NEW YORK - En ortodoks jødes bønritualer, herunder iført en hellig kasse på hovedet, udløste en bombeskrækkelse torsdag ombord på et amerikansk passagerfly, sagde en sikkerhedskilde.

Chautauqua Airlines-jetflyet, der var bundet fra New York til Louisville, Kentucky, omdirigerede til Philadelphia International Airport efter hvad myndighederne beskrev som en sikkerhedshændelse.

”Det ser ud til, at det var en misforståelse med en religiøs passager iført en religiøs genstand og bad højt,” sagde kilden, der talte på betingelse af anonymitet.

”Flybesætningen anså, antagelig, at hans handlinger og hans genstand, han brugte, var mistænkelige og omdirigerede flyet,” sagde sikkerhedskilden.

Greg Soule, talsmand for Transportation Security Administration, sagde, at en "forstyrrende passager" forårsagede hændelsen.

Passageren blev afhørt af politifolk på jorden, og flyet blev gennemsøgt med "negative fund", sagde Soule.

”Der er en person tilbageholdt,” sagde en FBI-talsmand i Philadelphia til AFP. "Der var en sikkerhedsmæssig bekymring, men jeg kan ikke kommentere det."

US Airways blev oprindeligt rapporteret at være det involverede flyselskab. Chautauqua Airlines opererer i partnerskab med US Airways samt andre større mærker.

De første rapporter på CBS 3-tv henviste til en mandlig passager, der havde spændt en ledning fra fingrene til hovedet.

Sikkerhedskilden sagde, at den pågældende passager faktisk var iført en phylactery, kassen med bibelvers, som ortodokse jøder binder rundt om hovedet som en del af deres ritualer.

Han ”bad højt og brugte denne enhed,” sagde kilden. "Det, vi hører, er, at der var en sprogbarriere."

Amerikanske sikkerhedstjenester og lufthavne har været i høj beredskab siden et påstået forsøg den 25. december af en nigeriansk mand at sætte en bombe på et fly, der flyver fra Amsterdam til Detroit.

Mandens enhed skulle angiveligt fungere, og han blev hurtigt overvældet af passagerer og passagerflyets besætning.