Automatisk udkast

Læs os | Lyt til os | Se os | Tilslutte Live Events | Slå annoncer fra | Levende |

Klik på dit sprog for at oversætte denne artikel:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

Blandede følelser som turister bruger billige dollars

005_49
005_49
Avatar
Skrevet af editor

Det tog ikke en efterforskningsreporter at opdage, at der er sværme af internationale turister i San Francisco i sommer.

Det tog ikke en efterforskningsreporter at opdage, at der er sværme af internationale turister i San Francisco i sommer. Gå en tur ned ad Market Street, og hvis du ikke hører mindst tre sprog i de to blokke, skal du måske skifte batterier på dit høreapparat.

Og de er ikke kun sightseeing. Mens dollaren hinker sammen i valutaveksling, snupper internationale shoppere tilbud fra hylderne, undertiden til halv pris.

”Gå rundt på Union Square,” sagde Laurie Armstrong, vicepræsident for marketing og kommunikation for San Francisco Convention and Visitors Bureau. ”Du ser folk, der taler fremmedsprog, bærer et væld af designerindkøbsposer. Dette er en smuk ting. ”

Det er det sikkert. Bare fantastisk.

Selvfølgelig er byen taknemmelig for indkomsten i disse hårde økonomiske tider. Og bestemt er der ingen, der beklager vores venner fra andre lande for at drage fordel af deres valutakursbonanza. Det var trods alt ikke så længe siden, at dollaren var stærk, og amerikanerne skar en skår gennem Europas shoppinggange.

Det er bare det - ja, det er svært ikke at føle en smule jalousi, er det ikke?

Tag Kimberly Peinado, en marketingdirektør, der bor i nærheden af ​​Golden Gate Park Panhandle. Hun og hendes mand har en ven, en vidunderlig fyr, der tilfældigvis er en britisk pilot. Når han kommer på besøg, indrømmer Peinado, at hun er nødt til at bekæmpe "turist misundelse".

”Han er en sjov, selskabelig fyr, som vi elsker,” sagde hun, “så det smerter mig hver gang jeg tager fat på mig selv ved at beregne, hvor lidt det koster ham, når vi går ud på middag.”

Vær ikke så hård mod dig selv Kimberly. Det sker.

Kevin Westlye, administrerende direktør for Golden Gate Restaurant Association, siger, at restauranter i turistzonen blomstrer. De sælger ikke kun dyre måltider, men turisterne holder heller ikke tilbage med vinordren.

"De vil alle prøve noget af den store Californiske vin," sagde Westlye. "Når alt kommer til alt er en $ 150 flaske kun omkring $ 90 (til $ 1.54 pr. Euro)."

På samme tid siger Westlye, at lokalbefolkningen, der er stukket af hårde økonomiske tider, "nedskærer og drikker billigere vine." Så forestil dig de dårlige amerikanere, nipper til huset chardonnay ved det ene bord, mens en munter gruppe briter, der skifter penge med en hastighed på næsten $ 2 for hvert pund sterling, korker et andet valg Napa Cabernet Sauvignon.

Ikke at nogen er bitre. I disse urolige tider ville en by være nødt til at gribe fat om alt for mange mennesker, der køber for meget.

"Det er krystalklart," sagde Westlye, "at vi har været opdrevet af valutakursen de sidste par år."

Glad for at blive opdrevet
Naturligvis er beboerne glade for at blive opdrevet. Noe Valley's Doug Litwin var meget glad for at leje en ekstra lejlighed ud til et par turister fra Frankrig, der viste sig at være svulme lejere.

Men selvom han ikke rigtig holdt øje med deres indkøb, kunne Litwin ikke lade være med at lægge mærke til alle de tomme kasser fra Pottery Barn, Macy's og IKEA i skraldespanden.

”De købte faktisk møbler til stedet og forlod det derefter,” sagde Litwin. "Jeg gætter på, at de regnede med, hvad dælen, det er sjove penge."

Men det øjeblik, der virkelig stak, var, da de to besøgende meddelte, at de skulle leje en bil og køre til Chicago. Litwin forsøgte at være hjælpsom og spurgte dem, om de indså, at gas var over $ 4 pr. Gallon.

”De trak simpelthen på skuldrene og sagde, at USA og dets gaspriser for dem var en reel handel,” sagde Litwin. "Det var da 'international turist misundelse' virkelig startede."

Bedre vænne sig til det. International turisme er kun på vej op. Ifølge California Travel and Tourism Board besøgte næsten 5.2 millioner mennesker fra udlandet Californien i 2007, og der kommer flere. Tyskland, Italien og Indien oplevede alle tocifrede procentvise stigninger i 2007, og det inkluderer ikke Storbritannien, der førte alle lande med mere end 760,000. Bare i år landede mellem januar og maj 82,128 rejsende fra Det Forenede Kongerige på San Francisco International.

Og hvad siger alle, når de kommer hjem? Nå, sandsynligvis hvad Katherine Grant fra Waterford City, Irland, fortalte mig om vekselkursen.

”Det er fantastisk,” sagde hun. ”Vi skal til Tiffany og alt. Vi købte en Prada-telefon og D&G (Dolce & Gabbana) solbriller, som vi aldrig ville få i Irland. ”

Åh hvad pokker, det er alt i salg, ikke sandt?

Medmindre du bor her.

Bunker af kontanter
"De har altid kontanter," sagde Peinado om sin britiske pilotveninde og hans flybesætning. "Jeg er bare i ærefrygt, hvor mange kontanter de har."

Hvilket er det, som turisterne tilsyneladende forventede. Bruno Icher, kone Laure og datter Margot er her fra Paris. De kom med planer om at shoppe seriøst og er ikke skuffede.

”Alle i Europa, fjernsynet, aviserne og magasinerne talte om, hvor billigt det var i USA,” sagde Icher.

Faktisk lavede Margot, en trendy 16-årig, en liste over, hvor hun ville hen, og hvad hun ville købe, før hun kom her. Hun ønskede at besøge American Apparel, H&M og finde en madras hat. Åh og en ting mere.

”En dollarregning med Britney Spears billede på,” sagde Margot.

For dem lignede det sandsynligvis en ægte amerikansk dollar.