Hawaii har altid været lidt anderledes end resten af USA. Denne amerikanske stat er kendt for ufuldkommenhed, men den er endnu mere kendt for folk, der bekymrer sig, har et stort hjerte og har en usigelig skønhed inde og ude.
Ordet aloha alene sælger denne unikke rejsedestination, der også er hjemsted for en anden race af amerikanske borgere, som ofte sætter et positivt eksempel i resten af landet.
Førstedamen var i tårer, da hun startede sin tale i aften kl. 6 Hawaii-tid for at tale til befolkningen på Hawaii og i verden. Maui County meddelte samtidig 114 bekræftede døde ved den forfærdelige brandkatastrofe i Lahaina.
Hendes mand, guvernøren, tog mikrofonen og, også mærkbart rystet over situationens alvor, fortsatte med at sige, at han ville gøre alt, hvad der stod i hans magt som guvernør for at genopbygge denne tidligere og historiske hovedstad i det tidligere kongerige Hawaii.
Til besøgende og turister havde Hawaii-guvernøren en klar appel og en presserende anmodning:
Hawaii er åbent, sikkert og byder vores besøgende velkommen. Nu er det tid til at besøge vores smukke øer
Turisme vil hjælpe økonomien med at skabe midlerne til at hjælpe befolkningen i Maui. Han gjorde det også klart, at West Maui er en katastrofezone og endnu ikke åben, men resten af Valley Isle og alle andre øer byder besøgende velkommen med Aloha og åbne arme.
Udskrift af guvernør Josh Green, MD, og førstedame Jaime Kanani Greens adresse til folket på Hawaii og i verden:
Aloha. Godaften og tak, fordi du sluttede dig til os, mens vi tager fat på den ødelæggende krise på Maui.
For ti dage siden fejede brande opblæst af orkanvinde gennem byen Lahaina og andre områder af Maui og påførte vores samfund der frygtelig skade.
Vores hjerter går ud til ofrene for katastrofen og deres familier, når vi går sammen for at støtte befolkningen i Maui.
For mere end 200 år siden forenede kong Kamehameha først vores øer og gjorde Lahaina til hovedstaden i det hawaiiske kongerige. Over to århundreder, med deres aloha, deres dedikation og deres hårde arbejde byggede befolkningen i Lahaina deres by til et særligt sted, et unikt og levende samfund i generationer.
Lahaina var smuk, havde kultur og en rig historie, der frekventeres af kunstnere, musikere og besøgende fra hele verden.
Tragisk nok tog det mindre end en enkelt dag for os at miste Lahaina i den mest dødelige brand, vores land har set i mere end et århundrede.
Omfanget af ødelæggelserne på Maui er svært at udtrykke med ord. Mere end 2200 bygninger er blevet ødelagt. Og yderligere 500 er blevet beskadiget til en anslået pris på næsten 6 milliarder dollars. Men langt mere ødelæggende end noget materielt tab er tabet af dyrebare liv for mødre, fædre, bedsteforældre, sønner og døtre – liv, der aldrig kan erstattes.
Nu er vi engageret i det vanskelige arbejde med at søge efter overlevende, genforene adskilte familier og identificere resterne af dem, vi har mistet.
Der er nu 470 eftersøgnings- og redningsarbejdere og 40 eftersøgningshunde, der kæmmer gennem de hundredvis af brændte bygninger, og de har allerede gennemført eftersøgningen af mere end 60 % af katastrofeområdet. Antallet af menneskeliv, vi har mistet, er steget til over 100, og vi forventer, at det vil stige hver dag, mens vi fortsætter vores søgen.
Denne proces er pinefuld for familierne. Venter på besked fra deres kære og hjerteskærende på dem, der søger gennem affaldet.
Det tester vores evne til at fortsætte med at søge og vores evne til at udholde smerte og tab. Og vores forpligtelse til at lokalisere og identificere.
Alle mennesker blev ramt af denne katastrofe. Lige nu bringer vi nødhjælp og hjælp ind til dem, der er berørt af branden i massivt omfang.
Hawaii National Guard fortsætter med at hjælpe førstehjælpere på Maui med eftersøgnings- og redningsbestræbelser og med at sikre de brandskadede områder.
Da de også hjælper aktive militære og frivillige med levering af madvand og medicinske forsyninger.
Indsatsen fra nationalgarden, vores første responders og hele Maui-samfundet har været intet mindre end heroisk. Og vi takker dem for deres mod, engagement og opofrelse.
Vi har sikret over 2000 boliger i Maui for at beskytte dem, der er fordrevet af branden. Og vi arbejder sammen med det amerikanske Røde Kors for at skaffe boliger til alle de overlevende.
Så længe det er nødvendigt, har jeg personligt været på jorden i katastrofeområdet så meget som muligt og hjulpet med at styre indsatsen.
At tage sig af de sårede og trøste de overlevende, lytte til deres historier om tragedietab og håb. Jeg holdt hånden på en 30-årig lokal Lahaina-mand, da han blev bandageret med omfattende første- og andengradsforbrændinger på hans ben og ansigt, som han pådrog sig, da han trak fremmede ind i sin bil for at redde dem fra branden. eget tøj brændte.
Jeg talte med en 80-årig japansk mand, som fortalte, at han i det sidste årti havde brugt det meste af sin tid på frivilligt arbejde i West Maui, og nu er han ikke i stand til at finde to af sine bedste venner.
En ung filippinsk kvinde, der var gravid i syvende måned, græd, da hun fortalte mig, at hun ikke vidste, hvordan hun ville nå sin næste lægebesøg for at sikre sig, at hendes baby er sikker og sund.
Med tårer i øjnene fortalte hun mig, at hun havde til hensigt at navngive sin baby Faith.
Jeg ønsker, at alle, der lytter, skal vide, at jeg vil gøre alt, hvad der står i min magt som guvernør for at bringe os tilbage, hjælpe os med at helbrede og finde en måde at komme videre forbi denne tragedie.
Jeg sørger personligt for, at Maui modtager alle mulige tilgængelige ressourcer fra den føderale regering, fra den private sektor og fra hele verden, og at alle disse ressourcer kommer til de mennesker, der har brug for dem.
Jeg har bestilt en omfattende vurdering af alle detaljer i vores reaktion på brandene på Maui.
Vi vil komme til bunds i præcis, hvordan branden startede, og hvordan vores nødprocedurer og protokoller skal styrkes. og hvordan vi kan forbedre vores forsvar for at beskytte os i fremtiden.
Vi har allerede modtaget massiv bistand fra FEMA og andre føderale agenturer.
Vi er især taknemmelige over for præsident Biden for hans støtte og partnerskab. Fra de første timer af katastrofen. Han tilbød enhver ressource for at hjælpe vores svar og beordrede straks den amerikanske kystvagt og flåden og den tredje flåde til at støtte vores rednings- og nødhjælpsindsats og udstede en præsidentiel katastrofeerklæring inden for få timer efter vores anmodning.
Jeg har inviteret præsidenten og førstedamen til at besøge Maui i næste uge, når det kan gøres sikkert og på en måde, der vil understøtte vores genopretningsbestræbelser. Vi er dybt taknemmelige for udgydelsen af støtte og Aloha befolkningen i Maui har modtaget fra alle dele af vores stat, fra hele nationen og fra hele verden.
Sammen med utallige tilbud om hjælp til at hjælpe de overlevende og hjælpe med at genopbygge Lahaina.
Dette tab, vi har lidt, er ubeskriveligt og ødelæggende. Vi vil fortsætte med at sørge, mens vi tager os af de overlevende og begynder at bevæge os fremad sammen.
Med føderal hjælp vil vi begynde en massiv genopretningsindsats for at rydde op og begynde at genopbygge de berørte områder i Maui.
Vi vil genopbygge Lahaina
t vil tage års arbejde og milliarder af dollars. Men vi er forpligtet til denne indsats.
Og sammen skal vi klare denne udfordring.
Lad mig være klar!
Lahaina tilhører dets folk.
Og vi er forpligtet til at genopbygge og gendanne det, som de ønsker det. Landet i Lahaina er forbeholdt dets folk, når de vender tilbage og genopbygger.
Jeg har instrueret statsadvokaten i at pålægge skærpede strafferetlige sanktioner for enhver, der forsøger at drage fordel af ofre ved at erhverve ejendom i de berørte områder.
Vi beder ydmygt om, at folk ikke rejser til det område, der er ramt af katastrofen i West Maui, indtil videre, bortset fra hjemvendte beboere og autoriserede nødhjælpsarbejdere.
Alle andre områder af Maui og resten af Hawai'i er dog sikre og åbne for besøgende.
Vi fortsætter med at byde velkommen og opmuntre til rejser til vores smukke stat, som vil støtte. lokal økonomi og hjælpe med at fremskynde genopretningen af dem, der allerede har lidt.
For at støtte ofrene for Maui-branden, bedes du give det til det amerikanske Røde Kors i Hawaii eller Maui Community Foundation.
Det er organisationer, der vil sikre, at dine donationer kommer til dem, der har behov.
Lahaina vil rejse sig igen. Det vil være et symbol på vores modstandskraft, vores værdier og vores hellige Ohana-bånd, når det bliver genopbygget. Det vil være et levende mindesmærke for de kære, der har mistet den oprindelige hawaiianske kultur, der grundlagde den for århundreder siden.
Og de værdier, der vil gøre os i stand til at udholde denne tragedie og blomstre igen.
Som det store Banyan-træ, der overlevede branden
og stadig står blandt ruinerne i dag vil sætte et eksempel for verden på, hvordan vi vil beskytte og bevare vores kultur, vores historie og vores værdier, mens vi navigerer i udfordringerne med bæredygtig udvikling, ekstremt vejr og globale klimaændringer i dette århundrede. Vi vil aldrig glemme.
Vi vil aldrig opgive de overlevende eller vores forpligtelse til at hjælpe dem med at komme sig og helbrede. Vi vil sørge over dem, vi har mistet, og ære deres minder og støtte de overlevende, og vi vil nære vores håb for den fremtid, der vil dukke op igen.
Aloha. Og godnat.
