Byen Betlehem, som typisk er livlig med fejring af juleaften, fremstod øde i dag, den 24. december. Betlehem ligger 10 kilometer syd for byen Jerusalem, i det frugtbare kalkstensbjergland i Det Hellige Land. Siden mindst det 2. århundrede e.Kr. har folk troet, at stedet, hvor Fødselskirken, Bethlehem, nu står, er hvor Jesus blev født.
Den sædvanlige festlige udsmykning og ferieånd var fraværende på Manger Square, med et mærkbart fravær af udenlandske turister, der typisk samles for at mindes begivenheden. Palæstinensiske sikkerhedsstyrker blev set patruljere på den tomme plads, og nogle gavebutikker åbnede senere på aftenen, efter at regnen havde lagt sig.
På trods af den vanskelige situation blev der set meget få turister i Betlehem. I år er Jesu fødested uden juletræ og julelys efter aflysning af julefester.
Julen formodes at være den mest vidunderlige tid på året for mere end 2.38 milliarder kristne.
Der er så mange smukke julesange, men måske oversætter Louis Armstrongs Wonderful World denne ånd til alle, efterfulgt af julehilsner på mere end 100 sprog.
Det er en vidunderlig verden
Jeg ser grønne træer – også røde roser – jeg ser dem blomstre – For mig og dig – Og jeg tænker ved mig selv Sikke en vidunderlig verden
Jeg ser himmel af blå – Og skyer af hvid – Den lyse velsignede dag – Den mørke hellige nat – Og jeg tænker ved mig selv – Hvilken vidunderlig verden
Regnbuens farver - Så smuk på himlen - Er også på ansigterne - På folk, der går forbi - Jeg ser venner give hånd - Siger: "Hvordan har du det?" - De siger virkelig - jeg elsker dig
Jeg hører babyer græde – jeg ser dem vokse – De vil lære meget mere – end jeg nogensinde ved
Og jeg tænker ved mig selv – Hvilken vidunderlig verden – Ja, jeg tænker ved mig selv – Hvilken vidunderlig verden – Åh, ja
Julehilsner fra Afrika:
- Afrikaans (Sydafrika, Namibia) Geseënde Kersfees
- Akan (Ghana, Elfenbenskysten, Benin) Afishapa
- Amharisk (Etiopien) Melikam Gena! (መልካም ገና!)
- Ashanti/Asante/Asante Twi (Ghana) afehyia pa
- Chewa/Chichewa (Zambia, Malawi, Mozambique, Zimbabwe)
- Moni Wa Chikondwelero Cha Kristmasi eller Christmas yabwino
- Dagbani (Ghana) Ni ti Burunya Chou
- Edo (Nigeria) Iselogbe
- Ewe (Ghana, Togo) Blunya na wo
- Efik (Nigeria) Usoro emana Kristus
- Fula/Fulani (Niger, Nigeria, Benin, Cameroun, Tchad, Sudan, Togo, Guinea, Sierra Leone) Jabbama be salla Kirismati
- Hausa (Niger, Nigeria, Ghana, Benin, Cameroun, Elfenbenskysten, Togo) barka dà Kirsìmatì
- Ibibio (Nigeria) Idara ukapade isua
- Igbo/Igo (Nigeria, Ækvatorialguinea) E keresimesi Oma
- Kinyarwanda (Rwanda, Uganda, DR Congo) Noheli nziza
- Lingala (DR Congo, Rep Congo, Centralafrikanske Republik, Angola) Mbotama Malamu
- Luganda (Uganda) Seku Kulu
- Maasai/Maa/Kimaasai (Kenya, Tanzania) Enchipai e KirismasNdebele (Zimbabwe, Sydafrika) Izilokotho Ezihle Zamaholdeni
- Shona (Zimbabwe, Mozambique, Botswana) Muve neKisimusi
- Soga/Lasoga (Uganda) Mwisuka Sekukulu
- Somali (Somalia, Djibouti) Kirismas Wacan
- Sotho (Lesotho, Sydafrika) Le be le keresemese e monate
- Swahili (Tanzania, Kenya, DR Congo, Uganda) Krismasi Njema / Heri ya Krismasi
- Tigrinya (Etiopien og Eritreia) Ruhus Beal Lidet
- Xhosa/isiXhosa (Sydafrika, Zimbabwe, Lesotho)
- Krismesi emnandi
- Yoruba (Nigeria, Benin) E ku odun, e ku iye'dun
- Zulu (Sydafrika, Zimbabwe, Lesotho, Malawi, Mozambique, Swaziland) uKhisimusi oMuhle
Julehilsner fra hele verden
- Afganistan (Dari) Christmas Mubarak (کرسمس مبارک)
- Albansk Gëzuar Krishtlindjen
- Arabisk Eid Milad Majid (عيد ميلاد مجيد) Hvilket betyder 'Glorious Fødselsfest'
- aramæisk Eedookh Breekha, som betyder 'Velsignet være din jul'
- Armensk Shnorhavor Amanor yev Surb Tznund (Շնորհավոր Ամանոր և Սուրբ Ծնունդ) Hvilket betyder 'Tillykke med den hellige fødsel'
- Aserbajdsjansk Milad bayramınız mübarək
- Hviderussisk Z Kaljadami (З Калядамі)
- Belgien:
Hollandsk/flamsk Vrolijk Kerstfeest
Fransk Joyeux Noël
Tysk Frohe Weihnachten
Vallonsk djoyeus Noyé - Bulgarsk Vesela Koleda
- Cambodja (khmer) Rik-reay Bon Noel (រីករាយ បុណ្យណូអែល)
- Kina
Mandarin Sheng Dan Kuai Le (圣诞快乐)
Kantonesisk Seng Dan Fai Lok (聖誕快樂) - Cornish Nadelik Lowen
- Kroatisk (og bosnisk) Sretan Božić
- Tjekkiske Veselé Vánoce
- Dansk Glædelig Jul
- Esperanto Feliĉan Kristnaskon
- Estisk Rõõmsaid Jõulupühi
- Færøerne (færøsk) Gleðilig jól
- Finsk Hyvää joulua
- Fransk vin
Fransk Joyeux Noël
Bretonsk Nedeleg Laouen
Korsikansk Bon Natale
Alsace E güeti Wïnâchte - Tysk Frohe Weihnachten
- græsk Kala Christouyenna eller Καλά Χριστούγεννα
- Georgisk gilocav shoba-akhal c’els eller გილოცავ შობა-ახალ წელს
- Grønland
Grønlandsk Juullimi Pilluarit
Dansk (også brugt i Grønland) Glædelig Jul - Guam (Chamorro) Felis Nabidåt eller Felis Påsgua eller Magof Nochebuena
- Guernsey (Guernésiais/Guernsey fransk/patois) bouan Noué
- Haitisk kreolsk Jwaye Nowel
- Hawaiiansk Mele Kalikimaka
- Ungarsk Boldog karácsonyt (god jul) eller Kellemes karácsonyi ünnepeket (behagelig juleferie)
- Islandsk Gleðileg jól
- Indien
Bengali (tales også i Bangladesh) shubho bôṛodin (শুভ বড়দিন)
Gujarati Anandi Natal eller Khushi Natal (આનંદી નાતાલ)
Hindi Śubh krisamas (शुभ क्रिसमस) eller prabhu ka naya din aapko mubarak ho (Happy Birthday God)
Kannada kris mas habbada shubhaashayagalu (ಕ್ರಿಸ್ ಮಸ್ ಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಷಯಗಳು)
Konkani Khushal Borit Natala
Malayalam jul inte mangalaashamsakal
Marathi Śubh Nātāḷ (शुभ नाताळ) eller Natal Chya shubhechha
Mizo Krismas Chibai
Punjabi karisama te nawāṃ sāla khušayāṃwālā hewe (ਕਰਿਸਮ ਤੇ ਨਵਾੰ ਸਾਲ ਖੁਾਰਲੁਿਰ ਹੋਵੇ)
Sanskrit Krismasasya shubhkaamnaa
Shindi Jul jun wadhayun
Tamil kiṟistumas vāḻttukkaḷ (கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள்)
Telugu Jul Subhakankshalu
Urdu krismas mubarak (کرسمس) - Indonesisk Selamat Natal
- Iran
Farsi Christmas MobArak - Kurdisk (Kumanji) Kirîsmes pîroz be
- Irsk – gælisk Nollaig Shona Dhuit
- Israel – hebraisk Chag Molad Sameach (חג מולד שמח) der betyder 'Glædelig Fødselsfest'
- Italiensk vin
italienske Buon Natale
Siciliansk Bon Natali
Piemontesisk Bon Natal
Ladin Bon/Bun Nadèl - Jamaicansk kreolsk/Patois Merri Crissmuss
- Japansk Meri Kurisumasu (eller 'Meri Kuri' for kort!)
Hiragana: めりーくりすます
Katakana: メリークリスマス - Jersey (Jèrriais/Jersey French) bouan Noué
- Kazahk Rojtestvo quttı bolsın (Рождество құтты болсын)
- Koreansk 'Meri krismas' (메리 크리스마스) eller 'seongtanjeol jal bonaeyo' (성탄절 잘 보내요) eller 'Jeulgaeun krismas 스혬마스리짊 툱 세요)
- Latin Felicem Diem Nativitatis (Glædelig fødselsdag)
- Lettisk Priecīgus Ziemassvētkus
- Litauisk Linksmų Kalėdų
- Makedonske Streken Bozhik eller Среќен Божик
- Madagaskar (malagasisk) Tratra ny Noely
- Maltesisk Il-Milied it-Tajjeb
- Malaysia (Malay) Selamat Hari Krismas eller Selamat Hari Natal
- Manx (talt på Isle of Man) Nollick Ghennal
- Mexico (spansk er hovedsproget)
Nahuatl (talt af aztekerne)
Cualli netlācatilizpan
Yucatec Maya Ki'imak "navidad" - Montenegrinske Hristos se rodi (Христос се роди) – Kristus er født
- Vaistinu se rodi (Ваистину се роди) – virkelig født (svar)
- Native American / First Nation-sprog
Apache (vestlig) Gozhqq Keshmish
Cherokee Danistayohihv &Aliheli'sdi Itse Udetiyvasadisv
Inuit Quvianagli Anaiyyuniqpaliqsi
Navajo Nizhonigo Keshmish
Yupik Alussistuakeggtaarmek - Nepalesisk Kreesmasko shubhkaamnaa (क्रस्मसको शुभकामना)
- Nederlandene
Hollandske Prettige Kerst (glad jul), Zalig Kerstfeest eller Zalig Kerstmis (begge betyder glædelig jul) eller Vrolijk Kerstfeest (muntlig jul)
Vestfrisisk (eller Frysk) Noflike Krystdagen (behagelige juledage)
Bildts Noflike Korsttydsdagen (Behagelige juledage) - New Zealand (Māori) Meri Kirihimete
- Norsk God Jul eller Gledelig Jul
- Filippinerne
Tagalog Maligayang Pasko
Ilocano Naragsak i Paskua
Ilonggo Malipayon i Pascua
Sugbuhanon eller Cebuano Maayong Pasko
Bicolano Maugmang Pasko
Pangalatok eller Pangasinense Maabig ya pasko eller Magayagan inkianac
Waray Maupay Nga Pasko - Papiamentu – tales på de små Antiller (Aruba, Curaçao og Bonaire) Bon Pascu
- Polske Wesołych Świąt
- Portugisisk Feliz Natal
- Rumænsk Crăciun Fericit
- Russiske s rah-zh-dee-st-VOHM (C рождеством!) eller
s-schah-st-lee-vah-vah rah-zh dee-st-vah (Счастливого рождества!) - Samisk (nordsamisk) – tales i dele af Norge, Sverige, Finland og Rusland Buorit Juovllat
- Samoansk Manuia Le Kerisimasi
- Skotland
Skotske Blithe Yule
Gælisk Nollaig Chridheil - Serbisk Hristos se rodi (Христос се роди) – Kristus er født
Vaistinu se rodi (Ваистину се роди) – virkelig født (svar) - Slovakisk Veselé Vianoce
- Slovensk eller slovensk Vesel Božič
- Somaliske Kirismas Wacan
- Spanien
Spansk (Españo) Feliz Navidad eller Nochebuena (som betyder 'Hellig Nat' - juleaften)
catalansk / asturisk / occitansk Bon Nadal
Aragonske Feliz Nadal
Galiciske Bo Nadal
Baskisk (Euskara) Eguberri on (som betyder 'god ny dag')
Sranantongo (talt i Surinam) Swit’ Kresneti - Singalesisk (talt på Sri Lanka) Suba Naththalak Wewa (සුබ නත්තලක් වේවා)
- Svensk God Jul
- Schweiz
Schweizisk tysk Schöni Wiehnachte
Fransk Joyeux Noël
italienske Buon Natale
romersk Bellas festas da Nadal - Thai Suk sarn advare julen
- Tyrkisk Mutlu Noeller
- ukrainsk 'Веселого Різдва' Veseloho Rizdva (Glædelig jul) eller 'Христос Рождається' Khrystos Rozhdayetsia (Kristus er født)
- vietnamesisk Chúc mừng Giáng Sinh
- walisiske Nadolig Llawen
