Pakning af Skoda med børnene og på vej til den kroatiske kyst har længe været en etableret del af den tjekkiske sommer. Og for at udstyre en familie med de rigtige ingredienser til den meget foretrukne lav-budget self-catering pause er bagagerummet altid fyldt med rigelige forsyninger af tjekkiske hæfteklammer som pølser, øl, brød, konserves og bolleblanding.
De kroatiske myndigheder er nu blevet beskyldt for at forsøge at klemme fast på den ældgamle tradition, længe utilfredse med, at tjekkiske feriegæster næppe bruger nogen penge under deres ophold. Restauratører og købmandsforretninger klager over, at de næsten ikke tjener penge på tjekkiske gæster, og dette skader forretningen.
Mad- og drikkeforretninger i Kroatien har hilst velkommen til en ny lov, der blev indført sidste søndag, der forbyder import af kød og mejeriprodukter fra alle EU-lande, som effektivt vil bringe en stopper for den tjekkiske selvforsyning, mens de ferierer der.
Kroatien, som endnu ikke er i EU, siger, at det reagerer på et lignende Bruxelles-direktiv, der vil forbyde kroatiske borgere at føre kød og mejeriprodukter til nabolandet EU-medlemsland Slovenien.
Zagrebs træk har udløst en række, der gør de legendariske britisk-tyske liggestolskrig blege i sammenligning.
Tjekkiske turister har reageret vredt ved at annullere deres ferie. Prag rejsebureauer siger, at som et direkte resultat af den herskende 10% af reservationer til Kroatien er blevet annulleret, siden det trådte i kraft. Da 900,000 turister fra Bohemia og Moravia - næsten en tiendedel af den tjekkiske befolkning - tilbringer deres årlige ferie i Kroatien, kan aflysningerne næppe ignoreres.
”Det er svært at overse Kroatiens protektionistiske hensigt,” skrev Hospodárske Noviny, en tjekkisk virksomhed dagligt. "Dette er intet mindre end et bevidst og ondsindet angreb på vores nationale interesser."
En "skandale" var, hvordan den venstreorienterede avis Pravo beskrev det. ”Kroaterne retter de rige tyskere og østrigere, men de diskriminerer tjekkerne og ser dem som uønskede turister af lav kvalitet,” skrev papiret.
Pravo hævdede, at selvom tjekkerne tog deres egne produkter med sig, kom de den lokale økonomi til gode ved at bo i lokalt drevne lejligheder med egen forplejning - snarere end de dyre udlændingejede hoteller begunstiget af østrigere og tyskere.
Organisationer, der repræsenterer tjekkiske turister, siger, at den nye lov ikke respekterer en national overbevisning, dvs. svinekød.
Tjekkiske feriegæster har været så afhængige af deres kroatiske pauser, at de endda fortsatte med at gå der igennem den jugoslaviske borgerkrig.
I 1999 skyldte Zagreb Prag en gæld på 2.5 mio. £ fra den kommunistiske æra. I stedet for at acceptere penge accepterede Prag med glæde gratis brug af en strækning af den dalmatiske kyst i flere sæsoner - med alle penge fra bookinger til tjekkiske rejsefirmaer og regeringen.
Men tjekkerne vælger nu angiveligt ferie i Adriaterhavet i Italien i stedet.
guardian.co.uk
