Automatisk udkast

Læs os | Lyt til os | Se os | Tilslutte Live Events | Slå annoncer fra | Levende |

Klik på dit sprog for at oversætte denne artikel:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

Det nye australske turistbureau lover ingen sværd

0_18
0_18
Avatar
Skrevet af editor

Australians are generally not averse to ruffling a few feathers but it seems Tourism Australia has finally decided it’s time to draw a line under the “where the bloody hell are you?” incident.

Australians are generally not averse to ruffling a few feathers but it seems Tourism Australia has finally decided it’s time to draw a line under the “where the bloody hell are you?” incident.

The tourism board, which spends more than £30m a year trying to attract tourists Down Under, has handed the ad account to DDB Worldwide. The incumbent, M&C Saatchi, was dropped from the pitch process in May.

DDB Worldwide has already promised the new campaign won’t use any bad language. Chris Brown, group managing director of DDB Sydney, told The Australian: “We have no plans to use any profanities.” The Australian prime minister, Kevin Rudd, earlier called the infamous campaign “an absolute rolled gold disaster” that had failed to yield any significant benefits for the tourism industry.

The controversial campaign was thought very tame in Australia, but upset British sensibilities for the use of the word “bloody”, with dozens of complaints to the advertising watchdog. The Advertising Standards Authority restricted the TV ad to after the 9pm watershed and ordered the removal of roadside billboards, but allowed the campaign to continue in print. Australia’s then tourism minister Fran Bailey branded this “an absolutely, incredibly ludicrous stance” and a huge double standard given the FCUK billboards were permitted in the UK.

The ad, which sparked its own spoof, aired worldwide to varying reactions. It ran uncensored in New Zealand and the United States but with the simple slogan “so where are you?” in Singapore.

The Brits weren’t the only ones to get upset. The Canadians also took offence, though their objection was to the word “hell” rather than “bloody” and the shot of a half-empty glass of beer, which breached advertising regulations because it showed people enjoying alcohol (full glasses would, apparently, have been fine).

DDB’s new campaign will feature Australian screen stars Russell Crowe and Nicole Kidman, currently appearing in the film Australia. And it will all be in the best possible taste, of course.

guardian.co.uk