Automatisk udkast

Læs os | Lyt til os | Se os | Tilslutte Live Events | Slå annoncer fra | Levende |

Klik på dit sprog for at oversætte denne artikel:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

Sydafrikas præsident Ramaphosa opdatering om COVID0-19

Sydafrikas præsident Ramaphosa opdatering om COVID0-19
pres
Avatar

Den sydafrikanske præsident Ramaphosa opdaterede i dag sit folk om tilstanden af ​​nationen med hensyn til den igangværende COVID-10-pandemi:

Han sagde:

Mine sydafrikanere,

Præcis et halvt år er gået, siden vi erklærede en national katastrofetilstand som reaktion på coronaviruspandemien.

På den tid har mere end 15,000 sydafrikanere mistet livet på grund af sygdommen, og mere end 650,000 er blevet bekræftet som inficerede. Vores økonomi og vores samfund har lidt stor ødelæggelse. Vi har udholdt en hård og destruktiv storm.

Men ved at stå sammen, ved at forblive besluttsomme, har vi modstået det. For to måneder siden, i højdepunktet af stormen, registrerede vi omkring 12,000 nye sager om dagen. Nu optager vi i gennemsnit mindre end 2,000 sager om dagen. Vi har nu en genopretningsgrad på 89%.

Selv da restriktioner er lettet i løbet af den sidste måned med vores overgang til alarmniveau 2, har der været et gradvist, men støt, fald i nye infektioner, indlæggelser og dødsfald.

Efterspørgslen efter hospitalssenge, ventilatorer, ilt og andre væsentlige medicinske krav er også faldet støt.

Det er lykkedes os at overvinde den værste fase af denne epidemi og samtidig beskytte kapaciteten i vores sundhedssystem.

Jeg ønsker at bifalde dig, befolkningen i Sydafrika, for denne præstation og for de tusinder af liv, der er reddet gennem dine kollektive handlinger.

Denne præstation er også anerkendt af Verdenssundhedsorganisationen, som har arbejdet tæt sammen med os for at styrke vores reaktion.

Som vi sagde tidligere, har de fortsat rådgivet os og har endda udsendt deres eksperter til vores land.

Vi er taknemmelige for al den støtte, vi modtog fra generaldirektøren for Verdenssundhedsorganisationen i Genève samt Afrikacentrene for sygdomsbekæmpelse og forebyggelse.

Selvom vi har gjort bemærkelsesværdige fremskridt, bliver et antal af vores mennesker stadig smittet, og nogle mister deres liv.

Under alle omstændigheder er vi stadig midt i en dødbringende epidemi. Vores største udfordring nu - og vores vigtigste opgave - er at sikre, at vi ikke oplever en ny stigning i infektioner.

Flere lande rundt om i verden er ramt af en 'anden bølge' eller en genopblussen af ​​infektioner. En række af disse lande havde passeret sygdommens top og tilsyneladende bragt virussen under kontrol.

Nogle af dem havde endda ophævet de fleste begrænsninger for økonomisk og social aktivitet. I mange tilfælde har den anden bølge været mere alvorlig end den første.

Flere lande har været nødt til at genindføre en hård nedlukning. Vores folkesundhedsreaktion er nu fokuseret på yderligere at reducere transmissionen af ​​virussen og forberede os på en mulig genopblussen.

Vi har nu taget en beslutning om at fortsætte med at øge test af coronavirus. På grund af faldet i nye infektioner og det reducerede pres på vores sundhedsfaciliteter har vi nu tilstrækkelig testkapacitet til at udvide kriterierne for testning.

Blandt de kategorier af mennesker, som vi nu kan teste, er alle dem, der indlægges på hospitalet, ambulante patienter med COVID-symptomer og personer, der har været i tæt kontakt med bekræftede tilfælde, uanset om de selv har symptomer eller ej.

Udover øget test forbedrer vi kontaktsporing gennem implementeringen af ​​COVID Alert South Africa-mobilappen og COVID Connect WhatsApp-platformen.

Effektiv test og kontaktsporingssystemer giver os mulighed for hurtigt at identificere og indeholde udbrud, før de spredes yderligere.

Jeg vil ringe i aften til alle, der har en smartphone i Sydafrika, for at downloade COVID Alert-mobilappen fra Apple App Store eller Google Play Store.

Appen er nul-klassificeret af mobilnetværk, så du kan downloade den uden datakostnader.

Ved hjælp af Bluetooth-teknologi advarer appen enhver bruger, hvis de har været i tæt kontakt med andre brugere, der har testet positivt for coronavirus i de sidste 14 dage.

Appen er helt anonym, den indsamler ikke nogen personlige oplysninger og sporer heller ikke nogen.

Department of Health har også udviklet WhatsApp- og SMS-systemer til mennesker uden smartphones for at give dem testresultater og advare dem om enhver mulig eksponering for virussen.

Kontaktsporing er en vigtig forebyggende foranstaltning for at beskytte dig selv og din nære familie og venner.

Vi gennemfører en landsdækkende undersøgelse for at vurdere de faktiske infektionsniveauer i samfundet.

Denne undersøgelse - kendt som en seroprevalensundersøgelse - bruger antistoftest for at se, om en person er blevet udsat for coronavirus.

En landsdækkende undersøgelse vil give forskere mulighed for at estimere omfanget af asymptomatiske infektioner og immunitet i befolkningen samt bedre forstå transmissionsmønstrene for virussen.

Vi fortsætter med at opretholde vores sundhedspleje kapacitet for at sikre, at vi er i stand til effektivt at håndtere eventuelle udbrud af infektioner og sikre, at alle får den pleje, de har brug for.

Department of Health arbejder tæt sammen med fagforeninger og andre interessenter for at sikre, at alle sundhedsydelser og andre frontlinjearbejdere har det nødvendige personlige beskyttelsesudstyr og sikre arbejdsforhold.

Jeg vil gerne takke landets frontlinearbejdere for at rejse spørgsmålet om sikkerhed så skarpt og så konsekvent.

Jeg vil gerne takke dem for deres dedikation til at tage sig af vores folk og for de enorme ofre, de har bragt.

Mens vi arbejder på at forhindre yderligere transmission af virussen, forbereder vi os også på det tidspunkt, hvor en vaccine bliver tilgængelig.

For at sikre, at Sydafrika er i stand til at få adgang til en effektiv vaccine så hurtigt som muligt og i tilstrækkelige mængder til at beskytte befolkningen, deltager landet i et globalt initiativ støttet af Verdenssundhedsorganisationen for at samle ressourcer til udvikling og distribution af en vaccine .

Gennem dette initiativ slutter Sydafrika sig til andre lande for at støtte flere vaccineudviklingsprogrammer og søge retfærdig adgang til vellykkede vacciner til en lavere pris.

Gennem vores stilling som formand for Den Afrikanske Union har vi været fortaler for retfærdig adgang over hele kloden, så intet land skal efterlades.

Vi investerer også i vores egen kapacitet til at producere og distribuere en vaccine lokalt, så Sydafrika kan spille en nøglerolle i bestræbelserne på at udvide adgangen til vacciner.

Vores land deltager allerede i tre vaccineforsøg, hvilket viser vores videnskabelige samfunds evne.

Sydafrikanere,

For en måned siden gjorde det betydelige fald i nye infektioner det muligt for landet at flytte til coronavirus-alarmniveau 2.

Nu, med de yderligere fremskridt, vi har gjort, da infektioner er faldet yderligere, er vi nu klar til en ny fase i vores reaktion på pandemien.

Vi har modstået coronavirus-stormen. Nu er tiden inde til at vende vores land, dets folk og vores økonomi tilbage til en mere normal situation, der mere ligner de liv, vi levede for seks måneder siden.

Det er på tide at flytte til, hvad der bliver vores nye normale, så længe coronavirus er hos os.

Mens meget økonomisk aktivitet genoptog fra juni, er det nu tid til at fjerne så mange af de resterende begrænsninger for økonomisk og social aktivitet, som det er rimeligt sikkert at gøre.

Efter konsultationer med provinsrepræsentanter og lokale regeringsrepræsentanter og på baggrund af råd fra forskere og engagement med forskellige interessenter besluttede kabinettet i morges, at landet skulle gå til alarmniveau 1.

Flytningen til alarmniveau 1 træder i kraft fra midnat søndag den 20. september 2020. Dette skridt anerkender, at infektionsniveauerne er relativt lave, og at der er tilstrækkelig kapacitet i vores sundhedssystem til at håndtere det nuværende behov.

Flytningen til alarmniveau 1 vil betyde en yderligere lempelse af begrænsningerne for samlinger.

- Sociale, religiøse, politiske og andre sammenkomster er tilladt, så længe antallet af mennesker ikke overstiger 50% af et mødes normale kapacitet, op til maksimalt 250

mennesker til indendørs sammenkomster og 500 personer til udendørs sammenkomster.

Sundhedsprotokoller, såsom vask eller rensning af hænder, social afstand og maske iført, skal nøje overholdes.

- Det maksimale antal mennesker, der kan deltage i en begravelse, øges fra 50 til 100 på grund af den højere risiko for viral transmission ved begravelser. Natvagter er stadig ikke tilladt.

- Spillesteder for motion, rekreation og underholdning - såsom fitnesscentre og teatre - der var begrænset til højst 50 personer, får nu plads til op til 50% af deres spillestands kapacitet som bestemt af ledig gulvplads underlagt social afstand og andre sundhedsprotokoller.

- Eksisterende begrænsninger for sportsbegivenheder forbliver på plads. Hvor det er nødvendigt med henblik på vælgerregistrering eller særlig afstemning, har den uafhængige valgkommission lov til at besøge kriminalitetscentre, sundhedsfaciliteter, aldershjem og andre lignende institutioner.

Dette er underlagt alle sundhedsprotokoller, herunder brug af masker og vask eller desinficering af hænder.

En af de tidligste foranstaltninger, vi tog for at begrænse spredningen af ​​virussen, var at begrænse internationale ankomster alvorligt og lukke vores grænser.

Med overgangen til alarmniveau 1 vil vi gradvist og forsigtigt lette begrænsningerne på internationale rejser.

Vi tillader rejser til og ud af Sydafrika for forretnings-, fritids- og andre rejser med virkning fra 1. oktober 2020.

Dette er underlagt forskellige indeslutnings- og afbødningsforanstaltninger:

- Rejser kan være begrænset til og fra visse lande, der har høje infektionsrater. En liste over lande vil blive offentliggjort baseret på de nyeste videnskabelige data.

- Rejsende vil kun være i stand til at bruge en af ​​de landegrænsestationer, der har været i drift under nedlukningen, eller en af ​​de tre største lufthavne: King Shaka, OR Tambo og Cape Towns internationale lufthavn.

- Ved ankomsten skal rejsende præsentere et negativt COVID-19 testresultat, der ikke er ældre end 72 timer fra afgangstidspunktet.

- Hvis en rejsende ikke har foretaget en COVID-19-test inden afrejse, skal de forblive i obligatorisk karantæne for egen regning.

- Alle rejsende bliver screenet ved ankomsten, og de, der har symptomer, skal forblive i karantæne, indtil en gentagen COVID-19-test udføres.

- Alle rejsende bliver bedt om at installere COVID Alert Sydafrika-mobilappen. Lande, der har brugt denne type app, har været i stand til at styre coronaviruspandemien ret effektivt.

Som forberedelse til genåbningen af ​​vores grænser åbnes sydafrikanske missioner i udlandet for visumansøgninger, og alle langvarige visa genindføres.

Turistsektoren er en af ​​vores største økonomiske drivere. Vi er klar til at åbne vores døre igen for verden og invitere rejsende til at nyde vores bjerge, vores strande, vores livlige byer og vores vildtlevende parker i sikkerhed og tillid.

Også som en del af den gradvise tilbagevenden til regelmæssig økonomisk og social aktivitet:

- Timerne med udgangsforbud er ændret. Udgangsforbudet gælder nu mellem midnat og 4:XNUMX.

- Salg af alkohol på detailforretninger til hjemmeforbrug er nu tilladt fra mandag til fredag ​​fra 09 til 00.

- Alkohol er kun tilladt til forbrug på stedet i licenserede virksomheder og med nøje overholdelse af udgangsforbudet.

I de næste par dage vil de opdaterede regler blive offentliggjort, og ministrene giver detaljerede briefinger. Department of Public Service and Administration vil om kort tid udstede cirkulærer til alle offentligt ansatte om de foranstaltninger, der vil gøre det muligt for alle regeringsområder at vende tilbage til fuld drift sikkert og uden unødig forsinkelse.

Da der er flere tilbageværende begrænsninger, der kun kan vedtages gennem katastrofebestemmelser, har vi allerede udvidet den nationale katastrofestat med en måned til 15. oktober 2020.

Overgangen til alarmniveau 1 fjerner mange af de resterende begrænsninger for økonomisk aktivitet, selvom det kan tage et stykke tid, før det er sikkert for alle sektorer at vende tilbage til fuld drift.

Den globale og indenlandske efterspørgsel og levering af varer og tjenester til nogle sektorer vil forblive lav i overskuelig fremtid, uanset ophævelse af restriktioner.

Det er derfor vigtigt, at vi hurtigst muligt bevæger os for at genopbygge vores økonomi, genoprette vækst og skabe job.

Efter flere ugers engagement har arbejdsmarkedets parter på NEDLAC gjort enorme fremskridt med en ambitiøs social kompakt til økonomisk genopretning.

Dette repræsenterer en historisk milepæl for vores land, der viser, hvad der kan opnås, når vi forenes for at konfrontere en presserende krise.

Kabinettet vil bygge på denne nye fælles grund for at færdiggøre landets økonomiske genopbygnings- og genopretningsplan i de kommende uger.

Den genopbygnings- og genopretningsplan, der vil blive afsluttet, bygger på den økonomiske og sociale nødpakke på R500 mia, som vi annoncerede i april, og som har ydet vital støtte til husstande, virksomheder og arbejdstagere i en tid med alvorligt behov.

Gennem de særlige COVID-19-tilskud og påfyldning af eksisterende tilskud er der allerede ydet mere end R30 milliarder i yderligere støtte direkte til mere end 16 millioner mennesker fra fattige husstande.

Mere end 800,000 virksomheder har draget fordel af UIFs lønstøtteordning og gennem tilskud og lån ydet af forskellige offentlige afdelinger og offentlige enheder.

Mere end 4 millioner arbejdere har modtaget R42 milliarder i lønstøtte, hvilket hjælper med at beskytte disse job, selvom virksomheder ikke var i stand til at operere.

Denne støtte har rørt livet for millioner af sydafrikanere og har gjort en reel forskel for dem, der har størst behov.

UIF-fordelen er blevet udvidet indtil udgangen af ​​den nationale katastrofetilstand for at sikre, at de arbejdstagere og virksomheder, hvis indkomst fortsat er i fare, fortsat kan støttes.

Ud over de virksomheder, der har modtaget direkte støtte, har mange flere virksomheder draget fordel af skattelettelsesforanstaltninger til en værdi af omkring R70 mia.

Og millioner af sydafrikanere har draget fordel af den historiske rentesænkning. Der er foretaget justeringer af lånegarantiordningen for at gøre det lettere for virksomheder af enhver størrelse at få adgang til kredit til lave renter med tilbagebetalinger forsinket i op til tolv måneder.

Vi opfordrer alle virksomheder, der har haft en forstyrrelse i deres indtjening, til at søge støtte fra denne ordning, mens økonomien genopretter.

I begyndelsen af ​​pandemien appellerede vi til sydafrikanere om at demonstrere deres solidaritet og patriotisme ved at støtte regeringens indsats for at håndtere pandemien.

Vi oprettede Solidaritetsfonden, som har modtaget ca. 300,000 donationer fra næsten 15,000 personer og næsten 2,500 virksomheder.

Donationerne kom fra almindelige mennesker og arbejdere, religiøse organisationer, politiske partier, ikke-statslige organisationer, tillid og fonde.

Gennem sit arbejde har Solidaritetsfonden demonstreret kraften i socialt partnerskab og samarbejde.

Siden det blev oprettet, har det skaffet over R3.1 mia. I donationer fra virksomheder, fonde og enkeltpersoner.

Det har hidtil afsat R2.4 milliarder til at støtte nøgleområder i vores nationale koronavirusrespons.

Disse inkluderer køb af testudstyr, medicinsk udstyr og personligt beskyttelsesudstyr og lokal fremstilling af ventilatorer. Det omfatter madhjælp til sårbare husstande, kuponer til eksistensbønder, pleje af overlevende efter kønsbaseret vold og en national COVID-oplysningskampagne.

Sydafrikanere, vold mod kvinder og børn er fortsat uformindsket i pandemiens periode.

Vi er fast besluttede på at fortsætte med vores beslutning om at tackle svøben af ​​kønsbaseret vold og kvindemord.

Baseret på de nyeste data har vi identificeret 30 hotspots rundt om i landet, hvor dette problem er mest udbredt. Da vi går til det næste alarmniveau, øger og forbedrer vi supporttjenesterne for overlevende efter kønsbaseret vold, især i de identificerede hotspots. .

Vi er nødt til at gøre det ikke kun fordi nedlukningen er lettet, men som en del af det arbejde, der allerede er i gang med at gennemføre den nationale strategiske plan, der blev vedtaget af kabinettet tidligere på året. Dette inkluderer udrulning af en integreret og tværfaglig model, der inkorporerer psykosocial støtte, sagsundersøgelse, boligtjenester og økonomisk empowerment for overlevende under ét tag.

Khuseleka One Stop Centers udvider mandatet til det eksisterende netværk af Thuthuzela Care Centers og er allerede operationelle i distrikter i Nordvest, Limpopo og Eastern Cape.

Der arbejdes på at udvide denne model for pleje og støtte til alle provinser. Lad os ikke skåne nogen indsats for at udrydde problemet med vold mod kvinder og børn.

Coronavirus-pandemien har afsløret, i hvilket omfang korruption har inficeret vores samfund og frarøvet vores land vitale ressourcer på det tidspunkt, hvor vi har mest brug for dem.

Vores retshåndhævende myndigheder gør vigtige fremskridt med at undersøge alle påstande om misbrug af COVID-relaterede midler.

Specialundersøgelsesenheden har forelagt sin første foreløbige rapport for mig med en detaljeret beskrivelse af dens undersøgelses fremskridt i alle provinser og i nogle nationale afdelinger og enheder. Når SIU afslutter sine undersøgelser, vil vi være i stand til at offentliggøre deres resultater.

SIU arbejder sammen med 8 andre agenturer i COVID-19-fusionscentret for at opdage, undersøge og retsforfølge eventuelle tilfælde af korruption.

Som en del af bestræbelserne på at tilskynde til gennemsigtighed og ansvarlighed har National Treasury offentliggjort online detaljerne om alle COVID-relaterede kontrakter tildelt af offentlige enheder på nationalt og provinsielt niveau.

Dette er en historisk udvikling, som vi håber vil skabe præcedens for alle fremtidige udgifter af denne art.

Rigsrevisionen har også spillet en yderst værdifuld rolle med hensyn til at identificere svagheder og risici i forvaltningen af ​​COVID-ressourcer og afsløre tilfælde af mulig bedrageri til efterforskning af agenturerne repræsenteret i fusionscentret.

Vi fortsætter med at arbejde for at styrke vores indsats mod korruption gennem foranstaltninger til at give NPA og andre retshåndhævende organer de menneskelige og økonomiske ressourcer, der er nødvendige for at tackle korruption, styrkelse af specialiserede kommercielle domstole, som vil hjælpe med at fremskynde COVID-relaterede sager, og færdiggørelsen af ​​den nye nationale strategi mod korruption.

Vi er fast besluttede på at sikre, at den værste af denne pandemi ligger bag os. Vi har ikke råd til en genopblussen af ​​infektioner i vores land.

En anden bølge ville være ødelæggende for vores land og igen forstyrre vores liv og levebrød. Det er op til hver sydafrikaner at sikre, at dette ikke sker. Når vi bosætter os i en ny normal og lærer at leve sammen med virussen, skal vi fortsætte med at udøve alle mulige forholdsregler for at undgå at inficere andre.

Sådan skal vi holde os selv sikre og holde vores økonomi åben: For det første skal vi bære en maske, når vi er offentligt, og sørge for at den dækker både næse og mund.

For det andet skal vi til enhver tid bevare en afstand på en og en halv meter fra andre mennesker og sikre, at vi befinder os i rum, der er godt ventileret.

For det tredje skal vi fortsætte med at vaske vores hænder eller bruge håndrensemiddel regelmæssigt. For det fjerde skal vi downloade COVID Alert South Africa-appen og beskytte vores familier og samfund.

Om lidt over en uge fra nu fejrer sydafrikanere Heritage Day under forhold, der på mange måder vil være bedre end det, vi har oplevet i de sidste seks måneder.

Jeg opfordrer alle til at bruge denne offentlige helligdag som familietid, til at reflektere over den vanskelige rejse, vi alle har rejst, til at huske dem, der har mistet deres liv, og til stille at glæde sig over den nationens bemærkelsesværdige og mangfoldige arv. Og der kan ikke være nogen bedre fejring af vores sydafrikanske-ness end at slutte sig til det globale fænomen, der er Jerusalem-dansudfordringen.

Så jeg opfordrer jer alle til at tage denne udfordring op på Heritage Day og vise verden, hvad vi er i stand til. Ligesom vi har handlet sammen for at besejre denne virus, skal vi brede ærmerne op og komme i gang med at genopbygge vores økonomi.

Vi har en enorm opgave foran os.Det vil tage den samlede indsats fra hver sydafrikaner til at genoprette vores nation til velstand og udvikling.

Dette er nu vores generations opgave, og vores arbejde starter i dag. Vi har overvundet tvivl og kynisme for at konfrontere den værste trussel mod folkesundheden i hukommelsen. Vi har vist, hvad sydafrikanere er i stand til, når vi går sammen.

Lad os holde fast i denne ånd af enhed og solidaritet. Lad os gå videre med beslutsomhed og beslutsomhed.

Må Gud fortsætte med at velsigne Sydafrika og hendes folk. Jeg takker dig.