsindustrien
Skrevet af Harry S. Johnson

Covid-19 pandemi og national lockdown har haft en drastisk indflydelse på sydafrikansk rejsearrangørindustri. Som et direkte resultat er mange små virksomheder ødelagt af økonomisk vanskeligheder nu tvunget til at søge en form for økonomisk støtte. Nder blev gennemført en verdensomspændende undersøgelse af indkvarteringssteder for at fastslå, hvordan denne pandemi har påvirket deres økonomiske præstationer og arbejdsstyrke. Undersøgelsen undersøgte, hvor mange af disse virksomheder der har ansøgt om og modtaget økonomisk lettelse fra enten banker eller nødhjælpsfonde, og hvordan virksomhedsejere ser på fremtiden for turistindustrien i deres region. Der blev modtaget 4,488 bidrag fra ejere af indkvarteringsvirksomheder i denne undersøgelse, der repræsenterer 7,262 lokale overnatningssteder, hvilket gør denne undersøgelse til en af ​​de største undersøgelser af sin art.

Undersøgelse af vraget: Hvordan COVID-19 bragte Sydafrikas blomstrende rejsearrangørindustri til ophør

28% af sydafrikanske boligudbydere overlever muligvis ikke COVID-19-krisen. COVID-19-pandemien har dybt påvirket den sydafrikanske rejsearrangørindustri og har efterladt usikkerhed, økonomiske vanskeligheder og i mange tilfælde økonomisk ødelæggelse i kølvandet.

Resultaterne viser, at 56,5% af virksomhederne i vid udstrækning er blevet påvirket, og at de næste par måneder vil være en kamp. 27,6% angav en høj sandsynlighed for, at deres forretning ikke vil overleve, hvoraf 3,9% sagde, at deres forretning ikke ville overleve pandemien. Limpopo (37,5%), Nordvest (37,8%), Mpumalanga (33,5%) og Northern Cape (34,2%) rapporterede om en særlig stor chance for forretningssvigt. Da Limpopo og Mpumalanga i vid udstrækning betragtes som de provinser med de mest lokalt og internationalt efterspurgte muligheder for spilvisning, kunne disse potentielle forretningssvigt have en dramatisk langsigtet indvirkning på Sydafrikas turistøkonomi med bemærkelsesværdige kortsigtede økonomiske vanskeligheder allerede være synlige i disse resultater.

Sammenlignet med rapporterede 82,6% af respondenterne, at deres forretning var stabil før COVID-19, hvoraf 49,8% angav faste indtægter i forhold til året før, og 32,8% angav, at deres forretning blomstrede.
For at kaste lys over, hvor vidtrækkende COVID-19-krisens indflydelse har været på rejsearrangørindustriens fremtid indtil videre, blev ejere bedt om at angive deres afbestillingspriser for den kommende juni / juli, september og jul årstider. Kommende afbestillinger blev registreret til 82% for juni / juli sæsonen, 61% for september og 30% for julesæsonen landsdækkende. Disse tal viser en ødelæggende øjeblikkelig indvirkning på indtægterne med en dramatisk effekt, der stadig forudsiges i det tredje finanspolitiske kvartal. De nuværende tal for december viser potentialet for, at denne effekt aftager i fjerde kvartal.

En respondent fra Robertson i Western Cape sagde, at hans største bekymring dog er dybere forankret end den drastiske annulleringsrate. ”Det aktuelle spørgsmål handler ikke om antallet af aflysninger i de kommende måneder. Det handler om den samlede mangel på nye bookinger, der kommer ind - fra oversøiske gæster er det nul, da der ikke er noget perspektiv på, hvornår rejseforbudet ophæves. ”

En anden respondent fra Clarens i Free State understreger endvidere, at annulleringssatser kun minimalt afspejler den sande økonomiske indvirkning, som pandemien og lockdown har medført. ”Jeg har ikke haft nogen aflysninger fra juni - september, fordi der næppe har været nogen forespørgsler siden meddelelsen om nedlukning. [sic] ”

I betragtning af den dramatiske effekt, COVID-19 har haft på indtægterne, blev ejere også spurgt, om de har været nødt til at gennemføre lønreduktioner eller nedskæringer som et direkte resultat af pandemien. 78,1% af rejsearrangørindustrien rapporterer, at de har indført en form for midlertidige lønreduktioner som et direkte resultat af COVID-19, hvoraf 24,7% rapporterede om betydelige midlertidige lønreduktioner og 31,8% rapporterede hele deres arbejdsstyrke om midlertidig nuløn.
Kun 21,9% af respondenterne rapporterede, at deres arbejdsstyrke ikke var påvirket af pandemien.

Resultaterne viser endvidere, at hotelrepræsentanter rapporterede det højeste antal betydelige lønreduktioner med 77,6%, og på 70,1% kom indberetninger fra lodrepræsentanter tæt på. Med repræsentanter for selvforplejning, der rapporterer det laveste antal virksomheder, der gennemfører betydelige lønreduktioner (54,6%), viser disse data, at størstedelen af ​​rejsearrangørvirksomheder landsdækkende har været nødt til at reducere lønomkostningerne betydeligt.

I modsætning til 56,5% af de adspurgte, der har gennemført betydelige midlertidige lønreduktioner, sagde 62% af de adspurgte, at de ikke permanent har nedlagt personale som et direkte resultat af COVID-19. På trods af at permanente nedskæringer er angivet i mindretal, siger 20,7% af virksomhederne, at de har været nødt til permanent at nedlægge nogle ansatte som et direkte resultat af COVID-19, mens 9,3% har været nødt til at foretage betydelige nedskæringer, og 8% har helt nedlagt deres arbejdsstyrke. Respondenterne i KwaZulu-Natal rapporterede det største antal betydelige nedskæringer på 24,3%, hvilket viser et betydeligt højt samlet antal på provinsniveau, hvor den langt mindre tætbefolkede Northern Cape rapporterede 17,9% betydelige nedskæringer.

I undersøgelsen af ​​det vrag, som COVID-19 har efterladt i kølvandet, viser undersøgelsesresultaterne tydeligt betydelige kortsigtede økonomiske konsekvenser for rejsearrangørindustrien, hvilket resulterer i både skattemæssige skader med hensyn til forretningsindtægter og mærkbare traumatiske socioøkonomiske konsekvenser for den sydafrikanske turisme arbejdsstyrke.

Disse resultater forventer imidlertid ikke de samme dramatiske langsigtede tab, der overgår fjerde finanspolitiske kvartal. Selvom usikkerhed synes at forblive den eneste sikkerhed i den nærmeste fremtid, antydede flertallet af de adspurgte, at de tror, ​​at de vil se normale niveauer af turisme inden årets julesæson, hvilket viser et positivt syn på turismens fremtid på trods af vores nuværende vanskeligheder.

 

Søger tilflugt: Hvordan rejsearrangørindustrien finder vej gennem økonomiske vanskeligheder

57% af de lokale boligejere er tvunget til at søge finansiel støtte på grund af COVID-19-lockdown-foranstaltningerne. Ifølge en af ​​de største landsdækkende undersøgelser af sin art har flertallet af boligejere ikke haft andet valg end at ansøge om finansiel bistand fra hverken banker eller nødhjælpsfonde for at forhindre forretningssvigt med et mærkbart hul i succesraterne mellem provinser rapporteret, når det kommer til at anvende økonomisk lettelse fra COVID-19 supportfonde.

Indkvarteringsejere siger, at mange af de skridt, der er taget for at reducere COVID-19-infektionsraten, har haft en drastisk indvirkning på den lokale rejsearrangørindustri, hvilket har ført til, at størstedelen af ​​operationerne i denne branche er stoppet, indtil alarmniveau 1 i national nedlukning. Undersøgelsen blev udført for at måle virksomhedsejernes godkendelsesvurdering af offentlige foranstaltninger og statsstøtte til små virksomheder samt for at fastslå, hvor mange af disse virksomheder der har ansøgt om og modtaget økonomisk lettelse fra enten banker eller nødhjælpsfonde.

På spørgsmålet om ansøgninger om finansiel nødhjælp fra banker angav i alt 34,8% af de adspurgte, at de havde indgivet disse ansøgninger. De fleste ansøgninger blev foretaget i Nordvest og KwaZulu-Natal, hvor 44% af respondenterne i begge provinser angav, at de havde ansøgt. Den laveste ansøgningshastighed blev observeret i Western Cape, hvor 26,6% af respondenterne rapporterede ansøgninger. Når det gjaldt succesen med disse ansøgninger, blev den højeste registreret i Free State, hvor 30% af respondenterne angav succes med deres ansøgninger. Den laveste succesrate blev registreret i Limpopo på 14%. Der blev registreret en samlet landsdækkende succesrate på 24%.

Der blev registreret et mærkbart stort kløft mellem provinser med høje og lave succesrater i ansøgninger om økonomisk lettelse fra COVID-19-støttefonde. På spørgsmålet om, hvorvidt de har ansøgt om økonomisk lettelse fra disse fonde, angav i alt 50,1% af de adspurgte, at de havde ansøgt, idet KwaZulu-Natal respondenter rapporterede om de mest økonomiske nødhjælpsfondansøgninger til 64,4%. Resultaterne viser desuden, at Limpopo-respondenterne rapporterede mest succes for ansøgninger om nødhjælpsfonde på 34,1%, til trods for at de var den mindst succesrige provins til at opnå bankfinansiering. Syv provinser rapporterede en succesrate under 10%, hvor Eastern Cape nåede den laveste succesrate på 6,9%. Da kun 14,1% af ansøgerne opnår succes med deres ansøgninger landsdækkende, er der et mærkbart stort kløft mellem provinser med høje og lave succesrater.

På spørgsmålet om, hvorvidt respondenterne er enige i regeringens tilgang til lockdown, angav i alt 40,9% af respondenterne, at de ikke er enige i disse foranstaltninger, hvor 28,3% indikerer, at de er uenige i disse foranstaltninger, og 12,6% er meget uenige . I alt 37,4% af respondenterne indikerede imidlertid, at de er enige i disse foranstaltninger, mens 21,7% forblev neutrale i emnet. Mærkbart blev den højeste godkendelsesvurdering af foranstaltningerne registreret i Western Cape, som i øjeblikket også har det højeste antal eller bekræftede COVID-19 tilfælde. Provinser, der rapporterede om den højeste misbilligelse af offentlige tiltag, er Northern Cape på 52,7%, Limpopo på 48,8%, Mpumalanga med 46,6% og North West med 45,6%. Disse fire provinser rapporterer også om nogle af det laveste antal bekræftede COVID-19 tilfælde i Sydafrika.

Respondenterne blev efterfølgende spurgt, hvordan de følte sig for regeringens bestræbelser på at hjælpe små virksomheder under COVID-19-krisen, hvor 79,2% af respondenterne oplyste, at regeringen ikke har gjort nok for at hjælpe små virksomheder, hvor 29,9% angiver, at de er utilfredse og 49,3% meget utilfredse med regeringens indsats. Den højeste misbilligelsesvurdering blandt respondenterne blev registreret i Limpopo på 88,7%. KwaZulu-Natal rapporterede det laveste antal meget utilfredse respondenter med 39,7%.

I løbet af denne undersøgelse fik respondenterne mulighed for at tilføje overordnede kommentarer til deres svar. Et bemærkelsesværdigt antal respondenter kommenterede, at det med succes at ansøge om økonomisk lettelse viste sig at være udfordrende. En virksomhedsejer fra Tzaneen i Limpopo citerede en række klager i denne henseende: ”Vi ansøgte om UIF til vores medarbejdere. Det diskvalificerede os fra de andre fonde. Vi ønsker ikke at låne penge fra en fond, der skal tilbagebetales bagefter, fordi vi starter forfra efter krisen uden at blive sendt som backup. Vi føler, at vores nationale turistafdeling har svigtet os 100% med klausulen om BEE-status i turistfonden. Vi ville også have værdsat mere vejledning i denne tid om, hvordan vi skal håndtere forretning i løbet af denne tid. [sic] ”

En anden ejer fra Pinelands i Cape Town understreger yderligere denne vanskelighed: ”Det er foruroligende for os, at vi ikke kan kræve fra Tourism Relief Fund på grund af BBEEE-kriterierne. Vi lider alle sammen. [sic] ”. En ejer fra Knysna i Western Cape erklærede også, at hun ikke kunne ansøge om hjælpefonde på grund af BEE-kriterier: ”Jeg kan ikke ansøge om lettelse på grund af BEE-kriterier. Mit pensionat er 100% min pension. Jeg har nu nul indkomst i overskuelig fremtid. [sic] ”.

Undersøgelsesresultaterne viser tydeligt, at turistindustrien har lidt alvorlig skade under COVID-19-udbruddet. Mange rejsearrangørfirmaer overlades til sig selv ved ikke at kunne opnå økonomisk støtte til at gennemføre dem gennem den helt sikkert den mest udfordrende tid, vores industri har haft i nyere historie. Mens mange af disse virksomheder måske er i stand til at storme, overlever mange små virksomheder muligvis ikke uden yderligere økonomisk støtte.

 

Ser fremtiden: Virksomhedsejere vejer ind i rejsearrangørindustrien efter COVID-19

De fleste lokale ejere af lokale indkvarteringssteder mener, at turismen vil være tilbage på det normale niveau inden juletiden i 2020. Denne statistik udledt af en af ​​de største landsdækkende undersøgelser af sin art tegner et optimistisk billede af rejsens fremtid midt i COVID-19-pandemien.

Med COVID-19-pandemien, der sender chokbølger gennem den sydafrikanske turistindustri og bringer rejsen til ophør, er mange boligejere tilbage og spekulerer på, hvad der vil ske med denne industri, når denne pandemi er aftaget.

Mens reservationer af indkvartering stadig er lave under den nationale lockdown, blev respondenterne spurgt, hvornår de tror, ​​at turismen i deres region vil vende tilbage til det normale niveau. Et lille flertal af virksomhedsejere, 55,2%, forventer, at erhvervslivet vender tilbage til det normale inden eller før julesæsonen 2020, mens resten er mere pessimistisk. Skulle normale niveauer nås i løbet af juletiden, kan en vis bjærgning af resten af ​​regnskabsåret være en mulighed.

Ved 68,9% registrerede Limpopo det højeste antal respondenter, der indikerer en forventning om normale niveauer inden juletiden 2020, mens Free State, Eastern Cape, Mpumalanga og North West alle rapporterede over 60% forventning om normale niveauer inden for denne tidsramme . Disse data indikerer, at der fortsat er positive udsigter for kalenderåret 2020 på trods af ekstreme trængsler.

Da de blev spurgt om deres syn på fremtiden for turisme i deres region, når pandemien for længst er gået, reagerede de fleste virksomhedsejere med enten et positivt eller usikkert perspektiv på industriens fremtid, hvor kun 9,4% angav, at de var ret pessimistiske og 3,7% rapporterede ekstrem pessimisme. 43,4% udtrykte usikkerhed om fremtiden, mens 30,7% sagde, at de var ret optimistiske og 12,8% ekstremt optimistiske. Da disse resultater viser et flertal af optimisme på 43,5%, parret med flertallet af virksomhedsejere, der forudsiger normale niveauer af booking inden eller før jul, kan det konkluderes, at et stort antal virksomhedsejere mener, at COVID-19-pandemien vil aftager, og at rejsearrangørindustrien vil blive bjærget.

På trods af at mange virksomhedsejere indikerer et positivt udsyn til fremtiden, er der stadig et stort antal ejere, der forbliver usikre om fremtiden for rejser i deres region. En ejer fra Jeffreys Bay i Eastern Cape kommenterede "i øjeblikket føler jeg mig som om jeg er i limbo, og fremtiden er usikker." En anden ejer i Modimolle i Limpopo kommenterede, at usikkerheden i turistbranchen direkte resulterer i mangel på nye bookinger. ”Som et resultat af usikkerheden i turistbranchen har jeg ikke haft nye bookinger i juni / juli eller september til december. Normalt er jeg nu fuldt booket. [sic] ”

Denne undersøgelse viser, at den enorme indvirkning af COVID-19-pandemien har ført til, at både rejsearrangørsejere og rejsende er gennemsyret af usikkerhed om rejsens fremtid. Manglen på indkomne bookinger indikerer en manglende bookingtillid hos rejsende, hvilket fører til stor økonomisk usikkerhed for disse virksomheder.

#rebuildingtravel