DUBAI, De Forenede Arabiske Emirater — En pik på kinden offentligt? Sandsynligvis OK. Dampende omfavnelse? Få et værelse.
Det er budskabet, der kommer fra Dubais myndigheder i deres seneste kamp for at tæmme offentlig adfærd i denne glitrende bystat ved Golfen, der sælger sig selv som et sted, hvor Mellemøsten møder det vilde vesten.
Dubai afslørede de nye retningslinjer for adfærd sidste weekend i de lokale medier, selvom det stadig er uklart, om de bliver lov.
Instruktionerne - der berører emner fra miniskørter til vredesudbrud - kunne skærpe eksisterende "forslag" til beskeden påklædning og indretning og give politiet mere spillerum til bøder eller anholdelser på steder som strande og indkøbscentre.
Men de mulige kantsten graver også dybere ned i Dubais bipolære personlighed, som i høj grad henvender sig til vestlig smag og livsstil for sin internationale tiltrækning, men stadig er styret af herskere med traditionelle og konservative Golf-følsomheder.
"Dubai har gået på en fin linje ved at være alle ting for alle mennesker," sagde Valerie Grove, en kultur- og kunstblogger baseret i nabolandet Sharjah-emiratet. "Bekymringer over Dubais image er delt mellem dens økonomi i vestlig stil, der inkluderer turisme, og regionale normer for konservativ kultur."
Hvis de bliver godkendt og håndhævet, kan restriktionerne give endnu et slag mod Dubais omhyggeligt velplejede image som en afslappet oase midt i Golfens mere rynkede koder.
Dubais kulturelle fejllinjer blev afsløret sidste år, efter at et britisk par blev dømt for at have sex på en strand, og senere idømt bøder og udvist efter deres fængselsdom var betinget.
Skitserne af de mulige nye restriktioner dukkede først op i Al Emarat al Youm, en arabisksproget avis med tætte forbindelser til Dubais regerende familie.
Dans og afspilning af høj musik offentligt vil blive forbudt. Par, der kysser, holder hånd eller krammer, kan risikere bøder eller forvaring.
Mininederdele og tynde shorts ville ikke længere blive tolereret uden for hoteller og andre private områder. Bikinibrugere kunne også blive jaget væk fra offentlige strande og kun tilladt på det indhegnede sand på luksusresorts.
Andre nej-nej: drikke alkohol uden for godkendte lokaler eller bande og udvise uhøflige fagter offentligt, sagde avisen.
Gentagne forsøg fra The Associated Press på at nå Dubais embedsmænd for at kommentere de nye retningslinjer og svare på spørgsmål om mulige bøder, fængselsdomme eller hvornår foranstaltningerne kunne træde i kraft, var mislykkede.
Myndigheder her annoncerer ofte politiske ændringer i lokale medier i stedet for at gennemgå et officielt dekret, som regeringens talsmænd kunne forklare.
Uanset skæbnen for de foreslåede instruktioner, er det højst usandsynligt, at nogen undertrykkelse kan smitte af på Dubais mange feriesteder og natklubber, hvor sprut flyder frit, og påklædningen er den samme som ethvert tropisk feriested.
Indtil videre ser reglerne ud til at være rettet mod et af Dubais største turistattraktion: mega-indkøbscentrene, der fungerer som underholdningscentre med fuld service, og hvor skilte allerede opfordrer shoppere til at respektere lokale skikke og holde sømmene fornuftige og T-shirts fra at blive for. sparsomt.
Tegnene blev for det meste ignoreret uden noget alvorligt nedfald. De nye regler kan afspejle, at myndighederne endelig skubber tilbage.
Forsideavisens historie sagde, at Dubais eksekutivkontor, som leder emiratets ambitiøse udviklingsplaner, udstedte retningslinjerne for "alle borgere, beboere og besøgende ... mens de er i emiratet ... at respektere dets kultur og værdier."
Ifølge dagbladet skal "bukser og nederdele have en passende længde", og "tøj må ikke være stramt eller gennemsigtigt" med synlige kropsdele. På strandene skal der bæres "passende badetøj, acceptabelt for samfundskulturen og dets værdier".
Dubais oprindelige befolkning frygter, at byens kultur tipper til fordel for udlændinge. Emirater tegner sig for op til 20 procent af en befolkning domineret af asiatiske migrantarbejdere, vestlige expats og solsøgende turister.
Nogle lokale ledere har krævet, at regeringen handler for at bevare religiøse værdier og stammetraditioner.
Efter sex-på-stranden retssagen udsendte den fremtrædende Jumeirah Group femstjernede hotelkæde en advarsel til vestlige turister.
Den advarede gæster om, at beruset opførsel i offentligheden straffes hårdt, og anbefalede turister at være diskrete med offentlige udfoldelser af hengivenhed.
Alt mere end et "hak på kinden kan støde dem omkring dig og endda muligvis føre til politiindblanding," sagde rådgiveren.
