Automatisk udkast

Læs os | Lyt til os | Se os | Tilslutte Live Events | Slå annoncer fra | Levende |

Klik på dit sprog for at oversætte denne artikel:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

El Salvador søger genoplivning i turisme

00_1213655203
00_1213655203
Avatar
Skrevet af editor

Misael Garcias mørkebrune øjne ser ud med et konstant blik på de sort / hvide fotos af nogle af de 75,000 mennesker, der blev dræbt i El Salvadors borgerkrig.

Mens han guider folk rundt i Revolutionens Museum, fortæller han historien om konflikten langsomt, men med intens lidenskab.

Misael Garcias mørkebrune øjne ser ud med et konstant blik på de sort / hvide fotos af nogle af de 75,000 mennesker, der blev dræbt i El Salvadors borgerkrig.

Mens han guider folk rundt i Revolutionens Museum, fortæller han historien om konflikten langsomt, men med intens lidenskab.

Hvert så ofte svækker hans tale og fejler derefter helt. Han løfter hætten og lægger fingeren på et langt tyndt ar lige over højre øre for at forklare hvorfor.

”I 1982 angreb vi en lille by under kontrol af regeringstropper. En kugle gik gennem siden af ​​mit hoved. Derfor går min stemme nogle gange. ”

Hr. Garcia tilbragte seks måneder i koma på et af oprørernes junglehospitaler. Han vendte tilbage for at kæmpe for gerillas højtuddannede specialstyrkeenhed, indtil FN-sponsorerede fredsaftaler blev underskrevet i 1992.

Nu 44 er hr. Garcia et af et team af tidligere oprørere, der viser op til 8,000 mennesker om måneden rundt i museet i den isolerede by Perquin i det nordøstlige El Salvador.

Denne by var kendt som ”gerillahovedstaden” under konflikten.

Blandt de ting, der vises i tre enkle rum, er hjemmelavede landminer, en læderpose, hvor der blev opbevaret løsepenge, og amerikanske radioer fanget fra de USA-støttede regeringstropper.

En af præmieudstillingerne er det vridne vrag af en helikopter, der er bragt ned af oprørerne. En øverstbefalende for hæren, oberstl Domingo Monterrosa, døde i angrebet.

Han havde været ansvarlig for en bataljon, der siges at være ansvarlig for drabet på omkring 900 civile i den nærliggende by El Mozote. Det var en af ​​de største massakrer i nyere latinamerikansk historie.

Historiens betydning

Ifølge museets direktør Felipe Caceres øges antallet af besøgende hver måned.

”Vi omstrukturerer museet. Vi bygger yderligere to værelser. Selv netop i år kommer mange flere udlændinge fra Europa og Nordamerika for at lære om, hvad der skete her. ”

El Salvadors turistminister Ruben Rochi accepterer, at det er, hvad nogle besøgende vil se.

Mens han påpegede, at de væbnede styrker har deres eget museum i hovedstaden, San Salvador, fortalte han BBC: ”Borgerkrigen i 1980'erne er en del af vores historie, som vi ikke kan skjule. Folk rejser til Berlin for at finde ud af Holocaust.

”De går til Hiroshima for at lære om bomberne, der blev kastet. El Salvador er ingen undtagelse - turister vil finde ud af, hvad der skete. ”

På vej syd fra bjergene til Stillehavskysten er der turisme af en helt anden art ved at opstå.

Disse fjerntliggende sorte sandstrande omkranset af stenede punkter plejede at være, hvor både kastede våben til oprørskrigene. Nu afleverer de udlændinge, der kommer her for at surfe på nogle af de bedste bølger i Latinamerika.

Juan Antonio Flores, 40, passerer brædderne ned til sin båd med peruvianske surfere, der bobler rundt i det varme vand.

De padler af sted for at teste sig på verdensklasse point break kaldet Punta Mango.

'Mega-projekter'

Juan tjener tre gange så meget nu som under krigen. Han smiler og siger: "Når jeg tænker på, hvor dårlige ting der var her under kampene, og hvordan de er nu, får det mig til at føle mig stolt af mit land."

På et nærliggende forager i skyggen af ​​nogle palmer med udsigt over Las Flores-stranden kontrollerer Rodrigo Barraza sine planer og ser ud over et område, hvor det tætte løv er ryddet.

Han er arkitekten for en ny udvikling af otte luksusvillaer og en spa.

I komplekset, der kaldes Utopia, vil ejerne hver have deres egne haver, swimmingpools og havudsigt.

Det er den første af denne slags bygning i denne region. De er til salg uden for planen inden for de næste par uger med en pris på hundreder af tusinder af dollars.

Hr. Barraza siger, at der anvendes bæredygtige byggemetoder.

Han siger: "Dette er et skjult sted, og vi ønsker at holde det mod masseturisme og kommerciel fortjeneste ... Vi forsøger at holde det i dets naturlige tilstand."

På trods af hr. Barrazas håb er der seks "megaprojekter" i gang for El Salvador, som vil bringe tusinder flere hotelværelser og flere golfbaner.

Disse afsondrede strande er ikke længere kun for de eventyrlystne surfere.

bbc.co.uk