Hvordan er låsning i Mellemamerika? College Station, Texas

I 1985 udgav den store colombianske ædle prisvindende forfatter Gabriel García Márquez sin verdensberømte bog: "El amor en los tiempos del cólera". Spansktalende fangede straks titelens ironi, tabt i engelsk oversættelse. Vi kan forstå titlen på fire forskellige måder. Vi kan læse det som: "Kærlighed i en tid af raseri" eller "Kærlighed i en tid med kolera" eller "Kærlighed i voldsomt vejr" eller endda som "Kærlighed i en sæson fyldt med sygdom". Denne bogs multiple play-on-ord, den ironi, den udtrykker, synes at være en perfekt pasform til de tider, hvor vi nu lever. 

College Station, Texas er både kulturelt og geografisk langt fra New York City: epicentret for Coronavirus (Covid-19). Men selv her, som i store dele af verden, føler vi pandemien, og den rører alle vores liv. I aften kl. 9:00 går vi også på "ly-på-sted", en god måde at sige: "Bliv hjemme!" Som i García - Márguez 'bog har vi også haft en god del regn (men intet som regnvejr på Colombias Caribiske kyst), og der er mange, især nogle unge, der er rasende over det faktum, at de midlertidigt skal overgiv nogle friheder af hensyn til alle andres skyld. 

College Station er en universitetsby. Dets vigtigste industri er "uddannelse" og de sekundære virksomheder, der tjener universitetssamfundet. Uden studerende bliver byen en spøgelsesby, gaderne er uhyggeligt tomme, restauranterne og barerne er lukkede, og endda mange af vores første respondenter er "på vagt" hjemmefra. På den måde er College Station ikke en typisk amerikansk by; befolkningen har en tendens til at være yngre og sundere, men også mere villig til at tage risici og langt mindre tålmodig. Mange af dets professorer er mere vant til at give ordrer end at tage dem. Byens gader er brede og generelt ikke alt for overfyldte (undtagen under en fodboldkamp). Her er de fleste høflige, og besøgende har ofte den fornemmelse at de er trådt tilbage i 1950'erne og 1960'ernes tv-verden af ​​"Fader ved bedst"  

Men på mange andre måder er College Station typisk for ikke kun Mellemamerika, men også for meget af den vestlige verden. Det er dage, der minder os om vores menneskelighed. Pandemien har lært os, at vi alle er mennesker, at uanset hvor stærk eller svag, rig eller fattig vi måtte være, er vi alle sammen dødelige. Virussen har fået de fleste af os til at bruge meget tid derhjemme. Vi har lært at udnytte vores indre ressourcer og søge vores kreativitet. Internettet er fyldt med måder til at forbedre sig selv, og når jeg taler i telefon, er jeg forbløffet over antallet af kreative projekter og ideer, som folk har: fra online challah-bagningskurser til at lære et nyt sprog, fra at forbedre ens matematiske færdigheder til kæmper med etiske og filosofiske spørgsmål. 

College Station er også typisk for Mellemamerika i det faktum, at de fleste mennesker er disciplinerede, og venlighed har overvundet egoisme. Som i så mange amerikanske samfund er der shoppingtider for ældre, unge mennesker, der spørger de svagere, hvordan de kan hjælpe, og en generel følelse af kammeratskab og samhørighed. 

Der er ingen tvivl om, at det ikke er lette dage, men vi lærer at håndtere og opdage en indre fred, der var blevet druknet af det verdslige kakofoni.  

Ønsker dig alt det bedste fra dybt inde i hjertet af Texas!

College Station er en by i det østlige Texas. Det er hjemsted for hovedcampusen i Texas A&M University. På campus dokumenterer George HW Bush præsidentbibliotek og museum livet for den 41. amerikanske præsident. Det inkluderer et replika Oval Office og en plade af Berlinmuren. Sanders Corps of Cadets Center sporer historien om de studerendes militærgruppe og udstiller medaljer og vintage våben.