WELLINGTON, New Zealand - En tysk turist blev dømt til fængsel onsdag, efter at han indrømmede at have smuglet indfødte newzealandske firben ud af landet - den anden i fem uger.
Manfred Walter Bachmann, 55, blev også beordret deporteret i slutningen af sin 15-ugers dom.
Bachmann, en ingeniør, der oprindeligt er fra Uganda, blev fanget med 13 voksne firben og tre unge krybdyr i den sydlige by Christchurch den 16. februar af Conservation Department inspektører.
District Court i Christchurch fik at vide, at ni af de 11 kvinder var gravide og forventes at føde en eller to unger i de næste par uger. Krybdyrene havde en værdi på 192,000 newzealandske dollars ($ 134,000) på det europæiske marked.
Anklager Mike Bodie sagde, at Bachmann havde handlet med to andre turister for at forsøge at smugle de beskyttede firben ud af New Zealand.
Retten hørte, at Gustavo Eduardo Toledo-Albarran, 28, en kok fra Carranza, Mexico, samlede de 16 firben fra Sydøens Otago-halvø.
Han kørte derefter tilbage til Christchurch med Thomas Benjamin Price, 31, fra Gallen, Schweiz, beskrevet af anklager Bodie som hovedmotor i sagen. Price blev opført på retsdokumenter som både børsmægler og arbejdsløs.
I Christchurch mødte Price Bachmann og gav ham forseglede plastrør indeholdende krybdyrene. De tre mænd blev snart arresteret.
Pris indrømmede at have firben og Toledo-Albarran indrømmede ulovligt at jage dem. De blev beordret i politiets varetægt onsdag indtil den 29. marts og advarede om, at de blev udsat for fængselsstraffe.
Bachmanns advokat, Glenn Henderson, beskrev sin klient som "en kurér - lidt af en bedrager i midten."
Men dommer Jane Farish afviste påstandene.
”Jeg køber ikke ind i, hvad han har sagt om at være naiv eller være en dupe,” sagde hun. ”Dette var klart overlagt krænkende. I betragtning af sin alder og hans rejse er han ikke så naiv. ”
En anden tysk statsborger, Hans Kurt Kubus, 58, blev fanget i Christchurch International Airport sidst på året med 44 små firben proppet i undertøjet, da han forsøgte at gå ombord på en flyvning.
I slutningen af januar blev Kubus dømt til 14 uger bag tremmer og beordret til at betale en 5,000 New Zealand dollar ($ 3,540) bøde. Han vil blive deporteret til Tyskland i slutningen af sin fængselsperiode.
