Disaster Recovery Center åbner i dag, fredag den 1. september, i Lahaina for at hjælpe beboere, der blev ramt af Maui naturbrande.

I overensstemmelse med den oprindelige hawaiianske tradition velsignede en kumu (ældste i lokalsamfundet) faciliteterne før den officielle åbning af det nye Disaster Recovery Center i Lahaina.

På Disaster Recovery Center kan besøgende lære om lokale, statslige og føderale bistandsprogrammer og tilmelde sig FEMA-hjælp, selvom det ikke er nødvendigt at registrere sig personligt. Disaster Recovery Centers er dog åbne for dem, der gerne vil tale personligt med en FEMA-specialist eller repræsentanter fra US Small Business Administration og det amerikanske Røde Kors.

Lahaina Disaster Recovery Center er placeret på:

Lahaina Civic Center Gymnasium

1840 Honoapiilani Highway

Lahaina, HI 96761

Åbner: 8 fredag den 1. sept

Almindelige timer: 8 til 7 dagligt

FEMAs afbødningsrådgivere vil være på Disaster Recovery Centrene for at give tips om genopbygning og beskyttelse af hjem mod katastroferelaterede skader. De fleste af de oplysninger, der gives, er rettet mod gør-det-selv-arbejde og hovedentreprenører.

Specialister fra SBA, som yder katastrofelån med lav rente til husejere, lejere og virksomheder af alle størrelser, vil også være på Disaster Recovery Centrene. For mere information, besøg venligst https://www.sba.gov/hawaii-wildfires .

Ud over at ansøge om FEMA-hjælp, opfordres overlevende til at registrere sig hos Røde Kors på 800-RED-CROSS (800-733-2767) eller tale med en repræsentant på genopretningscentret. Røde Kors yder økonomisk bistand, midlertidig bolig på hoteller og andre tjenester til mennesker, herunder overlevende, der ikke er berettiget til nogle FEMA-programmer.

Disaster Recovery Center-specialister kan også besvare spørgsmål om hjælpeprogrammer samt afklare de næste trin og give nyttige oplysninger.

Her er måderne at tilmelde sig FEMA-hjælp:

Gå til DisasterAssistance.gov
Brug FEMA mobilapp
Ring til FEMA Helpline på 800-621-3362. Hvis du bruger en formidlingstjeneste som f.eks. videorelætjeneste, underteksttelefontjeneste eller andre, skal du give FEMA dit nummer til den pågældende tjeneste, når du ansøger. Helpline-operatører taler mange sprog, og linjer er åbne 24 timer i døgnet, syv dage om ugen. Tryk på 2 for spansk. Tryk på 3 for en tolk, der taler dit sprog.
For en amerikansk tegnsprogsvideo om, hvordan du ansøger, gå til https://www.youtube.com/watch?v=LU7wzRjByhI&list=PL720Kw_OojlKOhtKG7HM_0n_kEawus6FC&index=6
Du kan også besøge ethvert Disaster Recovery Center. Find en her: fema.gov/drc

Besøg mauicounty.gov fema.gov/disaster/4724. Følg FEMA på sociale medier: @FEMARegion9 facebook.com/fema.