Fra Syrien til Tyrkiet til Europa og derfra til Syrien, en søvej, hvis træk har været dybt forankret i nogle syriske hoveder, der undslipper konflikten og drevet af håbet om at finde bedre levevilkår, der kan tilbyde en mere sikker fremtid.
Efter en dyr tur, der involverede truslen om drukning til søs, var Europas lokke ikke nok til at overtale nogle syrere til at blive i Den Europæiske Union. De foretrækker i stedet at leve i en situation med konflikt og dens konsekvenser snarere end sikkerhed.
Manar al-Amid, en ung syrisk kandidat fra det anvendte fakultet ved Damaskus Universitet, forlod Damaskus efter ikke at have fundet et job. Hun besluttede at emigrere til Europa for "akademiske interesser", men vendte tilbage til Damaskus med "skuffelse".
“Strenge asylprocedurer tvang os til at vende hjem” Manar ankom til Tyrkiet via Beirut lufthavn. Der gik hun ombord på en oppustelig båd med en gruppe migranter mod de græske øer, hvorfra de krydsede de europæiske skove til fods op til Østrig og ankom i oktober 2015.
Enab Baladi interviewede Manar, der beskrev turen som ”meget skræmmende og farlig” og sagde, at de var ved at drukne, efter at den oppustelige båds motor sprængte til søs.
Efter ankomsten til lejren i Østrig fandt hun ikke noget sted at bo, så en person der sendte en Facebook-annonce, der opfordrede østrigere til at byde hende velkommen i deres hjem. Hun endte med at bo hos en familie bestående af en mor og hendes datter.
To måneder senere undskyldte de imidlertid og bad hende om at forlade huset, fordi en gæst ankom for at blive hos dem. Hun blev tvunget til at flytte for at bo hos en anden familie, som hun sagde fik hende til at føle sig ubehagelig og behandlede hende dårligt.
Manar påpegede, at den væsentligste årsag, der fik hende til at vende tilbage til Syrien, var, at hun ikke modtog økonomisk bistand på grund af de strenge asylprocedurer, der var, da hun ansøgte om asyl.
I begyndelsen af 2016 begrænsede de europæiske lande asyllovene og strammede grænsekontrollen efter EU's aftale med Tyrkiet i marts 2016, som stoppede flygtningestrømmen over Det Ægæiske Hav.
Manar sagde, at hun plejede at tjekke med organisationer og flygtningecentre hver uge, og hver gang de fortalte hende, at hendes navn "endnu ikke var registreret".
Hun tilføjede: ”Jeg levede på de penge, min familie sendte mig fra Syrien. Men på grund af forskellen i værdi mellem det syriske pund og euroen kunne min familie ikke fortsætte med at overføre penge ”. Derfor blev hun efter fire måneder tvunget til at vende tilbage til Syrien.
Bøder betales i euro ... og økonomisk støtte "var ikke nok" Flygtninge i europæiske lande lider under "strenge" love, der adskiller sig fra dem i deres egne lande, da de ofte ikke er opmærksomme på noget af den adfærd, der er forbudt af europæiske lov.
Yamen al-Hamawi, en 19-årig syrisk flygtning, der blev tvunget til at betale mange bøder i Tyskland, kunne ikke vænne sig til det, som han fortalte Enab Baladi.
Yamen ankom til Tyskland i december 2015. Han kunne dog ikke blive der mere end et år der, på trods af at han blev tildelt et tre-årigt opholdsvisum.
Yamen sagde, at han havde haft flere vanskeligheder med at lære tysk og integrere sig i sit nye samfund. Men hvad der skubbede ham til at vende tilbage til Damaskus var, at han ikke havde råd til at betale de bøder, han havde påført, fordi han var "uvidende" om tyske love.
”Jeg fik en bøde på 800 euro, fordi jeg downloadede en sang på min mobiltelefon, som var beskyttet af intellektuelle ejendomsrettigheder. Dette beløb var dobbelt så meget som den månedlige økonomiske bistand, jeg modtog ”, sagde Yamen.
“Strenge” tyske love, der ikke fritager flygtningeEnab Baladi kontaktede en syrisk mand, Omar Shehab, der er fortrolig med flygtningesager i Tyskland, og som forklarede, at tyske love er “strenge” med hensyn til ophavsret og intellektuel ejendomsret.
Artikel 63.2 i den tyske lov, som blev udstedt af den lovgivende myndighed efter den sidste ændring i 2002, bestemmer, at regler ikke skal anvendes mildt med hensyn til krænkelser af forfatteres intellektuelle ejendomsrettigheder, herunder litterære eller musikalske kompositioner.
Bøden er mellem 800 og 5,000 euro, og straffen kan nå tre til seks måneders fængsel.
Julia Ryberg, en juridisk ekspert ved Forbrugerkontoret, talte med Deutsche Presse-Agentur (DPA) i marts 2016 og fortalte dem, at flygtninge skulle advares om krænkelser af intellektuel ejendomsret, før de blev bødet.
Ryberg bekræftede, at der er tilfælde, hvor flygtninge blev tvunget til at betale bøder FOR "ulovlig" dataudveksling.
En advokat, Henning Werner, som også talte med agenturet, påpegede, at flygtninge ikke ville miste deres ophold og kun ville blive bødet økonomisk.
Ifølge statistikker udstedt af "Ostio", et tysk service- og konsulentfirma, betales der mere end 150 millioner euro årligt som bøder for krænkelse af ejendomsretten i Tyskland.
Bekymringer over familiesammenføring kaster deres skygge over tilbagevenden til Syrien Omar Shehab fortalte Enab Baladi, at den vigtigste grund til at skubbe nogle flygtninge til at annullere deres asylansøgninger og forlade Tyskland er "sekundær opholdssted", som for nylig blev udstedt af den tyske regering for syrere i Marts 2016.
Det er et vedvarende etårigt ophold, hvor det hedder, at flygtningen skal vende tilbage til sit land, hvis krigen ender der. Den person, der har denne type ophold, kan ikke medbringe sin familie og kan ikke indgive en anmodning om familiesammenføring.
Ifølge Omar kunne et antal unge gifte ikke forlade deres hustruer og børn, især da nogle af dem efterlod deres familier i Tyrkiet alene.
Derudover har nogle studerende ikke deres kvalifikationer anerkendt på tyske universiteter og finder ikke den støtte, de forventede at finde. Omar forklarede også, at det litterære kandidatcertifikat ikke er anerkendt i Tyskland, såvel som nogle universitetsuddannelser inden for områder som jura, sprog.
Med hensyn til integration i det europæiske samfund kunne nogle syrere fra konservative miljøer ikke klare et åbent samfund baseret på tanke- og trosfrihed. Nogle af dem foretrækker at opdrage deres børn i det miljø, hvor de boede, selvom det er mindre sikkert.
Finansiel bistand ydes til dem, der "frivilligt" ønsker at vende tilbage til deres hjemland ... Syrer er udelukket. Efter den "åbne dør" -politik, der blev vedtaget af den tyske kansler Angela Merkel over for flygtninge, blev hun beskyldt for at belaste sit land økonomisk og udsætte det for risiko for "terrorisme". Dette skubbede regeringen til at lancere finansielle bistandsprogrammer til en værdi af 150 millioner euro i slutningen af det sidste år for at motivere flygtninge til "frivilligt" at vende tilbage til deres hjemlande.
Under dette program vil hver flygtning over 12 år blive tildelt 1,200 euro, hvis han beslutter at annullere sin asylanmodning og vende hjem.
I mellemtiden vil asylansøgere, hvis asylansøgning er blevet afvist, blive tildelt 800 euro, hvis de beslutter at vende tilbage til deres hjemlande og ikke appellerer til afvisningsbeslutningen inden for den tilladte frist.
Imidlertid bekræftede Yamen al-Hamawi, at han ikke modtog nogen økonomisk bistand, da han besluttede at vende tilbage til Syrien, og at disse incitamenter gives til afghanske flygtninge og dem, der kom fra lande på Balkan og Nordafrika.
Den tyske regering foretrækker, at syriske flygtninge ikke vender tilbage til deres land på grund af konflikten der. De fleste af de hjemvendte rejser uden at annullere deres asylanmodninger, afgår fra tyske lufthavne til Grækenland, og derfra smugles de til Tyrkiet, derefter til Beirut og fra Beirut over land til Damaskus.
Facebook-grupper kaldet ”omvendt migration” På Facebook observerede Enab Baladi flere grupper, der tilbyder tip og information om, hvordan man vender tilbage fra Europa til Grækenland og derefter til Tyrkiet. For eksempel stødte vi på en gruppe kaldet "Reverse Migration Platform" (som indeholder mere end 22,000 medlemmer) og en anden kaldet "Reverse Migration from Europe to Greece and Turkey" og mange andre grupper.
Gruppens stillinger viste, at mange mennesker havde udtrykt deres ønske om at forlade Tyskland, mens andre spurgte, hvordan man skulle komme fra Tyrkiet til Grækenland og derefter til Tyskland.
"Menneskesmuglere" offentliggjorde meddelelser i grupperne om de ture, de administrerer fra Tyrkiet til Grækenland, skønt de to lande strammede sikkerhedsprocedurerne ved deres søgrænser.
Omar Shehab sagde, at menneskesmuglere altid opdager maritime ruter, der ikke overvåges, men han advarede dem, der vender tilbage til Damaskus via Beirut lufthavn, om at de kan holdes i lufthavnssikkerhed.
Dette er præcis, hvad der skete med Manar al-Amid, der påpegede, at sikkerheden i Beirut lufthavn holdt hende i 48 timer i et mørkt rum under påskud af at bekræfte, at hun ikke var involveret i nogen "terroraktivitet". Hun siger, at hun derefter blev transporteret med bus til den syriske grænse og afleveret til den syriske sikkerhed, som tillod hende at komme ind på syrisk territorium.
HVAD SKAL DU TAGE VÆK FRA DENNE ARTIKEL:
- Fra Syrien til Tyrkiet til Europa og derfra til Syrien, en søvej, hvis træk har været dybt forankret i nogle syriske hoveder, der undslipper konflikten og drevet af håbet om at finde bedre levevilkår, der kan tilbyde en mere sikker fremtid.
- But what pushed him to return to Damascus was that he was unable to afford to pay the fines he incurred because he was “unaware” of German laws.
- After a costly trip involving the threat of drowning at sea, the lure of Europe was not enough to persuade some Syrians to stay in the European Union.
